1 Cronici 3 – NTLR & KSS

Nouă Traducere În Limba Română

1 Cronici 3:1-24

Fiii lui David

(2 Sam. 3:2-5; 5:13-16; 1 Cron. 14:4-7)

1Fiii lui David care i s‑au născut la Hebron au fost următorii:

Amnon, întâiul născut, fiul izreelitei Ahinoam;

Daniel, al doilea, fiul lui Abigail, carmelita;

2Absalom, al treilea, fiul Maacăi, fiica lui Talmai, regele Gheșurului;

Adonia, al patrulea, fiul Haghitei;

3Șefatia, al cincilea, fiul lui Abital;

Itream, al șaselea, al lui Egla, soția lui David;

4Aceștia șase i s‑au născut în Hebron. El a domnit acolo timp de șapte ani și șase luni, iar la Ierusalim a domnit timp de treizeci și trei de ani.

5Fiii care i s‑au născut la Ierusalim au fost:

Șamua, Șobab, Natan, Solomon – în total patru – născuți din Batșeba, fiica lui Amiel5 Numit și Eliam în 2 Sam. 11:3.; 6apoi Ibhar, Elișua, Elifelet, 7Nogah, Nefeg, Iafia, 8Elișama, Eliada și Elifelet – în total nouă. 9Toți aceștia au fost fiii lui David, în afară de fiii născuți de țiitoare. Tamar era sora lor.

Regii lui Iuda

10Fiul lui Solomon a fost: Roboam;

fiul său, Abia;

fiul său, Asa;

fiul său, Iehoșafat;

11fiul său, Iehoram;

fiul său, Ahazia;

fiul său, Ioaș;

12fiul său, Amația;

fiul său, Azaria;

fiul său, Iotam;

13fiul său, Ahaz;

fiul său, Ezechia;

fiul său, Manase;

14fiul său, Amon;

fiul său, Iosia.

15Fiii lui Iosia au fost:

Iohanan, întâiul lui născut;

Iehoiachim, al doilea născut;

Zedechia, al treilea născut;

Șalum, al patrulea născut.

16Urmașii lui Iehoiachim au fost:

fiul său, Iehoiachin,

și fiul acestuia16 Fiul lui Iosia și unchiul lui Iehoiachin, însă succesorul la tron al celui din urmă., Zedechia.

Urmașii lui David după exil

17Urmașii lui Iehoiachin au fost:

Asir17 Sau: urmașii lui Iehoiachin, captivul, au fost Șealtiel., – cu fiul lui, Șealtiel, –  18apoi Malchiram, Pedaia, Șenațar, Iekamia, Hoșama și Nedabia.

19Fiii lui Pedaia au fost:

Zerub-Babel și Șimei.

Fiii lui Zerub-Babel au fost:

Meșulam și Hanania, – Șelomit era sora lor, – 

20apoi Hașuba, Ohel, Berechia, Hasadia și Iușab-Hesed – în total cinci.

21Urmașii lui Hanania au fost:

Pelatia și Ieșaia, fiii lui Refaia, fiii lui Arnan, fiii lui Obadia; fiii lui Șecania.

22Urmașii lui Șecania au fost:

Șemaia și fiii lui Șemaia:

Hatuș, Igal, Bariah, Nearia și Șafat – în total șase.

23Fiii lui Nearia au fost:

Elioenai, Ezechia și Azrikam – în total trei.

24Fiii lui Elioenai au fost:

Hodavia, Eliașib, Pelaia, Akub, Iohanan, Delaia și Anani – în total șapte.

Kurdi Sorani Standard

یەکەم پوختەی مێژوو 3:1-24

کوڕەکانی داود

1ئەمانەش کوڕەکانی داودن کە لە حەبرۆن لەدایک بوون:

ئەمنۆن کوڕی نۆبەرەی بوو کە لە ئەحینۆعەمی یەزرەعیلی بوو؛

دووەمیان دانیال کە لە ئەبیگایلی کارمەلی بوو؛

2سێیەمیان ئەبشالۆمی کوڕی مەعکای کچی تەلمەی پاشای گەشوور،

چوارەمیان ئەدۆنیای کوڕی حەگیس،

3پێنجەمیان شەفەتیا کە لە ئەبیتەل بوو،

شەشەمیان یەترعام کە لە عەگلای ژنی بوو.

