1 Cronici 3 – NTLR & TNCV

Nouă Traducere În Limba Română

1 Cronici 3:1-24

Fiii lui David

(2 Sam. 3:2-5; 5:13-16; 1 Cron. 14:4-7)

1Fiii lui David care i s‑au născut la Hebron au fost următorii:

Amnon, întâiul născut, fiul izreelitei Ahinoam;

Daniel, al doilea, fiul lui Abigail, carmelita;

2Absalom, al treilea, fiul Maacăi, fiica lui Talmai, regele Gheșurului;

Adonia, al patrulea, fiul Haghitei;

3Șefatia, al cincilea, fiul lui Abital;

Itream, al șaselea, al lui Egla, soția lui David;

4Aceștia șase i s‑au născut în Hebron. El a domnit acolo timp de șapte ani și șase luni, iar la Ierusalim a domnit timp de treizeci și trei de ani.

5Fiii care i s‑au născut la Ierusalim au fost:

Șamua, Șobab, Natan, Solomon – în total patru – născuți din Batșeba, fiica lui Amiel5 Numit și Eliam în 2 Sam. 11:3.; 6apoi Ibhar, Elișua, Elifelet, 7Nogah, Nefeg, Iafia, 8Elișama, Eliada și Elifelet – în total nouă. 9Toți aceștia au fost fiii lui David, în afară de fiii născuți de țiitoare. Tamar era sora lor.

Regii lui Iuda

10Fiul lui Solomon a fost: Roboam;

fiul său, Abia;

fiul său, Asa;

fiul său, Iehoșafat;

11fiul său, Iehoram;

fiul său, Ahazia;

fiul său, Ioaș;

12fiul său, Amația;

fiul său, Azaria;

fiul său, Iotam;

13fiul său, Ahaz;

fiul său, Ezechia;

fiul său, Manase;

14fiul său, Amon;

fiul său, Iosia.

15Fiii lui Iosia au fost:

Iohanan, întâiul lui născut;

Iehoiachim, al doilea născut;

Zedechia, al treilea născut;

Șalum, al patrulea născut.

16Urmașii lui Iehoiachim au fost:

fiul său, Iehoiachin,

și fiul acestuia16 Fiul lui Iosia și unchiul lui Iehoiachin, însă succesorul la tron al celui din urmă., Zedechia.

Urmașii lui David după exil

17Urmașii lui Iehoiachin au fost:

Asir17 Sau: urmașii lui Iehoiachin, captivul, au fost Șealtiel., – cu fiul lui, Șealtiel, –  18apoi Malchiram, Pedaia, Șenațar, Iekamia, Hoșama și Nedabia.

19Fiii lui Pedaia au fost:

Zerub-Babel și Șimei.

Fiii lui Zerub-Babel au fost:

Meșulam și Hanania, – Șelomit era sora lor, – 

20apoi Hașuba, Ohel, Berechia, Hasadia și Iușab-Hesed – în total cinci.

21Urmașii lui Hanania au fost:

Pelatia și Ieșaia, fiii lui Refaia, fiii lui Arnan, fiii lui Obadia; fiii lui Șecania.

22Urmașii lui Șecania au fost:

Șemaia și fiii lui Șemaia:

Hatuș, Igal, Bariah, Nearia și Șafat – în total șase.

23Fiii lui Nearia au fost:

Elioenai, Ezechia și Azrikam – în total trei.

24Fiii lui Elioenai au fost:

Hodavia, Eliașib, Pelaia, Akub, Iohanan, Delaia și Anani – în total șapte.

Thai New Contemporary Bible

1พงศาวดาร 3:1-24

เชื้อสายของดาวิด

(2ซมอ.3:2-5; 5:14-16; 1พศด.14:4-7)

1โอรสของดาวิดที่ประสูติในเฮโบรน ได้แก่

อัมโนนโอรสหัวปี ประสูติจากนางอาหิโนอัมแห่งยิสเรเอล องค์ที่สองคือดาเนียลประสูติจากนางอาบีกายิลแห่งคารเมล

