Псалам 81
Хоровођи. Радосница. Асафова.
1Радујте се Богу, снази нашој!
Кличите Богу Јаковљевом!
2Песму запевајте, даире дајте,
лиру и харфу умилну.
3О младини у рог задувајте,
у дан празника нашег када је пун месец.
4Јер такав је пропис Израиљу
и заповест Јаковљевог Бога.
5Он је Јосифу дао то сведочанство
када је кренуо против египатске земље.
Слушао сам језик незнан што казује:
6„С плећа сам му уклонио терет
и из руку узео кошару.
7Вапио си у невољи и ја сам те избавио,
одазвао сам ти се из грома и мрака;
искушао на водама Мериве. Села
8Послушај ме, мој народе, ја те опомињем!
О, Израиљу, када би ме послушао;
9међу вама не би било другог бога
и не би се ти клањао богу туђинскоме.
10Ја сам Господ, Бог твој,
који сам те извео из земље египатске.
Отвори широм уста своја
и ја ћу да их напуним!
11Али мој народ није послушао глас мој,
Израиљ ми се покорио није.
12И ја сам их препустио самовољи њиховога срца,
живели су како су желели.
13О, кад би ме послушао народ мој
и путеве моје Израиљ следио!
14Ја бих брзо савладао њихове душмане,
на њихове злотворе бих руку своју подигао.
15Пузали би пред њим они што Господа мрзе
и такво би стање за њих трајало довека.
16А ја бих да их храним најбољом пшеницом,
из камена ситићу их медом.“
Psalmul 81
Pentru dirijor. De cântat în ghititTitlu. Vezi Ps. 8.. Al lui Asaf.
1Strigați de bucurie către Dumnezeu, Tăria noastră!
Strigați de veselie către Dumnezeul lui Iacov!
2Înălțați o cântare, sunați din tamburine,
din lira cea plăcută și din harfă2 Ebr.: nebel, instrument cu coarde asemănător lirei, având 12 coarde și un ton grav..
3Suflați din trâmbiță3 Vezi nota de la Ps. 47:5. la lună nouă3 Vezi Num. 28:11-15.,
la lună plină, în ziua sărbătorii noastre.
4Căci aceasta este o hotărâre pentru Israel,
o judecată din partea Dumnezeului lui Iacov.
5Mărturia aceasta i‑a dat‑o lui Iosif,
când a ieșit împotriva țării Egiptului.
Atunci am auzit un glas pe care nu‑l cunoșteam:
6„I‑am îndepărtat povara de pe umăr,
mâinile lui nu mai țin coșul.
7La necaz ai strigat, iar Eu te‑am salvat;
ți‑am răspuns de lângă locul tainic al tunetului,
te‑am încercat la apele Meriba. Selah
8Ascultă, poporul Meu, și te voi sfătui!
O, Israel, de M‑ai asculta!
9Să nu se găsească la tine niciun dumnezeu străin!
Să nu te închini niciunui zeu!
10Eu sunt Domnul, Dumnezeul tău!
Eu te‑am adus din țara Egiptului!
Deschide‑ți gura și ți‑o voi umple!
11Dar poporul Meu n‑a ascultat de glasul Meu,
Israel nu M‑a dorit.
12Atunci i‑am lăsat în voia inimii lor încăpățânate;
au trăit după propriile lor sfaturi.
13O, dacă M‑ar asculta poporul Meu,
dacă ar umbla Israel pe căile Mele!
14Imediat i‑aș supune pe dușmanii săi
și Mi‑aș întoarce mâna împotriva vrăjmașilor săi.
15Cei ce‑L urăsc pe Domnul ar da înapoi în fața Lui.
Fie‑le pedeapsa15 Lit.: timpul. pe vecie!
16Pe Israel însă l‑aș hrăni cu cel mai bun grâu
și l‑aș sătura cu miere din stâncă!“
