Псалам 98
Псалам.
1Певајте Господу нову песму,
јер је чудеса учинио!
Десница му донесе победу
и мишица његова света.
2Спасење је своје Господ обзнанио,
наочиглед народа је објавио праведност своју.
3Сетио се своје милости
и своје верности према дому Израиљевом,
и сви су крајеви земље
видели спасење Бога нашег.
4Ускликни Господу, земљо сва!
Подвикујте, запевајте и засвирајте!
5Засвирајте Господу уз харфу;
и уз харфу, и уз звуке песме.
6Уз трубе, уз јеку рогова
ускликните пред царем Господом!
7Нека хучи море и све што је у њему,
свет и његови становници.
8Нек рукама запљескају реке,
с њима горе нек радосно кличу
9пред Господом;
јер долази да суди земљи,
да поштено суди свету
и људима по правди.
Lovsang til Gud for hans frelse
1Syng en ny sang for Herren
om de underfulde ting, han har gjort.
Han har vundet en vældig sejr
ved sin egen guddommelige kraft.
2Han har vist sin magt til at frelse,
alle folkeslag har set hans retfærdige dom.
3Han har vist sin trofasthed og nåde mod Israel,
hele jorden har set, hvordan han frelste sit folk.
4Bryd ud i lovsang til Gud, hele jorden,
råb af fryd og syng af glæde.
5Syng for Herren til harpeklang,
lad lovsangen lyde til strengespil,
6til trompeter og vædderhornets lyd,
en vældig symfoni til Herren, vor konge.
7Lad havet med alt dets liv stemme i,
sammen med jorden og alle dens folk.
8Lad floderne juble og klappe i hænderne,
bjergene bryde ud i glædessang for Herren,
9for han kommer og dømmer jorden.
Han dømmer verden med retfærdighed,
alle folkeslag får en fair behandling.
