Псалми 75 – NSP & KJV

New Serbian Translation

Псалми 75:1-10

Псалам 75

Хоровођи. Напев: „Не погуби“. Псалам Асафов. Песма.

1Хвалимо те, Боже,

хвалимо те, јер нам је име твоје блиско;

чудеса твоја спомиње народ.

2„Ја одређујем заказано време,

ја подједнако судим.

3Растапа се земља и сав њезин живаљ,

а ја стубове њене постављам. Села

4Бахатима кажем:

’Немојте се бахатити’;

и зликовцима:

’Рог свој не дижите.

5Рог свој у висине не дижите,

дрско не причајте.’“

6Јер уздизање не долази ни са запада,

ни са истока, ни из пустиње;

7већ је Бог судија:

једног руши, једног диже.

8Ено, чаша је у Господњој руци

и вино пуно зачина се пени.

И излиће из ње, и заиста ће пити,

до талога искапиће је сви земаљски зликовци.

9О томе ћу довека да јављам,

певаћу похвале Богу Јаковљевом!

10„Све рогове зликовачке ја ћу да изломим,

а рогови праведника уздигнути биће.“

King James Version

Psalms 75:1-10

To the chief Musician, Al-taschith, A Psalm or Song of Asaph.

1Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.75.1 Al-taschith: or, Destroy not75.1 of: or, for

2When I shall receive the congregation I will judge uprightly.75.2 receive…: or, take a set time

3The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

4I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:

5Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

6For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.75.6 south: Heb. desert

7But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

8For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

9But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.

10All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.