Breasla cântăreților
1David și conducătorii oștirii au pus deoparte pentru slujbă pe unii dintre fiii lui Asaf, ai lui Heman și ai lui Iedutun, ca să profețească în sunetul lirelor, harfelor și chimvalelor. Iată numărul bărbaților care făceau această lucrare de slujire:
2dintre fiii lui Asaf:
Zacur, Iosif, Netania și Asarela; fiii lui Asaf se aflau sub îndrumarea lui Asaf, care profețea sub supravegherea regelui;
3din Iedutun – fiii lui Iedutun:
Ghedalia, Țeri, Isaia, Șimei, Hașabia și Matitia – în total șase; ei erau sub îndrumarea tatălui lor, Iedutun, care profețea în sunet de liră, mulțumind și lăudând pe Domnul;
4din Heman – fiii lui Heman:
Buchia, Matania, Uziel, Șebuel, Ierimot, Hanania, Hanani, Eliata, Ghidalti, Romamti-Ezer, Ioșbekașa, Maloti, Hotir și Mahaziot. 5Toți aceștia erau fii ai lui Heman, văzătorul regelui, căci Dumnezeu spusese că‑i va înălța cornul5 Coarnele sunt armele de bază și ornamentele unui animal, mărimea și condiția acestora fiind indiciul puterii, al poziției și al sănătății/virilității lui. Prin urmare, cornul a ajuns să reprezinte în Biblie puterea, demnitatea și autoritatea, precum și victoria în luptă. În multe basoreliefuri mesopotamieme regii și zeitățile apar purtând coroane cu coarne pe ele. De asemenea, cornul se referă și la posteritate, la urmașii cuiva (vezi 2 Sam. 2:1; 1 Cron. 25:5; Ps. 132:17).. Dumnezeu i‑a dat lui Heman paisprezece fii și trei fiice.
6Toți aceștia erau sub îndrumarea părinților lor în ce privește cântarea de la Casa Domnului, având chimvale, harfe și lire pentru slujba Casei lui Dumnezeu. Asaf, Iedutun și Heman se aflau sub supravegherea regelui.
7Ei și frații lor, care erau iscusiți în cântarea Domnului, toți cei care aveau îndemânare, erau în număr de două sute optzeci și opt. 8Au aruncat sorții să își afle îndatoririle, atât pentru cei mari, cât și pentru cei mici, atât pentru învățători, cât și pentru ucenici.
9Pentru Asaf, primul sorț a ieșit pentru Iosif, al doilea – pentru Ghedalia,
care împreună cu fiii și cu frații lui erau doisprezece;
10al treilea – pentru Zacur,
care împreună cu fiii și cu frații lui erau doisprezece;
11al patrulea – pentru Ițri,
care împreună cu fiii și cu frații lui erau doisprezece;
12al cincilea – pentru Netania,
care împreună cu fiii și cu frații lui erau doisprezece;
13al șaselea – pentru Buchia,
care împreună cu fiii și cu frații lui erau doisprezece;
14al șaptelea – pentru Iesarel,
care împreună cu fiii și cu frații lui erau doisprezece;
15al optulea – pentru Isaia,
care împreună cu fiii și cu frații lui erau doisprezece;
16al nouălea – pentru Matania,
care împreună cu fiii și cu frații lui erau doisprezece;
17al zecelea – pentru Șimei,
care împreună cu fiii și cu frații lui erau doisprezece;
18al unsprezecelea – pentru Azarel,
care împreună cu fiii și cu frații lui erau doisprezece;
19al doisprezecelea – pentru Hașabia,
care împreună cu fiii și cu frații lui erau doisprezece;
20al treisprezecelea – pentru Șubael,
care împreună cu fiii și cu frații lui erau doisprezece;
21al paisprezecelea – pentru Matitia,
care împreună cu fiii și cu frații lui erau doisprezece;
22al cincisprezecelea – pentru Ieremot,
care împreună cu fiii și cu frații lui erau doisprezece;
23al șaisprezecelea – pentru Hanania,
care împreună cu fiii și cu frații lui erau doisprezece;
24al șaptesprezecelea – pentru Ioșbekașa,
care împreună cu fiii și cu frații lui erau doisprezece;
25al optsprezecelea – pentru Hanani,
care împreună cu fiii și cu frații lui erau doisprezece;
26al nouăsprezecelea – pentru Maloti,
care împreună cu fiii și cu frații lui erau doisprezece;
27al douăzecilea – pentru Eliata,
care împreună cu fiii și cu frații lui erau doisprezece;
28al douăzeci și unulea – pentru Hotir,
care împreună cu fiii și cu frații lui erau doisprezece;
29al douăzeci și doilea – pentru Ghidalti,
care împreună cu fiii și cu frații lui erau doisprezece;
30al douăzeci și treilea – pentru Mahaziot,
care împreună cu fiii și cu frații lui erau doisprezece;
31al douăzeci și patrulea – pentru Romamti-Ezer,
care împreună cu fiii și cu frații lui erau doisprezece.
