Јездрина 2 – NSP & CCBT

New Serbian Translation

Јездрина 2:1-70

Попис повратника

1Ово су имена људи оне области који су дошли из ропства у које су изгнани, они које је Навуходоносор, цар Вавилона, одвео у изгнанство, а сада су се вратили у Јерусалим и Јуду, сваки у своје место; 2они који су дошли са Зоровавељом и са Исусом, Немијом, Сорајом, Релајом, Мардохејем, Вилсаном, Миспаром, Вигвајом, Реумом и Ваном.

Ово је попис људи из Израиља:

3Фаросових потомака: две хиљаде стотину седамдесет два;

4Сефатијевих потомака: три стотине седамдесет два;

5Арахових потомака: седам стотина седамдесет пет;

6Фат-Моавових потомака, синова Исусових и Јоавових: две хиљаде осам стотина дванаест;

7Еламових потомака: хиљаду две стотине педесет четири;

8Затујевих потомака: девет стотина четрдесет пет;

9Захајевих потомака: седам стотина шездесет;

10Ванијевих потомака: шест стотина четрдесет два;

11Вивајевих потомака: шест стотина двадесет три;

12Азгадових потомака: хиљаду две стотине двадесет два;

13Адоникамових потомака: шест стотина шездесет шест.

14Вигвајевих потомака: две хиљаде педесет шест;

15Адинових потомака: четири стотине педесет четири;

16Атирових потомака: од Језекије деведесет осам;

17Висајевих потомака: три стотине двадесет три;

18Јориних потомака: стотину дванаест;

19Асумових потомака: две стотине двадесет три;

20Гиварових потомака: деведесет пет;

21Витлејемових потомака: стотину двадесет три;

22Људи из Нетофата: педесет шест;

23Људи из Анатота: стотину двадесет осам;

24Азмаветових потомака: четрдесет два;

25Киријат-Јаримових, Кефириних, Виротових потомака: седам стотина четрдесет три;

26Раминих и Гавајиних потомака: шест стотина двадесет један;

27Људи из Михмаса: стотину двадесет два;

28Људи из Ветиља и Гаја: две стотине двадесет три;

29Нававских потомака: педесет два;

30Магвисових потомака: стотину педесет шест;

31Елама другог потомака: хиљаду две стотине педесет четири;

32Харимових потомака: три стотине двадесет.

33Лодових, Адидових, Онанових потомака: седам стотина двадесет пет;

34Људи из Јерихона: три стотине четрдесет пет.

35Људи из Сенаје: три хиљаде шест стотина тридесет.

36Свештеници:

Једајиних потомака из Исусовог дома: деветсто седамдесет три;

37Имирових потомака: хиљаду педесет два;

38Пасхорових потомака: хиљаду две стотине четрдесет седам;

39Харимових потомака: хиљаду седамнаест.

40Левити:

Исусових и Кадмилових потомака, међу синовима Одавијених, седамдесет четири.

41Певачи:

Асафових потомака стотину двадесет осам.

42Вратари: Салумових потомака, Атирових потомака, Талмонових потомака, Акувових потомака, Атитиних потомака и Совајевих потомака укупно стотину тридесет девет.

43Храмске слуге:

Сишови потомци, Асуфови потомци, Таваотови потомци;

44Киросови потомци, Сијини потомци, Фадонови потомци;

45Леванови потомци, Агавини потомци, Акувови потомци;

46Агавови потомци, Салмејеви потомци, Ананови потомци;

47Гидилови потомци, Гарови потомци, Реајини потомци;

48Ресини потомци, Некодини потомци, Газамови потомци;

49Узини потомци, Фесејеви потомци, Висајеви потомци;

50Асенинови потомци, Меунимови потомци, Нефусимови потомци;

51Ваквукови потомци, Акуфови потомци, Арурови потомци;

52Васлитови потомци, Меидинихови потомци, Арсинихови потомци;

53Варкосови потомци, Сисерини потомци, Тамини потомци;

54Несијини потомци, Атифини потомци.

55Потомци Соломонових слугу:

Сотајеви потомци, Соферетови потомци, Ферудини потомци;

56Јалини потомци, Дарконови потомци, Гидилови потомци;

57Сефатијини потомци, Атилови потомци, потомци Фохерета од Севојима, Амијеви потомци;

58храмских слуга и Соломонових слуга укупно три стотине деведесет два.

59Ово су они који су дошли из Тел-Мелеха, Тел-Арисе, Херува, Адона и Имира, а нису могли да потврде из којег очинског дома су и они и њихови потомци, и да ли су Израиљци:

60Далајини потомци, Товијини потомци, Некодини потомци, њих шест стотина педесет два.

61Потомци свештеника:

Авајини потомци, Акосови потомци, потомци Варзелаја који се оженио једном од ћерки Варзелаја Галађанина и назвао се њиховим именом;

62они су тражили своје родословне записе, али нису могли да се пронађу. Зато су као нечисти били одстрањени из свештенства. 63Тирсата2,63 Персијска титула намесника покрајине. им је рекао да не једу од Светиње над светињама док не служи свештеник са Уримом и Тумимом.

64Цела заједница је укупно бројила четрдесет две хиљаде три стотине шездесет, 65не рачунајући слуге и слушкиње, њих седам хиљада три стотине тридесет седам, и с њима две стотине певача и певачица. 66Имали су седам стотина тридесет шест коња, две стотине четрдесет пет мазги; 67четири стотине тридесет пет камила, шест хиљада седам стотина двадесет магараца.

