Псалам 99
1Господ влада –
нек народи дрхте!
Над херувимима он седи –
нек се земља тресе!
2Велики је Господ на Сиону,
узвишен је над свим народима.
3Велико ти име нека славе,
јер је страшно –
он је свет!
4Моћан је цар који воли правду;
Јакову си учврстио подједнако
и правду и праведност,
ти си то учинио.
5Уздижите Господа, Бога нашег!
Поклоните се пред подножјем његових ногу,
јер је он свет.
6Мојсије и Арон, свештеници његови;
Самуило, један од оних што су му се молили,
звали су Господа
и он их је услишио.
7У стубу од облака им је говорио,
а они су држали прописе
и уредбе које им је дао.
8О, Господе, Боже наш,
ти си их услишио!
Био си им Бог који опрашта
али и онај што кажњава њихова злодела.
9Уздижите Господа, Бога нашег!
Поклоните се на његовој светој гори,
јер наш Господ, Бог је свети.
Betet den heiligen Gott an!
1Der Herr ist König! In Ehrfurcht erschauern die Völker.
Er thront über den Keruben, darum erzittert die Erde.
2Ja, der Herr regiert auf dem Berg Zion,
über alle Völker ist er hoch erhaben.
3Seinen großen und furchterregenden Namen sollen sie preisen,
denn er ist der heilige Gott!
4Du, Herr, bist ein mächtiger König!
Weil du die Gerechtigkeit liebst,
hast du uns den Maßstab für gerechtes Handeln gegeben,
in ganz Israel99,4 Wörtlich: in Jakob. sorgtest du für Ordnung und Recht.
5Betet den Herrn an, unseren Gott!
Fallt vor seinem Thron99,5 Wörtlich: Fußschemel. nieder,
denn er ist der heilige Gott!
6Schon Mose und Aaron gehörten zu seinen Priestern,
auch Samuel betete zum Herrn.
Sie alle riefen zu ihm, und er gab ihnen Antwort.
7Gott sprach zu ihnen aus der Wolkensäule,
und sie gehorchten den Geboten, die er ihnen gab.
8Herr, unser Gott! Du hast sie erhört.
Du hast deinem Volk die Schuld vergeben,
aber auch ihre Vergehen bestraft.
9Betet den Herrn an, unseren Gott!
Auf seinem heiligen Berg Zion fallt vor ihm nieder,
denn heilig ist er – der Herr, unser Gott!
