1. Књига дневника 2 – NSP & PCB

New Serbian Translation

1. Књига дневника 2:1-55

Израиљево потомство

1Ово су Израиљеви синови:

Рувим, Симеун, Леви, Јуда, Исахар, Завулон, 2Дан, Јосиф, Венијамин, Нефталим, Гад и Асир.

Јудини потомци

Есронови потомци

3Јудини синови:

Ир, Авнан и Силом; ове му је родила Сувина ћерка Хананејка. Али Јудин првенац Ир је учинио зло у Господњим очима, те га је Господ погубио. 4Његова снаха Тамара му је родила Фареса и Зару. Јуда је имао укупно пет синова.

5Фаресови синови:

Есрон и Јемуило.

6Зарини синови:

Зимрије, Етан, Еман, Халкол и Дара; укупно пет.

7Хармијини синови:

Ахар2,7 Ахан из Ис Нав 7,1., који је довео несрећу на Израиља, прекршивши забрану о посвећеним стварима.

8Етанови синови:

Азарија.

9Есронови синови, који су му се родили:

Јерамеил, Рам и Халев.

Потомци Есроновог сина Рама

10Раму се родио

Аминадав, Аминадаву Насон, кнез Јудиних синова. 11Насону се родио Салмон, а Салмону се родио Воз; 12Возу се родио Овид, а Овиду Јесеј.

13Јесеју се родио првенац Елијав.

Авинадав му је био други, Шима трећи, 14Натанаил четврти, Радај пети, 15Осема шести, а Давид седми. 16Сестре су му биле Серуја и Авигеја. Серујини синови су били Ависај, Јоав и Асаило; ова тројица. 17Авигеја је родила Амасу, чији отац је био Јетер Исмаиљац.

Потомци Есроновог сина Халева

18Халев, син Есронов, је са својом женом Азувом, и преко Јериота, имао синове: Јесера, Совава и Ардона. 19Кад је умрла Азува, Халев се оженио Ефратом, која му је родила Ора. 20Ору се родио Урија, а Урији Веселеило.

21Потом се Есрон оженио ћерком Махира оца Галадовог; узео ју је за жену кад му је било шездесет година. Она му је родила Сегува. 22Сегуву се родио Јаир, који је имао двадесет три града у земљи галадској. 23Наиме, он је узео Јаирова села и Кенат са његовим селима, шездесет градова, од Гесураца и Арамејаца. Све су то узели синови Махира, Галадовог оца.

24Кад је Есрон умро у Халев-Ефрати, Есронова жена, Авија, му је родила Асхора, оца Текујиног.

Потомци Есроновог сина Јерамеила

25А синови Јерамеила. Есроновог првенца, били су:

првенац Рам, затим Вуна, Орен, Осем и Ахија. 26Јерамеило је имао и другу жену, по имену Атар. Она је Онамова мајка.

27Синови Јерамеиловог првенца Рама били су:

Мас, Јамин и Екер.

28Онамови синови су били:

Самај и Јадај, а Самајеви синови: Надав и Ависур.

29Ависурова жена се звала Авихаила, која му је родила Авана и Молида.

30Надавови синови:

Селед и Апаим, али је Селед умро без деце.

31Апаимови синови:

Јесеј; а Јесејеви синови:

Сисан, и Сисанова ћерка Алаја.

32Синови Јадаја, брата Самајевог:

Јетер и Јонатан; али је Јетер умро без деце.

33Јонатанови синови:

Фалет и Заза.

Ти су били Јерамеилови синови.

34А Сисан није имао синове, него ћерке.

Сисан је имао и слугу Египћанина по имену Јараја. 35Сисан је своју ћерку дао своме слузи Јараји за жену, која му је родила Атаја.

36Атај је имао Натана,

а Натан Завада;

37Заваду се родио Ефлал,

а Ефлалу се родио Овид;

38Овиду се родио Јуј,

а Јују се родио Азарија;

39Азарији се родио Хелис,

а Хелису се родио Елеаса;

40Елеаси се родио Сисамај,

а Сисамају се родио Салум;

41Салуму се родио Јекамија,

а Јекамији се родио Елисама.

Потомци Халева

42Синови Халева, брата Јерамеиловог, били су:

његов првенац Миса, отац Зифов, и његов син Мариса, отац Хевронов2,42 Не зна се тачно значење фразе синови Марисе. Хеврон је једини син Марисе који се овде наводи..