2องค์ที่สามคืออับซาโลม ประสูติจากนางมาอาคาห์ธิดากษัตริย์ทัลมัยแห่งเกชูร์

องค์ที่สี่คืออาโดนียาห์ ประสูติจากนางฮักกีท

3องค์ที่ห้าคือเชฟาทิยาห์ ประสูติจากนางอาบีทัล

องค์ที่หกคืออิทเรอัม ประสูติจากนางเอกลาห์

4ทั้งหกพระองค์นี้ประสูติในเฮโบรน ที่ซึ่งดาวิดครองราชย์อยู่เจ็ดปีหกเดือน

ดาวิดทรงครองราชย์ในกรุงเยรูซาเล็มอีก 33 ปี

5โอรสซึ่งประสูติที่นั่น ได้แก่

ชัมมุวา3:5 ภาษาฮีบรูว่าชิเมอาเป็นอีกรูปหนึ่งของชัมมุวา โชบับ นาธัน และโซโลมอน ทั้งสี่องค์นี้ประสูติจากนางบัทเชบา3:5 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าบัทชูวา(ดู2ซมอ.11:3) ธิดาอัมมีเอล 6ดาวิดมีโอรสองค์อื่นๆ อีก ได้แก่ อิบฮาร์ เอลิชูอา3:6 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าเอลีชามา(ดู2ซมอ.5:15 และ1พศด.14:5) เอลีเฟเลท 7โนกาห์ เนเฟก ยาเฟีย 8เอลีชามา เอลียาดา และเอลีเฟเลท รวมเป็นเก้าองค์ 9รายชื่อเหล่านี้ไม่รวมโอรสที่ประสูติจากสนม ดาวิดทรงมีธิดาชื่อว่าทามาร์ด้วย

กษัตริย์ยูดาห์

10โอรสของโซโลมอนคือเรโหโบอัม

ซึ่งมีบุตรคืออาบียาห์

ซึ่งมีบุตรคืออาสา

ซึ่งมีบุตรคือเยโฮชาฟัท

11ซึ่งมีบุตรคือเยโฮรัม3:11 ภาษาฮีบรูว่าโยรัมเป็นอีกรูปหนึ่งของเยโฮรัม

ซึ่งมีบุตรคืออาหัสยาห์

ซึ่งมีบุตรคือโยอาช

12ซึ่งมีบุตรคืออามาซิยาห์

ซึ่งมีบุตรคืออาซาริยาห์

ซึ่งมีบุตรคือโยธาม

13ซึ่งมีบุตรคืออาหัส

ซึ่งมีบุตรคือเฮเซคียาห์

ซึ่งมีบุตรคือมนัสเสห์

14ซึ่งมีบุตรคืออาโมน

ซึ่งมีบุตรคือโยสิยาห์

15โอรสของโยสิยาห์ ได้แก่

โยฮานันโอรสหัวปี

องค์ที่สองคือเยโฮยาคิม

องค์ที่สามคือเศเดคียาห์

องค์ที่สี่คือชัลลูม

16ผู้ครองราชย์สืบต่อจากเยโฮยาคิม ได้แก่

เยโฮยาคีน3:16 ภาษาฮีบรูว่าเยโคนิยาห์เป็นอีกรูปหนึ่งของเยโฮยาคีนเช่นเดียวกับข้อ 17ผู้เป็นโอรส

และเศเดคียาห์

ราชวงศ์หลังจากตกเป็นเชลย

17วงศ์วานของเยโฮยาคีนผู้ตกเป็นเชลย ได้แก่

เชอัลทิเอลโอรสของพระองค์ 18มัลคีราม เปดายาห์ เชนาสซาร์ เยคามิยาห์ โฮชามา และเนดาบียาห์

19บุตรของเปดายาห์ ได้แก่

เศรุบบาเบลกับชิเมอี

บุตรของเศรุบบาเบล ได้แก่

เมชุลลามกับฮานันยาห์

บุตรสาวคือเชโลมิท

20และบุตรคนอื่นๆ อีกห้าคน ได้แก่

ฮาชูบาห์ โอเฮล เบเรคิยาห์ ฮาสาดิยาห์ และยูชับเฮเสด

21วงศ์วานของฮานันยาห์ ได้แก่

เปลาทียาห์และเยชายาห์กับบุตรทั้งหลายของเรไฟยาห์ ของอารนัน ของโอบาดีห์ และของเชคานิยาห์

22วงศ์วานของเชคานิยาห์ ได้แก่

เชไมอาห์และบุตรคือ ฮัททัช อิกาล บารียาห์ เนอารียาห์ และชาฟัท รวมหกคน

23บุตรของเนอารียาห์ ได้แก่

เอลีโอนัย ฮิสคีอาห์ และอัสรีคัม รวมสามคน

24บุตรของเอลีโอนัย ได้แก่

โฮดาวิยาห์ เอลียาชีบ เปไลยาห์ อักขูบ โยฮานัน เดไลยาห์ และอานานี รวมเจ็ดคน