Instrucțiuni pentru învestirea în slujire a preoților și pentru consacrarea altarului
(Lev. 8:1-36)
1Iată ce vei face pentru a‑i sfinți1 Vezi nota de la 13:2. ca să‑Mi împlinească slujba de preoți: ia un taur și doi berbeci fără meteahnă, 2azime, turte nedospite, amestecate cu untdelemn și turte subțiri, nedospite, stropite cu untdelemn, făcute din făină de grâu aleasă. 3Să le pui într‑un coș și să le aduci împreună cu taurul și cu cei doi berbeci. 4Să‑i aduci apoi pe Aaron și pe fiii lui la intrarea în Cortul Întâlnirii și să‑i speli cu apă. 5Apoi să iei veșmintele și să‑l îmbraci pe Aaron cu tunica, cu mantia efodului, cu efodul și cu pieptarul și să‑l încingi cu brâul efodului. 6Să‑i pui mitra pe cap și să fixezi cununa sfântă pe mitră. 7Să iei untdelemnul pentru ungere, să i‑l torni pe cap și să‑l ungi. 8Apoi să‑i aduci și pe fiii lui și să‑i îmbraci cu tunicile, 9să‑i încingi cu brâiele, pe Aaron și pe fiii săi, și să le pui scufiile. Preoția va fi a lor printr‑o hotărâre veșnică. În acest fel trebuie să‑i învestești pe Aaron și pe fiii săi în slujba Mea.
10Să aduci taurul înaintea Cortului Întâlnirii. Aaron și fiii lui să‑și pună mâinile pe capul taurului 11și să îl înjunghie înaintea Domnului, la intrarea în Cortul Întâlnirii. 12Să iei din sângele taurului și să ungi cu degetul tău coarnele altarului, după care să verși restul sângelui la baza altarului. 13Să iei toată grăsimea de pe măruntaie, membrana ficatului și cei doi rinichi cu grăsimea de pe ei și să le arzi pe altar. 14Iar carnea taurului, pielea și balega să le arzi în foc, în afara taberei; este o jertfă pentru păcat.
15Apoi să iei unul dintre berbeci, iar Aaron împreună cu fiii lui să‑și pună mâinile pe capul acestuia. 16Să înjunghii berbecul, să‑i iei sângele și să‑l stropești pe altar de jur împrejur. 17Să tai berbecul în bucăți, să‑i speli măruntaiele și picioarele și să le pui lângă celelalte bucăți și lângă cap. 18Să arzi berbecul în întregime pe altar; este o ardere‑de‑tot pentru Domnul, de o aromă plăcută, o jertfă mistuită de foc pentru Domnul.
19După aceea, să iei al doilea berbec, iar Aaron și fiii lui să‑și pună mâinile pe capul acestuia. 20Să înjunghii berbecul și să‑i iei sângele, după care să ungi lobul urechii drepte a lui Aaron și lobul urechii drepte a fiilor lui, degetul mare al mâinii lor drepte și degetul mare al piciorului lor drept și să stropești restul sângelui pe altar, de jur împrejur. 21Apoi să iei din sângele de pe altar și din untdelemnul pentru ungere și să‑l stropești pe Aaron și veșmintele lui, precum și pe fiii săi și veșmintele acestora. Astfel, Aaron va fi sfânt, și tot așa vor fi veșmintele lui, fiii lui și veșmintele acestora.
22Apoi să iei grăsimea berbecului: grăsimea cozii, grăsimea de pe măruntaie, membrana ficatului, cei doi rinichi cu grăsimea de pe ei și spata dreaptă (pentru că este un berbec în vederea învestirii în slujire). 23Apoi să iei o turtă de pâine, o turtă făcută cu untdelemn și o turtă subțire din coșul azimelor, care este înaintea Domnului 24și să le pui pe toate în mâinile lui Aaron și în mâinile fiilor săi, care să le legene ca jertfă legănată înaintea Domnului. 25Apoi să le iei din mâinile lor și să le arzi pe altar, deasupra arderii‑de‑tot ca o aromă plăcută înaintea Domnului; aceasta este o jertfă mistuită de foc pentru Domnul. 26Să iei și pieptul berbecului care va sluji la învestirea în slujire a lui Aaron și să‑l legeni ca jertfă legănată înaintea Domnului. Aceasta va fi partea ta.
