Јездрина 2 – NSP & NASV

Select book
Select chapter

New Serbian Translation

Јездрина 2:1-70

Попис повратника

1Ово су имена људи оне области који су дошли из ропства у које су изгнани, они које је Навуходоносор, цар Вавилона, одвео у изгнанство, а сада су се вратили у Јерусалим и Јуду, сваки у своје место; 2они који су дошли са Зоровавељом и са Исусом, Немијом, Сорајом, Релајом, Мардохејем, Вилсаном, Миспаром, Вигвајом, Реумом и Ваном.

Ово је попис људи из Израиља:

3Фаросових потомака: две хиљаде стотину седамдесет два;

4Сефатијевих потомака: три стотине седамдесет два;

5Арахових потомака: седам стотина седамдесет пет;

6Фат-Моавових потомака, синова Исусових и Јоавових: две хиљаде осам стотина дванаест;

7Еламових потомака: хиљаду две стотине педесет четири;

8Затујевих потомака: девет стотина четрдесет пет;

9Захајевих потомака: седам стотина шездесет;

10Ванијевих потомака: шест стотина четрдесет два;

11Вивајевих потомака: шест стотина двадесет три;

12Азгадових потомака: хиљаду две стотине двадесет два;

13Адоникамових потомака: шест стотина шездесет шест.

14Вигвајевих потомака: две хиљаде педесет шест;

15Адинових потомака: четири стотине педесет четири;

16Атирових потомака: од Језекије деведесет осам;

17Висајевих потомака: три стотине двадесет три;

18Јориних потомака: стотину дванаест;

19Асумових потомака: две стотине двадесет три;

20Гиварових потомака: деведесет пет;

21Витлејемових потомака: стотину двадесет три;

22Људи из Нетофата: педесет шест;

23Људи из Анатота: стотину двадесет осам;

24Азмаветових потомака: четрдесет два;

25Киријат-Јаримових, Кефириних, Виротових потомака: седам стотина четрдесет три;

26Раминих и Гавајиних потомака: шест стотина двадесет један;

27Људи из Михмаса: стотину двадесет два;

28Људи из Ветиља и Гаја: две стотине двадесет три;

29Нававских потомака: педесет два;

30Магвисових потомака: стотину педесет шест;

31Елама другог потомака: хиљаду две стотине педесет четири;

32Харимових потомака: три стотине двадесет.

33Лодових, Адидових, Онанових потомака: седам стотина двадесет пет;

34Људи из Јерихона: три стотине четрдесет пет.

35Људи из Сенаје: три хиљаде шест стотина тридесет.

36Свештеници:

Једајиних потомака из Исусовог дома: деветсто седамдесет три;

37Имирових потомака: хиљаду педесет два;

38Пасхорових потомака: хиљаду две стотине четрдесет седам;

39Харимових потомака: хиљаду седамнаест.

40Левити:

Исусових и Кадмилових потомака, међу синовима Одавијених, седамдесет четири.

41Певачи:

Асафових потомака стотину двадесет осам.

42Вратари: Салумових потомака, Атирових потомака, Талмонових потомака, Акувових потомака, Атитиних потомака и Совајевих потомака укупно стотину тридесет девет.

43Храмске слуге:

Сишови потомци, Асуфови потомци, Таваотови потомци;

44Киросови потомци, Сијини потомци, Фадонови потомци;

45Леванови потомци, Агавини потомци, Акувови потомци;

46Агавови потомци, Салмејеви потомци, Ананови потомци;

47Гидилови потомци, Гарови потомци, Реајини потомци;

48Ресини потомци, Некодини потомци, Газамови потомци;

49Узини потомци, Фесејеви потомци, Висајеви потомци;

50Асенинови потомци, Меунимови потомци, Нефусимови потомци;

51Ваквукови потомци, Акуфови потомци, Арурови потомци;

52Васлитови потомци, Меидинихови потомци, Арсинихови потомци;

53Варкосови потомци, Сисерини потомци, Тамини потомци;

54Несијини потомци, Атифини потомци.

55Потомци Соломонових слугу:

Сотајеви потомци, Соферетови потомци, Ферудини потомци;

56Јалини потомци, Дарконови потомци, Гидилови потомци;

57Сефатијини потомци, Атилови потомци, потомци Фохерета од Севојима, Амијеви потомци;

58храмских слуга и Соломонових слуга укупно три стотине деведесет два.

59Ово су они који су дошли из Тел-Мелеха, Тел-Арисе, Херува, Адона и Имира, а нису могли да потврде из којег очинског дома су и они и њихови потомци, и да ли су Израиљци:

60Далајини потомци, Товијини потомци, Некодини потомци, њих шест стотина педесет два.