43Хевронови синови:

Кореј, Тафуја, Рекем и Сема. 44Семи се родио Рама, отац Јоркоамов, а Рекему се родио Самаја. 45Самајев син је био Маон, а Маон је био отац Вет-Суру.

46Гефа, Халевова иноча, је родила Харана, Мосу и Газеза. Харан је био отац Газезу.

47Јадајеви синови: Ригем, Јотам, Гисан, Фелет, Гефа и Сагаф.

48Маха, Халевова иноча, је родила Севера и Тирхану. 49Она је родила и Сагафа, оца Мадманиног, и Севу, оца Махвининог и Гавајиног. А Ахса је била Халевова ћерка. 50То су били Халевови синови.

Синови Ора, првенца Ефратиног:

Совал, отац Киријат-Јарима, 51Салма отац Витлејема, Ареф отац Вет-Гадера.

52Синови Совала, оца Киријат-Јаримовог, били су: Ароја, то јест, половина Менухоћана. 53А киријат-јаримске породице биле су: Јетрани, Фућани, Сумаћани и Мисрајани. Од њих су потекли Сараћани и Естаољани.

54Салмини синови:

Витлејемци и Нетофаћани, Атароћани из Јоавовог дома и половина Манахаћана, Зорани. 55Писарске породице које живе у Јавису: Тираћани, Симеаћани, Сухаћани; то су Кенејци, који су потекли од Амата, оца Рихавовог дома.

Persian Contemporary Bible

اول تواريخ 2:1‏-55

نسل يهودا

1‏-2پسران يعقوب معروف به اسرائيل اينها بودند:

رئوبين، شمعون، لاوی، يهودا،

يساكار، زبولون، دان، يوسف،

بنيامين، نفتالی، جاد و اشير.

3يهودا از زن كنعانی خود، بتشوع، سه پسر داشت به نامهای: عير، اونان و شيله. ولی عير، پسر ارشد او، شرور بود و خداوند او را كشت.

4بعد تامار، زن بيوهٔ عير كه عروس يهودا بود از خود يهودا2‏:4 نگاه کنيد به پيدايش 38.‏ حامله شد و دو پسر دوقلو به نامهای فارص و زارح زاييد. يهودا جمعاً پنج پسر داشت.

5پسران فارص، حصرون و حامول بودند.

6پسران زارح:

زمری، ايتان، هيمان،

كلكول و دارع.

7(عخان2‏:7 در متن اصلی به جای عخان، «عخار» آمده است که به معنی «فاجعه» می‌شد. نگاه کنيد به يوشع 7‏:1.‏ پسر كرمی، كه با برداشتن مال حرام به خدا خيانت كرد و در قوم اسرائيل فاجعه به بار آورد نيز از نسل زارح بود.)

8عزريا پسر ايتان بود.

خاندان داوود پادشاه

9يرحم‌ئيل، رام و كلوبای پسران حصرون بودند.

10رام پدر عميناداب، و عميناداب پدر نحشون (نحشون رهبر قبيلهٔ يهودا بود)، 11نحشون پدر سلما، سلمون پدر بوعز، 12بوعز پدر عوبيد، و عوبيد پدر يسی بود.

13‏-15پسران يسی به ترتيب سن اينها بودند: الياب، ابيناداب، شمعا، نتن‌ئيل، ردای، اوصم و داوود. 16يسی دو دختر به نامهای صرويه و ابيجايل نيز داشت. پسران صرويه، ابيشای، يوآب و عسائيل بودند.

17ابيجايل كه شوهرش يتر اسماعيلی بود، پسری داشت به نام عماسا.

نسل حصرون

18كاليب (پسر حصرون) دو زن به نامهای عزوبه و يريعوت داشت. اينها فرزندان عزوبه بودند: ياشر، شوباب و اردون.

19پس از مرگ عزوبه، كاليب با افرات ازدواج كرد و از اين زن صاحب پسری شد به نام حور.

20اوری پسر حور، و بصل‌ئيل پسر اوری بود.

21حصرون در سن شصت سالگی با دختر ماخير ازدواج كرد و از او هم صاحب پسری شد به نام سجوب (ماخير پدر جلعاد بود).

