Sfaturi practice
1Fiule, dacă ai girat pentru semenul tău,
dacă ai bătut palma pentru un străin,
2dacă ești legat de ceea ce ai spus
și ești prins de cuvintele gurii tale,
3fă acum lucrul acesta, fiule, și eliberează‑te,
căci ai căzut în mâna semenului tău:
du‑te, smerește‑te
și stăruiește înaintea semenului tău!
4Nu da somn ochilor tăi,
nici ațipire pleoapelor tale.
5Eliberează‑te ca o gazelă din mâna vânătorului,
ca o pasăre din mâna păsărarului.
6Du‑te la furnică, leneșule!
Uită‑te la căile ei și fii înțelept!
7Chiar dacă nu are conducător,
supraveghetor sau stăpânitor,
8ea își pregătește hrana vara
și își adună mâncarea în timpul secerișului.
9Până când vei sta culcat, leneșule?
Când te vei scula din somnul tău?
10Să mai dormi puțin, să mai ațipești puțin,
să mai încrucișezi puțin mâinile ca să dormi…,
11și sărăcia vine peste tine ca un hoț,
iar lipsa – ca un om înarmat.11 Sau: și sărăcia vine peste tine ca un vagabond / iar lipsa, ca un cerșetor.
12Omul de nimic, persoana nelegiuită,
umblă cu înșelăciunea în gură,
13clipește din ochi,
dă din picior
și face semne cu degetele.
14În inima lui sunt lucruri pervertite;
uneltește răul;
tot timpul răspândește certuri.
15De aceea distrugerea lui va veni pe neașteptate;
va fi zdrobit deodată și nu va fi nicio vindecare.
16Sunt șase lucruri pe care le urăște Domnul,
și chiar șapte sunt o urâciune pentru El:
17ochii trufași, limba mincinoasă,
mâinile care varsă sânge nevinovat,
18inima care urzește planuri nelegiuite,
picioarele care aleargă repede la rău,
19martorul mincinos, care rostește minciuni,
și cel ce răspândește certuri între frați.
Avertisment cu privire la adulter
20Fiule, păzește porunca tatălui tău
și nu părăsi învățătura mamei tale.
21Leagă‑le neîncetat la inima ta;
prinde‑le în jurul gâtului tău.
22Când mergi, ele te vor conduce;
când stai întins, te vor păzi,
iar când te vei trezi, te vor inspira.
23Căci porunca este o candelă,
învățătura este o lumină,
iar mustrările disciplinării sunt calea vieții,
24Ele te păzesc de femeia cea rea,
de limba măgulitoare a femeii străine.
25N‑o pofti în inima ta pentru frumusețea ei,
și să nu te atragă cu pleoapele ei.
26Căci prețul unei femei prostituate
este doar o bucată de pâine,
dar soția altuia vânează un suflet scump.
27Poate cineva să ia foc în sân
fără să i se ardă hainele?
28Sau poate merge cineva pe cărbuni aprinși
fără să‑i ardă picioarele?
29Tot așa este și cu cel ce se duce la soția semenului său:
oricine se atinge de ea nu va rămâne nepedepsit.
30Oamenii nu disprețuiesc un hoț dacă fură
ca să‑și aline foamea când este înfometat,
31însă dacă este prins va plăti înșeptit,
va da toată averea din casa lui.
32Cel ce comite adulter cu o femeie este fără minte!
Oricine face așa își distruge sufletul.
33Va avea parte de rană și dispreț,
iar rușinea nu i se va șterge.
34Căci gelozia înfurie pe un bărbat,
și el nu va avea milă în ziua răzbunării;
35nu va accepta nicio răscumpărare
și va refuza darul, oricât de mare ar fi el.
Dagdag na Babala
1Anak, kapag nangako kang managot sa utang ng iba, 2at naipit ka sa pangakong iyon, 3ganito ang gawin mo upang maayos ang pananagutan mo sa kanya: Puntahan mo siya at makiusap na pakawalan ka niya sa iyong pananagutan. 4Huwag kang titigil na makiusap 5hanggang sa maging malaya ka, tulad ng isang ibon o usa na nakawala sa isang mangangaso.
6Kayong mga tamad, tingnan ninyo at pag-aralan ang pamumuhay ng mga langgam upang matuto kayo sa kanila. 7Kahit na walang namumuno at nag-uutos sa kanila, 8nag-iipon sila ng pagkain kapag tag-araw at panahon ng anihan, upang may makain sila pagdating ng tag-ulan. 9Kayong mga tamad, matutulog nang matutulog na lang ba kayo? Kailan kayo gigising? 10Kaunting tulog, kaunting pahinga at ang paminsan-minsang paghalukipkip ng mga kamay, 11at hindi ninyo mamamalayan darating ang kahirapan na para kayong ninakawan ng tulisan.
12Ang taong walang kwenta at masama ay puro kasinungalingan ang sinasabi. 13Kumikindat at sumisenyas siya gamit ang kanyang mga kamay at paa para makumbinsi ang mga tao sa mga sinasabi niya. 14Ang puso niya ay puno ng pandaraya, laging nagbabalak na gumawa ng masama at sa mga gulo siya ang nagpapasimula. 15Kaya biglang darating sa kanya ang kapahamakan at hindi na siya matutulungan.
16May mga bagay6:16 May mga bagay: sa literal, May anim o pitong bagay. na kinamumuhian ang Panginoon:
17ang pagmamataas,
ang pagsisinungaling,
ang pagpatay ng tao,
18ang pagpaplano ng masama,
ang pagmamadaling gumawa ng masama,
19ang pagpapatotoo sa kasinungalingan,
at pinag-aaway ang kanyang kapwa.
20Anak, sundin mo ang itinuturo at iniuutos ng iyong mga magulang. 21Itanim mo ito sa iyong isipan para hindi mo makalimutan. 22Ito ang magpapatnubay, mag-iingat at magpapaalala sa iyong pamumuhay, kahit ano pa ang iyong ginagawa. 23Sapagkat ang mga turo at utos ng iyong mga magulang ay katulad ng isang ilaw na tatanglaw sa iyo. At ang kanilang pagsaway sa iyo para ituwid ang ugali mo ay ikabubuti at ikahahaba ng buhay mo. 24Ilalayo ka rin nito sa masamang babaeng nakakaakit ang pananalita. 25Huwag kang magnanasa sa kanyang kagandahan. Huwag kang patutukso sa kanyang pang-aakit. 26Ang pakikipagsiping sa babaeng bayaran ay pwedeng bayaran sa halaga ng tinapay, ngunit ang pakikipagsiping sa asawa ng iba ay pagbabayaran mo ng iyong buhay.
27Kung maglalaro ka ng apoy sa iyong kandungan tiyak na masusunog ang damit mo. 28At kung tatapak ka sa baga, mapapaso ang mga paa mo. 29Kaya kapag sumiping ka sa asawa ng iba, magdurusa ka.
30Minsan nauunawaan ng mga tao ang taong nagnakaw dahil sa gutom. 31Ngunit pinagbabayad naman siya ng pitong beses ng kanyang ninakaw kapag nahuli, kahit maubos pa ang lahat ng pag-aari niya.
32Ang taong sumisiping sa asawa ng iba ay hangal. Sinisira lang niya ang kanyang sarili. 33Masasaktan siya at habang buhay na mapapahiya. 34Sapagkat ang asawang seloso ay sobra kung magalit at maghihiganti siya ng walang awa. 35Kahit magkano pa ang ibayad, hindi niya ito tatanggapin.
