1 Cronici 7 – NTLR & NSP

Nouă Traducere În Limba Română

1 Cronici 7:1-40

Urmașii lui Isahar

1Fiii lui Isahar au fost:

Tola, Pua, Iașub și Șimron – în total patru.

2Fiii lui Tola au fost:

Uzi, Refaia, Ieriel, Iahmai, Ibsam și Samuel; ei au fost căpeteniile familiilor lor, adică ale neamului lui Tola, războinici viteji în neamul lor. În zilele lui David, numărul lor era de douăzeci și două de mii șase sute.

3Fiul lui Uzi a fost:

Izrahia;

Fiii lui Izrahia au fost:

Mihail, Obadia, Ioel și Ișia – în total cinci căpetenii. 4Alături de ei, după genealogiile lor, potrivit familiilor lor, erau cete de luptători pregătiți pentru război, în număr de treizeci și șase de mii, căci aveau multe soții și mulți fii.

5Frații lor din toate clanurile lui Isahar, războinici viteji, erau în număr de optzeci și șapte de mii, cu toții înscriși în genealogii.

Urmașii lui Beniamin

6Fiii lui Beniamin au fost:

Bela, Becher și Iediael – în total trei.

7Fiii lui Bela au fost:

Ețbon, Uzi, Uziel, Ierimot și Iri – cinci căpetenii ale familiilor lor, războinici viteji. Erau înscriși în genealogii ca fiind în număr de douăzeci și două de mii treizeci și patru.

8Fiii lui Becher au fost:

Zemira, Ioaș, Eliezer, Elioenai, Omri, Ieremot, Abia, Anatot și Alemet. Toți aceștia au fost fiii lui Becher. 9Ei au fost înscriși în genealogiile lor, drept căpetenii ale familiilor lor, războinici viteji, în număr de douăzeci de mii două sute.

10Fiul lui Iediael a fost:

Bilhan.

Fiii lui Bilhan au fost:

Ieuș, Beniamin, Ehud, Chenaana, Zetan, Tarșiș și Ahișahar. 11Toți aceștia au fost urmașii lui Iediael, căpetenii de familii, războinici viteji. Erau șaptesprezece mii două sute de bărbați în stare să iasă cu oștirea la război.

12Șupiții și hupiții au fost urmași ai lui Ir, iar hușiții au fost urmașii lui Aher.

Urmașii lui Neftali

13Fiii lui Neftali au fost:

Iahațiel, Guni, Iețer și Șilem – urmași ai Bilhei.

Urmașii lui Manase

14Fiii lui Manase au fost:

primul a fost Asriel, născut din țiitoarea lui arameică (ea l‑a mai născut și pe Machir, tatăl lui Ghilad; 15Machir și‑a luat soții dintre hupiți și dintre șupiți; numele surorii lui era Maaca), al doilea a fost Țelofhad, însă Țelofhad a avut numai fiice.

16Maaca, soția lui Machir, i‑a născut un fiu și i‑a pus numele Pereș. Fratele său a fost Șereș, iar fiii săi au fost Ulam și Rechem.

17Fiul lui Ulam a fost:

Bedan.

Aceștia au fost fiii lui Ghilad, fiul lui Machir, fiul lui Manase. 18Sora lui Ghilad, Hamolehet, i‑a născut pe Ișhod, pe Abiezer și pe Mahla.

19Fiii lui Șemida au fost:

Ahian, Șechem, Likhi și Aniam.

Urmașii lui Efraim

20Urmașii lui Efraim au fost:

Șutelah; fiul acestuia, Bered,

fiul acestuia, Tahat, fiul acestuia, Elada,

fiul acestuia, Tahat, 21fiul acestuia, Zabad,

fiul acestuia, Șutelah, precum și Ezer și Elad.