22سجوب پدر يائير بود. يائير بر بيست و سه شهر در سرزمين جلعاد حكمرانی می‌كرد. 23ولی قوای جشور و ارام اين شهرها و شهر قناط را همراه با شصت روستای اطراف آن به زور از او گرفتند. ساكنان اين شهرها و روستاها از نسل ماخير (پدر جلعاد) بودند.

24كاليب بعد از مرگ پدرش حصرون، با افراته، زن پدر خود ازدواج كرد. افراته از كاليب صاحب پسری شد به اسم اشحور و اشحور هم پدر تقوع بود.

نسل يرحم‌ئيل

25اينها پسران (پسر ارشد حصرون) بودند:

رام (پسر بزرگ)، بونه، اورن،

اوصم و اخيا.

26عطاره زن دوم يرحم‌ئيل، مادر اونام بود.

27پسران رام:

معص، يامين و عاقر.

28پسران اونام، شمای و ياداع بودند.

پسران شمای، ناداب و ابيشور بودند.

29پسران ابيشور، احبان و موليد از زن او ابيحايل بودند.

30و پسران ناداب سلد و افايم بودند. سلد بی‌اولاد از دنيا رفت، 31ولی افايم پسری به نام يشعی داشت. يشعی پدر شيشان و شيشان پدر احلای بود.

32ياداع برادر شمای دو پسر داشت به نامهای يتر و يوناتان. يتر بی‌اولاد از دنيا رفت، 33ولی يوناتان دو پسر به اسم فالت و زازا داشت.

34‏-35شيشان پسری نداشت، ولی چندين دختر داشت. او يكی از دخترانش را به عقد يرحاع، غلام مصری خود درآورد. آنها صاحب پسری شدند و نامش را عتای گذاشتند.

36ناتان پسر عتای، زاباد پسر ناتان، 37افلال پسر زاباد، عوبيد پسر افلال. 38ييهو پسر عوبيد، عزريا پسر ييهو، 39حالص پسر عزريا، العاسه پسر حالص، 40سسمای پسر العاسه، شلوم پسر سسمای، 41يقميا پسر شلوم، اليشمع پسر يقميا بود.

نسل ديگر كاليب

42پسر ارشد كاليب (برادر يرحم‌ئيل) ميشاع نام داشت. ميشاع پدر زيف، زيف پدر ماريشه، ماريشه پدر حبرون بود.

43پسران حبرون عبارت بودند از: قورح، تفوح، راقم و شامع. 44شامع پدر راحم بود و راحم پدر يرقعام.

راقم پدر شمای بود.

45ماعون پسر شمای بود و پدر بيت‌صور.

46عيفه، كنيز كاليب، حاران و موصا و جازيز را زاييد. حاران هم پسری داشت به نام جازيز.

47(مردی به نام يهدای شش پسر داشت به اسامی:

راجم، يوتام، جيشان، فالت، عيفه و شاعف).

48‏-49معكه يكی ديگر از كنيزان كاليب شش پسر به دنیا آورد به اسامی: شابر، ترحنه، شاعف (بانی شهر مدمنه) و شوا (بانی شهر مكبينا و جبعا). كاليب دختری نيز داشت كه نامش عكسه بود.

50پسران حور (پسر ارشد كاليب و افراته) اينها بودند: شوبال (بانی قريه يعاريم)، 51سلما (بانی بيت‌لحم) و حاريف (بانی بيت‌جادر).

52شوبال، بانی قريه يعاريم، جد طايفه هراوه كه نصف ساكنان منوحوت را تشكيل می‌دادند، بود.

53طايفه‌های قريه يعاريم كه از نسل شوبال بودند، عبارت بودند از: يتری، فوتی، شوماتی و مشراعی. (صرعاتی‌ها و اِشتائُلیان از نسل مشراعی‌ها بودند.)

54سلما، بانی بيت‌لحم، جد طايفه نطوفاتی، عطروت بيت‌يوآب و صرعی (يكی از دو طايفهٔ ساكن مانحت) بود.

55(طايفه‌های نويسندگانی كه كتب و مدارک را رونويسی می‌كردند و ساكن يعبيص بودند عبارت بودند از: ترعاتی، شمعاتی و سوكاتی. اين طايفه‌ها قينی و از نسل حمت، جد خاندان ريكاب، بودند.)