Sfaturi practice
1Fiule, dacă ai girat pentru semenul tău,
dacă ai bătut palma pentru un străin,
2dacă ești legat de ceea ce ai spus
și ești prins de cuvintele gurii tale,
3fă acum lucrul acesta, fiule, și eliberează‑te,
căci ai căzut în mâna semenului tău:
du‑te, smerește‑te
și stăruiește înaintea semenului tău!
4Nu da somn ochilor tăi,
nici ațipire pleoapelor tale.
5Eliberează‑te ca o gazelă din mâna vânătorului,
ca o pasăre din mâna păsărarului.
6Du‑te la furnică, leneșule!
Uită‑te la căile ei și fii înțelept!
7Chiar dacă nu are conducător,
supraveghetor sau stăpânitor,
8ea își pregătește hrana vara
și își adună mâncarea în timpul secerișului.
9Până când vei sta culcat, leneșule?
Când te vei scula din somnul tău?
10Să mai dormi puțin, să mai ațipești puțin,
să mai încrucișezi puțin mâinile ca să dormi…,
11și sărăcia vine peste tine ca un hoț,
iar lipsa – ca un om înarmat.11 Sau: și sărăcia vine peste tine ca un vagabond / iar lipsa, ca un cerșetor.
12Omul de nimic, persoana nelegiuită,
umblă cu înșelăciunea în gură,
13clipește din ochi,
dă din picior
și face semne cu degetele.
14În inima lui sunt lucruri pervertite;
uneltește răul;
tot timpul răspândește certuri.
15De aceea distrugerea lui va veni pe neașteptate;
va fi zdrobit deodată și nu va fi nicio vindecare.
16Sunt șase lucruri pe care le urăște Domnul,
și chiar șapte sunt o urâciune pentru El:
17ochii trufași, limba mincinoasă,
mâinile care varsă sânge nevinovat,
18inima care urzește planuri nelegiuite,
picioarele care aleargă repede la rău,
19martorul mincinos, care rostește minciuni,
și cel ce răspândește certuri între frați.
Avertisment cu privire la adulter
20Fiule, păzește porunca tatălui tău
și nu părăsi învățătura mamei tale.
21Leagă‑le neîncetat la inima ta;
prinde‑le în jurul gâtului tău.
22Când mergi, ele te vor conduce;
când stai întins, te vor păzi,
iar când te vei trezi, te vor inspira.
23Căci porunca este o candelă,
învățătura este o lumină,
iar mustrările disciplinării sunt calea vieții,
24Ele te păzesc de femeia cea rea,
de limba măgulitoare a femeii străine.
25N‑o pofti în inima ta pentru frumusețea ei,
și să nu te atragă cu pleoapele ei.
26Căci prețul unei femei prostituate
este doar o bucată de pâine,
dar soția altuia vânează un suflet scump.
27Poate cineva să ia foc în sân
fără să i se ardă hainele?
28Sau poate merge cineva pe cărbuni aprinși
fără să‑i ardă picioarele?
29Tot așa este și cu cel ce se duce la soția semenului său:
oricine se atinge de ea nu va rămâne nepedepsit.
30Oamenii nu disprețuiesc un hoț dacă fură
ca să‑și aline foamea când este înfometat,
31însă dacă este prins va plăti înșeptit,
va da toată averea din casa lui.
32Cel ce comite adulter cu o femeie este fără minte!
Oricine face așa își distruge sufletul.
33Va avea parte de rană și dispreț,
iar rușinea nu i se va șterge.
34Căci gelozia înfurie pe un bărbat,
și el nu va avea milă în ziua răzbunării;
35nu va accepta nicio răscumpărare
și va refuza darul, oricât de mare ar fi el.
日常警言
1孩子啊，你若为邻人作保，
为外人击掌立约；
2你若被自己口中的话套住，
被自己的诺言缠住，
3孩子啊，你已落入邻人的手中，
你当如此自救：
要谦卑地向他求情。
4勿让你的眼睛睡觉，
莫叫你的眼皮打盹。
5要救自己脱离困境，
像羚羊挣脱猎人的手，
飞鸟逃脱捕鸟人的手。
6懒惰的人啊，去看看蚂蚁，
观察它的生活，就会有智慧。
7蚂蚁没有元帅，
没有官长，
也没有君王，
8却在夏季储备粮食，
在收割时积聚食物。
9懒惰的人啊，你要躺到何时？
要睡到何时才起床？
10再睡一会儿，再打个盹儿，
抱着手躺一会儿，
11贫穷要像盗贼一样攻击你，
缺乏要像武士一样扑向你。
12无赖与恶人满口诡诈，
13挤眉弄眼，手脚示意，
14心术不正，设下诡计，惹事生非。
15因此，灾难必突然临到，
他们顷刻之间遭到毁灭，
无可挽救。
16耶和华所憎恶的事有六样，
连祂厌恶的事共有七样：
17高傲的眼睛，
撒谎的舌头，
杀害无辜的手，
18图谋诡计的心，
奔跑作恶的脚，
19撒谎的假证人和在弟兄中挑起争端的人。
20孩子啊，要遵守你父亲的诫命，
不可背弃你母亲的训言。
21你要常常将这些刻在心坎上，
系在颈项上。
22你行走，它们必引领你；
你躺卧，它们必护卫你；
你醒来，它们必与你交谈。
23因为诫命是灯，训言是光，
管教责备是生命之道，
24能使你远离邪恶的女人，
避开油嘴滑舌的妓女。
25你的心不要贪恋她的美色，
也不要被她的媚眼所迷惑，
26因为娼妓会使人倾家荡产6:26 “娼妓会使人倾家荡产”或译“娼妓的淫资不过是一个饼”。，
淫妇会猎杀人宝贵的生命。
27人若将火藏在怀中，
哪能不烧着衣服呢？
28人若行走在火炭上，
哪能不烫伤双脚呢？
29与别人妻子通奸也是这样，
凡靠近她的必难逃罪责。
30贼因充饥而偷，
没有人藐视他；
31但若被抓到，他要偿还七倍，
就是倾家荡产也要偿还。
32和有夫之妇通奸的，
实在愚不可及，
他是自寻死路。
33他必挨打，受辱，
他的耻辱永难抹去。
34那丈夫妒火燃烧，
报仇时绝不留情。
35赔他再多财物，他也不会接受；
送他再多礼物，他都不肯罢休。