27Să sfințești27 Vezi nota de la 13:2. pieptul de la jertfa legănată și spata de la contribuție, care au fost legănate și ridicate din berbecul folosit la învestire, din ceea ce este a lui Aaron și a fiilor săi. 28Ele vor fi ale lui Aaron și ale fiilor săi ca o contribuție din partea fiilor lui Israel. Aceasta să fie o hotărâre veșnică. Căci este o contribuție a fiilor lui Israel din jertfele lor de pace28 Vezi nota de la 24:5., o contribuție pentru Domnul. 29Veșmintele sfinte ale lui Aaron să fie date fiilor lui după el, când vor fi unși și sfințiți pentru slujbă. 30Vor fi purtate de acela care‑i va lua locul în slujba preoției. El le va purta șapte zile atunci când va intra în Cortul Întâlnirii ca să slujească în Locul Sfânt.
31Să iei berbecul folosit la învestirea în slujire și să‑i fierbi carnea într‑un loc sfânt. 32Aaron și fiii lui să mănânce carnea berbecului și pâinea din coș, la intrarea în Cortul Întâlnirii. 33Doar ei să consume hrana prin care s‑a făcut ispășirea în vederea învestirii lor în slujire și a sfințirii33 Vezi nota de la 13:2. lor; nimeni altcineva să nu mănânce din ea, deoarece această hrană este sfântă. 34Dacă, până dimineața, va mai rămâne ceva din carnea pentru învestirea în slujire sau din pâine, să arzi totul în foc. Să nu fie mâncată, căci este carne sfântă.
35Acestea sunt poruncile pe care trebuie să le urmezi cu privire la Aaron și la fiii săi. Învestirea în slujire să dureze șapte zile. 36În fiecare zi să jertfești un taur ca jertfă pentru păcat, în vederea ispășirii. De asemenea, să aduci o jertfă pentru păcat pe altar când vei face ispășire pentru el și să‑l ungi pentru a‑l sfinți. 37Șapte zile să faci ispășire pentru altar și să‑l sfințești, iar altarul va fi preasfânt. Oricine se va atinge de altar va fi sfânt37 Sau: trebuie să fie sfânt. Textul nu sugerează ideea că un obiect sfânt sfințește un obiect necurat prin atingere, ci condiția ca un lucru adus în proximitatea obiectelor sfinte să fi fost în prealabil consacrat sau sfințit. Doar prezența lui Dumnezeu poate sfinți un loc (v. 43). Prin atingere se transmite doar necurăția, nu și sfințenia (Hag. 2:12-14). Vezi și nota de la Ex. 13:2..
Instrucțiuni privind jertfa continuă
(Num. 28:1-8)
38Iată ce va trebui să jertfești pe altar continuu, în fiecare zi: doi miei de un an. 39Un miel să‑l jertfești dimineața, iar pe al doilea miel să‑l jertfești între cele două seri39, 41 Vezi nota de la 12:6.. 40Împreună cu primul miel să aduci și a zecea parte dintr‑o efă40 Vezi nota de la 16:36; aproximativ 2,2 l. de făină aleasă, amestecată cu un sfert de hin40 Un hin măsura în jur de 3,6 l; aproximativ 0,9 l. de ulei de măsline presate și o jertfă de băutură de un sfert de hin de vin. 41Al doilea miel să‑l jertfești între cele două seri și să aduci împreună cu el un dar de mâncare și o jertfă de băutură ca și dimineața. Aceasta este o jertfă mistuită de foc de o aromă plăcută Domnului.
42Aceasta va fi o ardere‑de‑tot continuă, care va fi adusă de‑a lungul generațiilor voastre la intrarea în Cortul Întâlnirii, înaintea Domnului. Acolo mă voi întâlni cu voi ca să‑ți vorbesc. 43Tot acolo mă voi întâlni cu fiii lui Israel și locul va fi sfințit de slava Mea.
44Voi sfinți44 Vezi nota de la 13:2. Cortul Întâlnirii și altarul. Îi voi sfinți pe Aaron și pe fiii săi ca să fie în slujba Mea ca preoți. 45Voi locui în mijlocul fiilor lui Israel și Eu voi fi Dumnezeul lor. 46Ei vor ști că Eu sunt Domnul, Dumnezeul lor, Care i‑am scos din țara Egiptului ca să locuiesc în mijlocul lor. Eu sunt Domnul, Dumnezeul lor.