61Потомци свештеника:

Авајини потомци, Акосови потомци, потомци Варзелаја који се оженио једном од ћерки Варзелаја Галађанина и назвао се њиховим именом;

62они су тражили своје родословне записе, али нису могли да се пронађу. Зато су као нечисти били одстрањени из свештенства. 63Тирсата2,63 Персијска титула намесника покрајине. им је рекао да не једу од Светиње над светињама док не служи свештеник са Уримом и Тумимом.

64Цела заједница је укупно бројила четрдесет две хиљаде три стотине шездесет, 65не рачунајући слуге и слушкиње, њих седам хиљада три стотине тридесет седам, и с њима две стотине певача и певачица. 66Имали су седам стотина тридесет шест коња, две стотине четрдесет пет мазги; 67четири стотине тридесет пет камила, шест хиљада седам стотина двадесет магараца.

68Неки су главари отачких домова, дошавши до Дома Господњег у Јерусалиму, давали драговољно да се Дом Божији подигне на свом месту. 69Према својим могућностима су дали у ризницу за послове: шездесет једну хиљаду златних драхми, пет хиљада сребрних мина2,69 Око 3 t. и стотину одора за свештенике.

70Тако су се настанили свештеници и Левити, неки од народа, певачи, вратари и храмске слуге у својим градовима, и сав Израиљ у својим градовима.

New Amharic Standard Version

ዕዝራ 2:1-70

ወደ አገራቸው የተመለሱ ምርኮኞች ዝርዝር

2፥1-70 ተጓ ምብ – ነህ 7፥6-73

1የባቢሎን ንጉሥ ናቡከደነፆር ወደ ባቢሎን ማርኮ ከወሰዳቸው መካከል ከምርኮ ተመልሰው ወደ የራሳቸው ከተሞች፣ ወደ ይሁዳና ወደ ኢየሩሳሌም የመጡት የአገሩ ልጆች እነዚህ ናቸው፤ 2የመጡትም ከዘሩባቤል፣ ከኢያሱ፣ ከነህምያ፣ ከሠራያ፣ ከረዕላያ፣ ከመርዶክዮስ፣ ከበላሳን፣ ከመሴፋር፣ ከበጉዋይ፣ ከሬሁም፣ ከበዓና ጋር ነበር።

የተመለሱት የእስራኤል ሰዎች ዝርዝር የሚከተለው ነው፦

3የፋሮስ ዘሮች 2,1724የሰፋጥያስ ዘሮች 3725የኤራ ዘሮች 7756ከኢያሱና ከኢዮአብ ዘር የሆኑት የፈሐት ሞዓብ ዘሮች 2,8127የኤላም ዘሮች 1,2548የዛቱዕ ዘሮች 9459የዘካይ ዘሮች 76010የባኒ ዘሮች 64211የቤባይ ዘሮች 62312የዓዝጋድ ዘሮች 1,22213የአዶኒቃም ዘሮች 66614የበጉዋይ ዘሮች 2,05615የዓዲን ዘሮች 45416የሕዝቅያስ ልጅ የአጤር ዘሮች 9817የቤሳይ ዘሮች 32318የዮራ ዘሮች 11219የሐሱም ዘሮች 22320የጋቤር ዘሮች 9521የቤተ ልሔም ሰዎች2፥21 ወይም ልጆች፣ ዘሮች 12322የነጦፋ ሰዎች 5623የዓናቶት ሰዎች 12824የዓዝሞት ዘሮች 4225የቂርያትይዓሪም2፥25 የሰብዓ ሊቃናት ትርጕም (እንዲሁም ነህ 7፥29 ይመ)፤ ዕብራይስጡ ግን፣ ቂሪያት ኦሪም ይላል።፣ የከፊራና የብኤሮት ዘሮች 74326የራማና የጌባ ዘሮች 62127የማክማስ ሰዎች 12228የቤቴልና የጋይ ሰዎች 22329የናባው ዘሮች 5230የመጌብስ ዘሮች 15631የሌላው ኤላም ዘሮች 1,25432የካሪም ዘሮች 32033የሎድ፣ የሐዲድና 72534የኢያሪኮ ሰዎች 34535የሴናዓ ዘሮች 3,630