Oamenii din Gat, născuți în țară, i‑au ucis pe Ezer și Elad, pentru că aceștia veniseră să le prade turmele. 22Efraim, tatăl lor, a bocit multe zile, iar frații lui au venit ca să‑l mângâie. 23El a intrat la soția lui23 Vezi nota de la 2:21., care a rămas însărcinată și i‑a născut un fiu. I‑a pus numele Beria23 Beria sună asemănător cu expresia ebraică pentru în necaz. fiindcă era necaz în familia lui. 24Fiica lui Efraim, Șeera, a întemeiat Bet‑Horonul de Jos, Bet‑Horonul de Sus și Uzen-Șeera.

25Refah a fost fiul lui, iar fiul acestuia – Reșef,

fiul acestuia – Telah, fiul acestuia – Tahan,

26fiul acestuia – Ladan, fiul acestuia – Amihud,

fiul acestuia – Elișama, 27fiul acestuia – Nun,

fiul acestuia – Iosua.

28Teritoriile și așezările lor au fost: Betel cu satele lui, Naaran, la răsărit, iar la apus, Ghezer cu satele lui, Șechem cu satele lui, până la Aia cu satele ei 29și de‑a lungul hotarelor fiilor lui Manase – Bet‑Șan cu satele lui, Taanah cu satele lui, Meghido cu satele lui și Dor cu satele lui. În acestea au locuit urmașii lui Iosif, fiul lui Israel.

Urmașii lui Așer

30Urmașii lui Așer au fost:

Imna, Ișva, Ișvi și Beria; sora lor era Serah.

31Fiii lui Beria au fost:

Heber și Malchiel, acesta din urmă fiind tatăl lui Birzayit.

32Lui Heber i s‑au născut: Iaflet, Șomer, Hotam și Șua, sora acestora.

33Fiii lui Iaflet au fost:

Pasah, Bimhal și Așvat.

Aceștia au fost fiii lui Iaflet.

34Fiii lui Șomer au fost:

Ahi34 Sau: Urmașii fratelui său, Șomer, au fost: Rohga. și Rohga, Iehuba34 Sau: Huba. și Aram.

35Fiii lui Helem, un frate al lui Șomer, au fost:

Țofah, Imna, Șeleș și Amal.

36Fiii lui Țofah au fost:

Suah, Harnefer, Șual, Beri, Imra, 37Bețer, Hod, Șama, Șilșa, Itran37 Posibil o variantă a lui Ieter. și Beera.

38Fiii lui Ieter au fost:

Iefune, Pispa și Ara.

39Fiii lui Ula au fost:

Arah, Haniel și Riția.

40Toți aceștia au fost urmașii lui Așer, conducători ai familiilor lor, războinici aleși și viteji, prinți cu vază. Numărul bărbaților pregătiți pentru război, înscriși în genealogii, a fost de douăzeci și șase de mii.

New Serbian Translation

1. Књига дневника 7:1-40

Исахарови потомци

1Исахарови синови су били:

Тола, Фува, Јасув и Симрон; ова четворица.

2Толини синови:

Озије, Рефаја, Јерило, Јамај, Јивсам и Самуило, главари својих отачких домова од Толе, храбри ратници по својим родословима. У Давидово време су бројили двадесет две хиљаде шест стотина људи.

3Озијеви синови:

Језраја, и синови Израјини: Михаило, Овадија, Јоило и Јесија; укупно пет главара. 4Према њиховим родословима и њиховим отачким домовима, било их је тридесет шест хиљада ратника, јер су имали много жена и синова.

5Њихове браће ратника по свим породицама Исахаровим, који су били убележени у родослове, било је осамдесет седам хиљада.

Венијаминови потомци

6Венијаминови синови:

Вела, Вехер и Једиаило; ова тројица.

7Велини синови:

Есвон, Озије, Озило, Јеримот и Ирије; пет главара отачких домова, храбри људи. У родослове их је било убележено двадесет две хиљаде тридесет четири.

