Од Адама до Аврахама
Нојеви потомци
1Адам, Сит, Енос,
2Кајинан, Малелеило, Јаред,
3Енох, Матусал, Ламех,
4Нојеви синови1,4 Према Септуагинти.: Сим, Хам и Јафет.
Јафетови потомци
5Јафетови синови су:
Гомер, Магог, Мидиј, Јаван, Тувал, Месех и Тирас.
6Гомерови синови су:
Асхенас, Рифат и Тогарма.
7Јаванови синови су:
Елиса и Тарсис, Китим и Доданим.
Хамови потомци
8Хамови синови су:
Куш и Мисраим, Фут и Ханан.
9Кушови синови су:
Сева, Евила, Савата, Регма и Саватака.
Регмини синови су:
Сава и Дедан.
10Кушу се родио Неврод.
Овај је постао први моћник на земљи.
11Од Мисраима су, пак, потекли
Лудејци, Енемејци, Лавејци и Нафтухијци, 12па Патрошани, Хаслоњани (од којих су потекли Филистејци) и Кафтореји.
13Ханану се родио Сидон, његов првенац и Хет. 14Од Ханана воде порекло Јевусејци, Аморејци, Гергешани, 15Евејци, Арукејци, Синијци, 16Арвађани, Самарјани и Амаћани.
Симови потомци
17Симови синови:
Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам.
А Арамови потомци су:
Уз, Ул, Гетер и Месех.
18Арфаксаду се, пак, родио Сала,
а Сали Евер.
19Еверу су се родила два сина:
један се звао Фалек, јер су се за време његовог живота људи на земљи поделили1,19 Поделили се највероватније односи на поделу која је настала у току градње Вавилонске куле. Том приликом је Бог побркао језике, након чега су се људи расејали по целој земљи.; а његов брат се звао Јектан.
20Јектану су се родили
Елмодад, Салеф, Ацармавет и Јарах, 21Адорам, Узал, Дикла, 22Евал, Авимаил, Сава, 23Офир, Евила и Јовав; сви ови су били Јектанови синови.
24Сим, Арфаксад, Сала,
25Евер, Фалек, Рагав,
26Серух, Нахор, Тара,
27Аврам, то јест, Аврахам.
Од Аврахама до Јакова
28Синови Аврахамови:
Исак и Исмаило.
Агарини потомци
29Ово је њихов родослов:
Исмаилов првенац Навајот, па Кедар, Авдеило, Мивсам, 30Мишма, Дума, Маса, Хадад, Тема, 31Јетур, Нафис и Кедма; то су синови Исмаилови.
Хетурини потомци
32А синови Хетуре, Аврахамове иноче:
она је родила Зомрана, Јоксана, Мадана, Мадијана, Јесвока и Соијена.
А Јоксанови синови су:
Сава и Дедан.
33Мадијанови синови су:
Гефа, Афир, Енох, Авида и Елдага.
Све су ово Хетурини потомци.
Сарини потомци
34Аврахаму се родио Исак;
а синови Исакови су били
Исав и Израиљ.
Исавови потомци
35Исавови синови:
Елифас, Рагуило, Јеус, Јеглом и Кореј.
36Синови Елифасови:
Теман, Омар, Софар, Готом, Кенез,
Тамна и Амалик.
37Синови Рагуилови:
Нахат, Зара, Шама и Мозе.
Сирови потомци
38Сирови синови:
Лотан, Совал, Севегон, Ана, Дисон, Асар и Дисан.
39Лотанови синови:
Хорије и Еман. Лотанова сестра је била Тамна.
40Синови Совалови:
Голам, Манахат, Евал, Шефија и Онам.
Синови Севегонови:
Аја и Ана.
41Синови Анини:
Дисон.
Дисонови синови:
Амада, Асван, Итран и Харан.
42Синови Асарови:
Валан, Заван и Јакан.
Синови Дисонови:
Уз и Аран.
Владари Едома
43А ово су цареви који су владали у земљи Едом, пре него што је и један цар завладао над израиљским народом:
Валак, Веоров син, чији град се звао Денава.
44Кад је Валак умро, на његово место се зацарио Јовав, син Зарин из Восоре.
45Кад је Јовав умро, на његово место се зацарио Асом из земље Теманаца.