36ካህናቱ፦

ከኢያሱ ቤተ ሰብ የዮዳኤ ዘሮች 97337የኢሜር ዘሮች 1,05238የፋስኮር ዘሮች 1,24739የካሪም ዘሮች 1,017

40ሌዋውያኑ፦

በሆዳይዋ በኩል የኢያሱና የቀድምኤል ዘሮች 74

41መዘምራኑ፦

የአሳፍ ዘሮች 128

42የቤተ መቅደሱ በረኞች፦

የሰሎም፣ የአጤር፣ የጤልሞን፣ የዓቁብ፣ የሐጢጣና የሶባይ ዘሮች 139

43የቤተ መቅደሱ አገልጋዮች፦

የሲሐ፣ የሐሡፋና የጠብዖት ዘሮች፤44የኬራስ፣ የሲዓ፣ የፋዶን ዘሮች፤45የልባና፣ የአጋባ፣ የዓቁብ ዘሮች፤46የአጋብ፣ የሰምላይ፣ የሐናን ዘሮች፤47የጌዴል፣ የጋሐር፣ የራያ ዘሮች፤48የረአሶን፣ የኔቆዳ፣ የጋሴም ዘሮች፤49የዖዛ፣ የፋሴሐ፣ የቤሳይ ዘሮች፤50የአስና፣ የምዑናውያን፣ የንፉሰሲም ዘሮች፤51የበቅቡቅ፣ የሐቁፋ፣ የሐርሑር ዘሮች፤52የበስሎት፣ የምሒዳ፣ የሐርሳ ዘሮች፤53የበርቆስ፣ የሲሣራ፣ የቴማ ዘሮች፤54የንስያና የሐጢፋ ዘሮች።

55የሰሎሞን አገልጋዮች ዘሮች፦

የሶጣይ፣ የሶፌሬት፣ የፍሩዳ ዘሮች፤56የየዕላ፣ የደርቆን፣ የጌዴል ዘሮች፤57የሰፋጥያስ፣ የሐጢል፣የፈክራት ሐፂቦይም፣ የአሚ ዘሮች፤58የቤተ መቅደሱ አገልጋዮችና የሰሎሞን አገልጋዮች ዘሮች 392

59ከዚህ የሚከተሉት ደግሞ ከቴልሜላ፣ ከቴላሬሳ፣ ከክሩብ፣ ከአዳንና ከኢሜር ከተሞች የመጡ ናቸው፤ ነገር ግን ቤተ ሰቦቻቸው የእስራኤል ዘር መሆናቸውን ማስረዳት አልቻሉም፦

60የዳላያ፣ የጦብያና የኔቆዳ ዘሮች 652

61ከካህናቱ መካከል፦

የኤብያ፣ የአቆስና የቤርዜሊ ዘሮች፤ ቤርዜሊ በዚህ ስም ሊጠራ የቻለው የገለዓዳዊውን የቤርዜሊን ልጅ አግብቶ ስለ ነበር ነው።

62እነዚህ በትውልድ መዝገቡ ውስጥ የቤተ ሰባቸውን ዝርዝር ፈለጉ፤ ነገር ግን ማግኘት አልቻሉም፤ ስለዚህ እንዳልነጹ ተቈጥረው፣ ከክህነት አገልግሎት ተገለሉ። 63አገረ ገዥውም በኡሪምና በቱሚም እግዚአብሔርን የሚጠይቅ ካህን እስኪነሣ ድረስ፣ እጅግ ከተቀደሰው ምግብ እንዳይበሉ አዘዛቸው።

64ከምርኮ የተመለሱት ሰዎች ብዛት 42,360 ነበረ፤ 65ይህም 7,337 ከሚሆኑት ከወንዶችና ከሴቶች አገልጋዮቻቸው በተጨማሪ ነው፤ 200 ወንድና ሴት ዘማሪዎችም ነበሯቸው። 66736 ፈረሶች፣ 245 በቅሎዎች፣ 67435 ግመሎችና 6,720 አህዮች ነበሯቸው።

68በኢየሩሳሌም ወደሚገኘው ወደ እግዚአብሔር ቤት በደረሱ ጊዜ፣ አንዳንድ የቤተ ሰብ መሪዎች በቀድሞው ቦታ እንደ ገና ለሚሠራው የእግዚአብሔር ቤት በበጎ ፈቃድ ስጦታ አደረጉ። 69እንደየችሎታቸውም 61,000 የወርቅ ዳሪክ2፥69 500 ኪሎ ግራም ያህል ነው።፣ 5,000 ምናን2፥69 2.9 ሜትሪክ ቶን ያህል ነው። ብር፣ 100 ልብሰ ተክህኖ ለግምጃ ቤቱ ሰጡ።

70ካህናቱ፣ ሌዋውያኑ፣ መዘምራኑ፣ በር ጠባቂዎቹና የቤተ መቅደስ አገልጋዮቹ፣ ከሌሎች ሰዎች ጋር በየራሳቸው ከተሞች ሰፈሩ፤ የቀሩት እስራኤላውያንም በየከተሞቻቸው ተቀመጡ።