8Вехерови синови:

Земира, Јоас, Елиезер, Елиоинај, Амрије, Јеремот, Авија, Анатот и Алемет. Сви ови су били Вехерови синови. 9Оних који су били убележени у родослове као главари својих отачких домова, и храбрих ратника, било је двадесет хиљада две стотине.

10Једиаилови синови:

Валан, и синови Валанови: Јеус, Венијамин, Аод, Ханана, Зитан, Тарсис и Ахисар. 11Свих ових Једиаилових синова по главарима отачких породица, храбрих људи, било је седамдесет хиљада две стотине војника спремних за рат.

12Суфејци и Упејци су били Ирови потомци, а Усеји потомци Ахирови.

Нефталимови потомци

13Нефталимови синови:

Јасило, Гуније, Јесер и Салум, потомци Валини.

Манасијини потомци

14Манасијини синови:

Есрил, кога му је родила његова иноча Арамејка. Она је родила и Махира, оца Галадовог. 15А Махир се оженио код Упејаца и Суфејаца. Његова сестра се звала Маха.

Другом сину је било име Салпад; Салпад је имао само ћерке.

16Маха, Махирова жена, је родила сина, коме је дала име Фарес. Његовом брату је дала име Серес. Његови синови су били Улам и Рекем.

17Уламов син:

Ведан.

То су синови Галада, сина Махира, сина Манасијиног. 18Његова сестра Амолекета је родила Исуда, Авиезера и Малу.

19Семидини синови били су:

Ахијан, Сихем, Ликхије и Анијам.

Јефремови потомци

20Јефремови синови:

Сутала, и његов син Веред, његов син Тахат, његов син Елада, и његов син Тахат, 21његов син Завад, његов син Сутала, Езер и Елеад.

Њих двојицу су убили људи из Гата, рођени у земљи, кад су Гаћани сишли да им отму стоку. 22Њихов отац Јефрем је дуго жалио за њима, па су његова браћа дошла да га теше. 23Затим је легао са својом женом, која је затруднела и родила сина. Он му је дао име Верија7,23 Ово име на изворном језику је веома слично изразу у невољи., јер је несрећа задесила његову кућу. 24Његова ћерка је била Сера, која је сазидала Горњи и Доњи Вет-Орон и Узен-Серу.

25Рефа је био његов7,25 Мисли се на Јефрема. син, његов син Ресеф, његов син Тела, његов син Тахан,

26његов син Ладан, његов син Амијуд, његов син Елисама, 27његов син Навин, и његов син Исус.

28Њихов посед и њихова насеља били су Ветиљ са својим селима, Наран на истоку, а на западу Гезер са својим селима, Сихем са својим селима, све до Гаја и његових села. 29Уздуж поседа Манасијиних синова били су: Вет-Сан са својим селима, Танах са својим селима, Мегидо са својим селима, и Дор са својим селима. Ту су живели потомци Јосифа, сина Израиљевог.

Асирови потомци

30Асирови синови били су:

Јемна, Јесва, Јесвија и Верија, и њихова сестра Сера.

31Веријини синови:

Хевер и Мелхил, који је отац Вирзајитов.

32Хеверу су се родили:

Јафлет, Сомир, Хотам и њихова сестра Сија.

33Јафлетови синови су били:

Фасах, Вимхал и Асват; то су били Јафлетови синови.

34Самирови синови:

Ахије и Рога, Јехува и Арам.

35Синови Елема, брата његовог:

Софа, Јемна, Селис и Амал.

36Софини синови:

Суја, Арнефер, Суал, Верије, Јемра, 37Восор, Од, Сама, Силиса, Итран и Веира.

38Јетерови синови:

Јефонија, Фиспа и Ара.

39Улини синови:

Арах, Анило и Рисија.

40Сви ови били су Асирови потомци, главари отачких домова, пробрани људи, храбри ратници и главари међу кнезовима. Они су били убележени у своје родослове према њиховим борбеним јединицама. Број људи је износио двадесет шест хиљада.