Al treilea discurs al lui Bildad
1Atunci Bildad din Șuah i‑a zis:
2„Stăpânirea și groaza sunt ale Lui!
El face pace în înălțimile Lui.
3Cine‑I poate număra oștirile?
Peste cine nu răsare lumina Sa?
4Cum poate fi un om drept înaintea lui Dumnezeu?
Cum poate fi curat cel născut din femeie?
5Iată, nici chiar luna nu este strălucitoare
și nici chiar stelele nu sunt curate în ochii Lui!
6Cu cât mai puțin deci un om – o larvă,
și un fiu al omului – un vierme!?“
Mawu a Bilidadi
1Apo Bilidadi wa ku Suki anayankha kuti,
2“Ulamuliro ndi kuopsa ndi za Mulungu,
Iye amakhazikitsa bata mu ufumu wake kumwambako.
3Kodi magulu ake ankhondo nʼkuwerengeka?
Kodi kuwala kwake sikuwalira ndani?
4Kodi munthu angakhale bwanji wolungama pamaso pa Mulungu?
Kodi munthu wobadwa mwa mayi angakhale wangwiro?
5Ngati mwezi sutha kuwala kwenikweni,
ndipo nyenyezi sizitha kuwala pamaso pake,
6nanji tsono munthu amene ali ngati mphutsi,
mwana wa munthu amene ali ngati nyongolotsi!”