立祭司的条例
1“你要使亚伦父子们分别出来，做圣洁的祭司事奉我。你要选一头公牛犊和两只毫无残疾的公绵羊， 2用细面粉预备无酵饼、调上油的无酵饼和涂上油的无酵薄饼。 3所有的饼都要用一个篮子盛，连同公牛和绵羊一起带到会幕那里。 4你要先让亚伦父子们在会幕门前沐浴， 5然后给亚伦穿上内袍、以弗得和以弗得的外袍，戴上胸牌，束上精致的以弗得带子， 6戴上礼冠，把圣冠29:6 “圣冠”应指28章提到的金牌。系在礼冠上。 7之后，把膏油倒在他的头上，立他为祭司。 8接着轮到亚伦的儿子们，要给他们穿上内袍， 9为他们束上腰带，戴上帽子，他们就按永远的条例得到祭司的职分。你要这样把圣职授予他们。
10“要把公牛牵到会幕前面，亚伦父子们要把手按在公牛头上， 11在会幕门前，在耶和华面前宰牛。 12然后，把血带到祭坛那里，用手指把血涂在坛的四个角上，剩下的血倒在坛脚。 13再把遮盖内脏的脂肪、肝、两个肾脏和附在上面的脂肪都放在祭坛上烧掉。 14但牛皮、肉和粪要拿到营外焚烧。这是赎罪祭。
15“要把一只公绵羊牵来，亚伦父子们要把手按在羊头上， 16然后宰羊，把血洒在祭坛的四周。 17再把羊切成块状，用水洗净所有的内脏和腿，跟肉块和头放在一起。 18然后，把整只羊放在祭坛上焚烧，这是献给耶和华的燔祭，是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。
19“你要把另一只公绵羊牵来，亚伦父子们要把手按在羊头上， 20然后宰羊，取一点血涂在亚伦和他儿子们的右耳垂、右手的大拇指和右脚的大脚趾上，余下的血就洒在祭坛的四周。 21再从祭坛上取一点血，与膏油一起洒在亚伦父子及其衣服上。这样，他们和他们的衣服就被分别出来，变得圣洁。
22“你要取出羊的脂肪、肥尾巴、遮盖内脏的脂肪、肝叶、两个肾脏和附在上面的脂肪以及右腿，因为这是授圣职时所献的羊。 23再从耶和华面前的篮子里取一个无酵饼、一个调油的无酵饼和一个薄饼。 24把这些祭物都放在亚伦和他儿子的手中，作为摇祭在耶和华面前摇一摇。 25然后，你要把这些祭物接过来，放在祭坛上焚烧献给耶和华，成为蒙耶和华悦纳的馨香火祭。 26你要拿起亚伦承受圣职时所献的那头公羊的胸肉，作为摇祭在耶和华面前摇一摇。之后，这份祭肉就归你。
27“要将属于亚伦父子们、授圣职时所献的摇祭胸肉和举祭腿肉分别出来，使之圣洁。 28这些祭物要从以色列人所献的平安祭中取出来，归给亚伦父子们，作为永远的定例。这是以色列人当向耶和华献的祭物。
29“亚伦的圣衣要留给他的子孙，他们可以穿上这圣衣受膏，承受圣职。 30接替亚伦做祭司的那位后裔，每次进会幕的圣所供职时，都要一连七天穿着圣衣。
31“要在圣洁的地方煮授圣职时所用的公绵羊肉。 32亚伦父子们可以在会幕的门前吃这些祭肉和篮内的饼。 33他们要吃这些在授圣职时用来赎罪、使他们圣洁的祭物。但普通人不能吃，因为这些是圣物。 34若有授圣职时的肉或饼留到早上，就要烧掉，不可再吃，因为这些都是圣物。
35“你要照我的吩咐，为亚伦父子们举行授圣职礼，历时七天。 36每天要献一头公牛作赎罪祭洁净祭坛，然后用膏油抹祭坛，使祭坛圣洁。 37你们连续七天都要这样做，这样祭坛便完全圣洁，凡是碰到祭坛的都变得圣洁。
38“你们每天要献上两只一岁的羊羔作燔祭。 39一只在早晨献上，另一只在黄昏献上。 40要用一公斤细面粉调一升橄榄油做成素祭，与早晨献的羊羔一同献上，再献上一升酒作奠祭。 41另一只羊要在黄昏的时候献上，所献的素祭和奠祭要跟早晨的一样，作为蒙耶和华悦纳的馨香火祭。
42“你们世世代代要不断地在我面前献上燔祭，祭礼要在会幕门前举行，这会幕就是我跟你们会面和交谈的地方。 43我要在那里和以色列人相会，我的荣耀将使整座会幕圣洁。
44“我要使会幕和祭坛圣洁，也要使亚伦父子们圣洁，做祭司事奉我。 45我要住在以色列人中间，做他们的上帝。 46他们必知道我是他们的上帝耶和华。我带领他们离开埃及，就是为了要住在他们中间。我是他们的上帝耶和华。