4داود لە حەبرۆن ئەم شەش منداڵەی بوو، لەوێش حەوت ساڵ و شەش مانگ پاشایەتی کرد.

داود سی و سێ ساڵیش لە ئۆرشەلیم پاشایەتی کرد. 5ئەم منداڵانەشی لە ئۆرشەلیم لەدایک بوون:

شەموع، شۆڤاڤ، ناتان و سلێمان هەر چواریان لە بەتشەبەعی کچی عەمیێلەوە بوون.

6هەروەها ئیڤحار، ئەلیشوع، ئەلیفەلەت، 7نۆگە، نەفەگ، یافیع، 8ئەلیشاماع، ئەلیاداع و ئەلیفەلەت کە نۆ منداڵ بوون.

9هەموو ئەمانە کوڕانی داود بوون، بێجگە لە کوڕانی کەنیزەکان و تاماری خوشکیان.

پاشاکانی یەهودا

10کوڕەکەی سلێمان ناوی ڕەحەڤەعام بوو،

ئەبیا کوڕی ڕەحەڤەعام،

ئاسا کوڕی ئەبیا،

یەهۆشافات کوڕی ئاسا،

11یەهۆرام کوڕی یەهۆشافات،

ئەحەزیا کوڕی یەهۆرام،

یۆئاش کوڕی ئەحەزیا،

12ئەمەسیا کوڕی یۆئاش،

عەزەریا کوڕی ئەمەسیا،

یۆتام کوڕی عەزەریا،

13ئاحاز کوڕی یۆتام،

حەزقیا کوڕی ئاحاز،

مەنەشە کوڕی حەزقیا،

14ئامۆن کوڕی مەنەشە و

یۆشیا کوڕی ئامۆن.

15کوڕەکانی یۆشیا:

یۆحانان کوڕە نۆبەرەکەی بوو،

دووەمیان یەهۆیاقیم و

سێیەمیان سدقیا و

چوارەمیشیان شەلوم بوو.

16ئەوانەی کە وەک پاشا جێگەی یەهۆیاقیمیان گرتەوە:

یەهۆیاکین کە کوڕی یەهۆیاقیم بوو،

دوای ئەویش سدقیا جێگەی یەهۆیاکینی گرتەوە.

نەوەکانی بنەماڵەی پاشایەتی

17نەوەکانی یەهۆیاکینی دیل:

شەئەلتیێلی کوڕی، 18هەروەها مەلکیرام، پەدایا، شەنئەچەر، یەقەمیا، هۆشاماع و نەدەڤیا.

19کوڕەکانی پەدایا:

زروبابل و شیمعی.

کوڕەکانی زروبابل:

مەشولام و حەنەنیا و شەلۆمیتی خوشکیان. 20هەروەها زروبابل پێنج کوڕی دیکەی هەبوو: حەشوڤا، ئۆهەل، بەرەخیا، حەسەدیا و یوشەڤ‌حەسەد.

21نەوەکانی حەنەنیا:

پەلەتیا و یەشەعیا، هەروەها کوڕانی ڕەفایا، کوڕانی ئەرنان، کوڕانی عۆبەدیا و کوڕانی شەخەنەیا.

22کوڕەکانی شەخەنەیا شەش بوون:

شەمەعیای کوڕی و نەوەکانی: حەتوش، یەگال، بارییەح، نەعەریا و شافات.

23کوڕەکانی نەعەریا:

ئەلیۆعێنەی، حیزقیا و عەزریقام، سێ بوون.

24کوڕەکانی ئەلیۆعێنەی:

هۆدەڤیا، ئەلیاشیڤ، پەلایا، عەقوڤ، یۆحانان، دەلایا و عەنانی، حەوت بوون.