46Кад је Асом умро, на његово место се зацарио Адад, Варадов син, који је потукао Мадијанце на моавском пољу. Његов град се звао Авит.
47Кад је Адад умро, на његово место се зацарио Самала из Масреке.
48Кад је Самала умро, на његово место се зацарио Саул из Ровота на Реци.
49Кад је Саул умро, на његово место се зацарио Валенон, син Ахворов. 50Кад је Валенон умро, на његово место се зацарио Адад. Његов град се звао Пау. Његовој жени је било име Метавеила, која је била ћерка Матраиде, ћерке Мезахавове. 51А кад је умро Адад, настали су кнезови у Едому:
Тамна, Гола, Јетет, 52Оливема, Ила, Финон, 53Кенез, Теман, Мивсар, 54Магедило и Ирам. То су били едомски кнезови.
Ìran Adamu títí de Abrahamu
Títí dé ọmọkùnrin Noa
11.1-53: Gẹ 5; 10; 11; 25; 36.Adamu, Seti, Enoṣi,
2Kenani, Mahalaleli, Jaredi,
3Enoku, Metusela, Lameki,
Noa.
4Àwọn ọmọ Noa: Ṣemu, Hamu àti Jafeti.
Àwọn Ọmọ Jafeti
5Àwọn ọmọ Jafeti ni:
Gomeri, Magogu, Madai; Jafani, Tubali, Meṣeki àti Tirasi.
6Àwọn ọmọ Gomeri ni:
Aṣkenasi, Rifàti àti Togarma.
7Àwọn ọmọ Jafani ni:
Eliṣa, Tarṣiṣi, Kittimu, àti Dodanimu.
Àwọn ọmọ Hamu
8Àwọn ọmọ Hamu ni:
Kuṣi, Misraimu, Puti, àti Kenaani.
9Àwọn ọmọ Kuṣi ni:
Seba, Hafila, Sabta, Raama, àti Ṣabteka.
Àwọn ọmọ Raama:
Ṣeba àti Dedani.
10Kuṣi sì bí Nimrodu:
Ẹni tí ó di alágbára jagunjagun ní ayé.
11Misraimu sì bí
Ludimu, Anamimu, Lehabimu, Naftuhimu, 12Patrusimu, Kasluhimu, (láti ọ̀dọ̀ ẹni tí àwọn ará Filistini ti wá) àti àwọn ará Kaftorimu.
13Kenaani sì bí Sidoni àkọ́bí rẹ̀,
àti Heti, 14Àti àwọn ará Jebusi, àti àwọn ará Amori, àti àwọn ará Girgaṣi, 15àti àwọn ará Hifi, àti àwọn ará Arki, àti àwọn ará Sini, 16àti àwọn ará Arfadi, àti àwọn ará Ṣemari, àti àwọn ará Hamati.
Àwọn ará Ṣemu.
17Àwọn ọmọ Ṣemu ni:
Elamu, Aṣuri, Arfakṣadi, Ludi àti Aramu.
Àwọn ọmọ Aramu:
Usi, Huli, Geteri, àti Meṣeki.
18Arfakṣadi sì bí Ṣela,
Ṣela sì bí Eberi.
19Eberi sì bí ọmọ méjì:
ọ̀kan ń jẹ́ Pelegi, nítorí ní ìgbà ọjọ́ rẹ̀ ni ilẹ̀ ya; orúkọ arákùnrin rẹ̀ ni Joktani.
20Joktani sì bí
Almodadi, Ṣelefi, Hasarmafeti, Jera. 21Hadoramu, Usali, Dikla, 22Ebali, Abimaeli, Ṣeba. 23Ofiri, Hafila, àti Jobabu. Gbogbo àwọn wọ̀nyí ni ọmọ Joktani.
24Ṣemu, Arfakṣadi, Ṣela,
25Eberi, Pelegi. Reu,
26Serugu, Nahori, Tẹra:
27Àti Abramu (tí ń ṣe Abrahamu).
Ìdílé Abrahamu
28Àwọn ọmọ Abrahamu: Isaaki àti Iṣmaeli.