Ang mga Musikero
1Pumili si David at ang mga kumander ng mga sundalo mula sa mga anak ni Asaf, Heman at Jedutun para ipahayag ang mensahe ng Dios na tinutugtugan ng mga alpa, lira at pompyang. Ito ang talaan ng mga pangalan nila at gawain:
2Mula sa mga anak na lalaki ni Asaf: sina Zacur, Jose, Netania at Asarela. Naglingkod sila sa ilalim ng pamamahala ng kanilang ama. Si Asaf ang nagpapahayag ng mensahe ng Dios kung ipinag-uutos ito ng hari.
3Mula sa mga anak na lalaki ni Jedutun: sina Gedalia, Zeri, Jeshaya, Shimei,25:3 Shimei: Wala ito sa karamihang tekstong Hebreo, ngunit makikita ito sa isang tekstong Hebreo at sa iilang tekstong Septuagint. Hashabia at Matitia – anim silang lahat. Naglingkod din sila sa ilalim ng pamamahala ng ama nilang si Jedutun, na nagpahayag ng mensahe ng Dios na tinutugtugan ng alpa, na may pasasalamat at papuri sa Panginoon.
4Mula sa mga anak na lalaki ni Heman: sina Bukia, Matania, Uziel, Shebuel,25:4 Shebuel: o, Shubael. Jerimot, Hanania, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti Ezer, Joshbekasha, Malloti, Hotir at Mahaziot. 5Silang lahat ang anak ni Heman na propeta ng hari. Pinarangalan siya ng Dios sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanya ng 14 na anak na lalaki at tatlong anak na babae, ayon sa ipinangako ng Dios sa kanya.
6Ang lahat ng lalaking ito ay pinamahalaan ng kanilang ama sa pagtugtog nila ng mga pompyang, lira at alpa bilang paglilingkod sa bahay ng Dios. Sina Asaf, Jedutun at Heman ay nasa ilalim ng pamamahala ng hari. 7Sila at ang mga kamag-anak nila, na 288 lahat ay mahuhusay na musikero para sa Panginoon. 8Nagpalabunutan sila para malaman ang kanya-kanyang tungkulin, bata man o matanda, guro man o mag-aaral.
9Ang unang nabunot sa pamilya ni Asaf ay si Jose at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak25:9 at ang mga … kamag-anak: Wala ito sa Hebreo, pero makikita sa Septuagint. – 12 sila.
Ang ikalawa ay si Gedalia at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
10Ang ikatlo ay si Zacur at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
11Ang ikaapat ay si Izri25:11 Izri: o, Zeri. at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
12Ang ikalima ay si Netania at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
13Ang ikaanim ay si Bukia at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
14Ang ikapito ay si Jesarela25:14 Jesarela: o, Azarela. at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
15Ang ikawalo ay si Jeshaya at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
16Ang ikasiyam ay si Matania at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
17Ang ikasampu ay si Shimei at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
18Ang ika-11 ay si Azarel25:18 Azarel: o, Uziel. at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
19Ang ika-12 ay si Hashabia at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
20Ang ika-13 ay si Shebuel25:20 Shebuel: o, Shubael. at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
21Ang ika-14 ay si Matitia at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
22Ang ika-15 ay si Jerimot25:22 Jerimot: o, Jeremot. at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
23Ang ika-16 ay si Hanania at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
24Ang ika-17 ay si Joshbekasha at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
25Ang ika-18 ay si Hanani at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
26Ang ika-19 ay si Malloti at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
27Ang ika-20 ay si Eliata at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
28Ang ika-21 ay si Hotir at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
29Ang ika-22 ay si Gedalti at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
30Ang ika-23 ay si Mahaziot at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
31Ang ika-24 ay si Romamti Ezer at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
