2. Солуњанима 2 – NSP & CRO

New Serbian Translation

2. Солуњанима 2:1-17

О другом Христовом доласку и антихристу

1А што се тиче доласка нашег Господа Исуса Христа и нашег сабирања око њега, молимо вас, браћо, 2не дајте да вас ко поколеба у мишљењу или да вас узнемири, ни духом, ни поруком, нити тобоже нашом посланицом, говорећи да је дан Господњи већ дошао. 3Не дајте да вас заведу ни на који начин, јер дан Господњи неће доћи док прво не наступи велики отпад од вере, и не појави се човек безакоња, син пропасти. 4Он се супротставља свему што се назива „богом“ или светињом, и поставља се изнад тога. Он ће чак сести и у Божији храм и издавати се за Бога.

5Зар се не сећате да сам вам ово говорио још док сам био код вас? 6Сада знате шта га задржава да се појави док не дође његово време. 7Тајна безакоња, наиме, већ делује, али он ће се појавити тек кад буде уклоњен онај који га сада задржава. 8Тада ће се појавити човек безакоња, кога ће Господ Исус убити дахом својих уста и уништити појавом свог доласка. 9Појава безаконика, заснована на сатанском деловању, биће пропраћена сваковрсним лажним знацима и чудима, 10и сваком врстом неправде која обмањује оне који пропадају, зато што нису прихватили љубав према истини да би били спасени. 11Зато их Бог препушта деловању заблуде да би поверавали лажи, 12те да би били осуђени сви који нису поверовали у истину, него су уживали у неправедности.

Изабрани сте за спасење

13А ми смо дужни да стално захваљујемо Богу за вас, од Господа вољена браћо, јер вас је Бог од почетка изабрао за спасење, посветивши вас деловањем Духа и вером у истину. 14Он вас је позвао Радосном вешћу коју смо вам ми проповедали, да имате удела у слави нашег Господа Исуса Христа. 15Стога, браћо, чврсто стојте и држите се онога што смо вам предали, било усменим казивањем, било нашом посланицом.

16А сам Господ наш, Исус Христос и Бог, наш Отац, који нас је толико заволео, и који нам је по својој милости дао вечну утеху и добру наду, 17нека утеши ваша срца и утврди вас у сваком добром делу и речи.

Knijga O Kristu

2 Solunjanima 2:1-17

Znakovi Dana Gospodnjega

1A glede dolaska našega Gospodina Isusa Krista i našega okupljanja oko njega, 2ne dajte se zavesti kakvim proroštvom, riječju ili pismom o tomu kako je on već tu. 3Ne dajte se prevariti.

Jer taj dan neće doći prije velike pobune protiv Boga i prije nego što se pojavi čovjek bezakonja—koji će završiti u paklu. 4On će se uzdignuti iznad svih bića koje ljudi štuju i nazivaju bogovima. Zasjest će u Božji hram i sebe proglasiti Bogom. 5Zar se ne sjećate da sam vam o tomu govorio dok sam još bio s vama? 6Znate što ga zadržava—on može doći tek kad za to bude vrijeme.

7To zlo već potajno djeluje dok se ne ukloni onaj tko ga sada zadržava. 8Tada će se otkriti Bezakonik, kojega će Gospodin Isus pogubiti dahom iz svojih usta i uništiti svojim slavnim dolaskom. 9Taj će Bezakonik doći da sotonskom silom čini različita lažna znamenja i čudesa. 10Pokvareno će zavarati sve one koji idu u propast jer su odbili vjerovati u istinu da se spase. 11Zato će im Bog poslati djelotvornu obmanu da povjeruju u laž 12i da budu osuđeni svi koji nisu povjerovali istini, nego su odabrali živjeti u zlu.

Poticaj na ustrajnost

13Draga braćo i sestre, ne možemo a da uvijek ne zahvaljujemo Bogu za vas. Gospodin vas ljubi. Zahvalni smo Bogu što vas je od početka odabrao za spasenje koje dolazi kroz posvećenje Duha i kroz vjeru u istinu. 14Na spasenje vas je pozvao kad smo vam propovijedali Radosnu vijest, da sada budete dionicima slave našega Gospodina Isusa Krista.

15Budite, braćo, zato postojani i držite se predaja kojima smo vas poučili osobno ili u pismu.

16Neka naš Gospodin Isus Krist i naš Bog Otac, koji nas je ljubio i koji nam je po svojoj milosti dao vječnu utjehu i dobru nadu, 17utješi vaša srca i učvrsti ih u svakome dobrom djelu i riječi.