Àwọn ọmọ Hagari
29Èyí ni àwọn ọmọ náà:
Nebaioti àkọ́bí Iṣmaeli: Kedari, Adbeeli, Mibsamu, 30Miṣima, Duma, Massa, Hadadi, Tema, 31Jeturi, Nafiṣi, àti Kedema.
Àwọn wọ̀nyí ni ọmọ Iṣmaeli.
Àwọn ọmọ Ketura
32Àwọn ọmọ Ketura, obìnrin Abrahamu:
Simrani, Jokṣani Medani, Midiani Iṣbaki àti Ṣua.
Àwọn ọmọ Jokṣani:
Ṣeba àti Dedani.
33Àwọn ọmọ Midiani:
Efani, Eferi, Hanoku, Abida àti Eldaa.
Gbogbo àwọn wọ̀nyí ni ìran Ketura.
Àwọn Ìran Sara
34Abrahamu sì jẹ́ baba Isaaki:
Àwọn ọmọ Isaaki:
Esau àti Israẹli.
Àwọn ọmọ Esau
35Àwọn ọmọ Esau:
Elifasi, Reueli, Jeuṣi, Jalamu, àti Kora.
36Àwọn ọmọ Elifasi:
Temani, Omari, Sefi, Gatamu àti Kenasi;
láti Timna: Amaleki.
37Àwọn ọmọ Reueli:
Nahati, Sera, Ṣamma àti Missa.
Àwọn ènìyàn Seiri ní Edomu
38Àwọn ọmọ Seiri:
Lotani, Ṣobali, Sibeoni, Ana, Diṣoni, Eseri àti Diṣani.
39Àwọn ọmọ Lotani:
Hori àti Homamu: Timna sì ni arábìnrin Lotani.
40Àwọn ọmọ Ṣobali:
Afiani, Manahati, Ebali, Ṣefo àti Onamu.
Àwọn ọmọ Sibeoni:
Aiah àti Ana.
41Àwọn ọmọ Ana:
Diṣoni.
Àwọn ọmọ Diṣoni:
Hemdani, Eṣbani, Itrani, àti Kerani.
42Àwọn ọmọ Eseri:
Bilhani, Saafani àti Akani.
Àwọn ọmọ Diṣani:
Usi àti Arani.
Àwọn alákòóso Edomu
43Àwọn wọ̀nyí ni ọba tí ó jẹ ní Edomu, kí ó tó di pé ọba kankan jẹ lórí Israẹli:
Bela ọmọ Beori, orúkọ ìlú rẹ̀ ni Dinhaba.
44Nígbà tí Bela kú, Jobabu ọmọ Sera ti Bosra sì jẹ ọba ní ipò rẹ̀.
45Nígbà tí Jobabu kú, Huṣamu láti ilẹ̀ Temani sì jẹ ọba ní ipò rẹ̀.
46Nígbà tí Huṣamu kú, Hadadi ọmọ Bedadi tí ó kọlu Midiani ní ìgbẹ́ Moabu, ó sì jẹ ọba ní ipò rẹ̀. Orúkọ ìlú rẹ̀ ni Afiti.
47Nígbà tí Hadadi sì kú, Samla láti Masreka, ó sì jẹ ọba ní ipò rẹ̀.
48Samla sì kú, Saulu ti Rehoboti létí odò sì jẹ ọba ní ipò rẹ̀
49Nígbà tí Saulu kú, Baali-Hanani, ọmọ Akbori jẹ ọba ní ipò rẹ̀.
50Nígbà tí Baali-Hanani kú, Hadadi ni ó jẹ ọba ní ipò rẹ̀. Orúkọ ìlú rẹ̀ ni Pau; orúkọ ìyàwó sì ni Mehetabeeli ọmọbìnrin Matiredi, ọmọbìnrin Mesahabu. 51Hadadi sì kú pẹ̀lú.
Àwọn baálẹ̀ Edomu ni:
baálẹ̀ Timna, baálẹ̀ Alfa, baálẹ̀ Jeteti 52baálẹ̀ Oholibama, baálẹ̀ Ela, baálẹ̀ Pinoni. 53baálẹ̀ Kenasi, baálẹ̀ Temani, baálẹ̀ Mibsari, 54Magdieli àti Iramu.
Àwọn wọ̀nyí ni baálẹ̀ Edomu.