68Неки су главари отачких домова, дошавши до Дома Господњег у Јерусалиму, давали драговољно да се Дом Божији подигне на свом месту. 69Према својим могућностима су дали у ризницу за послове: шездесет једну хиљаду златних драхми, пет хиљада сребрних мина2,69 Око 3 t. и стотину одора за свештенике.

70Тако су се настанили свештеници и Левити, неки од народа, певачи, вратари и храмске слуге у својим градовима, и сав Израиљ у својим градовима.

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

以斯拉記 2:1-70

回歸的流亡者名單

1巴比倫尼布甲尼撒從前把猶大省的人擄到巴比倫,這些人的子孫從流亡之地返回耶路撒冷猶大後,各回本城。 2他們是與所羅巴伯耶書亞尼希米西萊雅利來雅末底改必珊米斯拔比革瓦伊利宏巴拿一同回來的。

以下是返回的以色列人的數目:

3巴錄的子孫兩千一百七十二人; 4示法提雅的子孫三百七十二人; 5亞拉的子孫七百七十五人; 6巴哈·摩押的子孫,即耶書亞約押的子孫兩千八百一十二人; 7以攔的子孫一千二百五十四人; 8薩土的子孫九百四十五人; 9薩改的子孫七百六十人; 10巴尼的子孫六百四十二人; 11比拜的子孫六百二十三人; 12押甲的子孫一千二百二十二人; 13亞多尼干的子孫六百六十六人; 14比革瓦伊的子孫兩千零五十六人; 15亞丁的子孫四百五十四人; 16亞特的子孫,即希西迦的子孫九十八人; 17比賽的子孫三百二十三人; 18約拉的子孫一百一十二人; 19哈順的子孫二百二十三人; 20吉罷珥的子孫九十五人。

21伯利恆人一百二十三名; 22尼陀法人五十六名; 23亞拿突人一百二十八名; 24亞斯瑪弗人四十二名; 25基列·耶琳人、基非拉人和比錄人七百四十三名; 26拉瑪人和迦巴人六百二十一名; 27默瑪人一百二十二名; 28伯特利人和人二百二十三名; 29尼波人五十二名; 30末必人一百五十六名; 31另一個以攔的子孫一千二百五十四人; 32哈琳人三百二十名; 33羅德人、哈第人和阿挪人七百二十五名; 34耶利哥人三百四十五名; 35西拿人三千六百三十名。

36祭司有耶大雅的子孫,即耶書亞的子孫九百七十三人; 37音麥的子孫一千零五十二人; 38巴施戶珥的子孫一千二百四十七人; 39哈琳的子孫一千零一十七人。

40利未人有何達威雅的子孫,即耶書亞甲篾的子孫七十四人; 41負責歌樂的亞薩的子孫一百二十八人; 42負責守衛殿門的沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫和朔拜的子孫一百三十九人。

43殿役有西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫、 44基綠的子孫、西亞的子孫、巴頓的子孫、 45利巴拿的子孫、哈迦巴的子孫、亞谷的子孫、 46哈甲的子孫、薩買的子孫、哈難的子孫、 47吉德的子孫、迦哈的子孫、利亞雅的子孫、 48利汛的子孫、尼哥大的子孫、迦散的子孫、 49烏撒的子孫、巴西亞的子孫、比賽的子孫、 50押拿的子孫、米烏寧的子孫、尼普心的子孫、 51巴卜的子孫、哈古巴的子孫、哈忽的子孫、 52巴洗律的子孫、米希大的子孫、哈沙的子孫、 53巴柯的子孫、西西拉的子孫、答瑪的子孫、 54尼細亞的子孫和哈提法的子孫。

55所羅門僕人的子孫有瑣太的子孫、瑣斐列的子孫、比路大的子孫、 56雅拉的子孫、達昆的子孫、吉德的子孫、 57示法提雅的子孫、哈替的子孫、玻黑列·哈斯巴音的子孫和亞米的子孫。

58殿役和所羅門僕人的子孫共三百九十二人。

59以下這些人來自特·米拉特·哈薩基綠押但音麥,但不能證明自己是以色列人的後代: 60第來雅的子孫、多比雅的子孫和尼哥大的子孫,共六百五十二人。

61-62祭司中的哈巴雅宗族、哈哥斯宗族和巴西萊宗族,在族譜中都找不到自己的譜系,因此他們算為不潔淨,不能做祭司。巴西萊子孫的祖先娶了基列巴西萊的女兒為妻,因此取名叫巴西萊63省長吩咐他們,要等到用烏陵和土明求問上帝的祭司出現後,才可以吃至聖之物。

64回到猶大的人共四萬二千三百六十名。 65此外還有他們的七千三百三十七名男女僕婢,二百名男女歌樂手, 66七百三十六匹馬,二百四十五匹騾子, 67四百三十五頭駱駝和六千七百二十頭驢。

68有些族長來到耶路撒冷耶和華的殿時,甘願為上帝的殿獻上禮物,用來在舊址上重新建殿。 69他們盡自己的能力為這工程捐獻了五百公斤金子,三噸銀子,以及一百件祭司禮服。

70祭司、利未人、一些百姓、歌樂手、殿門守衛和殿役住在自己的城裡,其餘的以色列人也都住在自己的城裡。