Псалми 70 – NSP & CCBT

New Serbian Translation

Псалми 70:1-5

Псалам 70

Хоровођи. Давидов. За спомен.

1Боже, избави ме! У помоћ ми пожури, Господе!

2Нека се постиде,

нека се осрамоте ти што ми о глави раде.

Нека се повуку у срамоти,

нека буду понижени ти што им је мила невоља моја.

3Нек устукну због срамоте своје

ти што довикују: „Аха! Аха!“

4Нек ликују и нек се радују у теби

сви који те траже;

нека увек говоре они што спасење твоје воле:

„Велик је Бог!“

5А ја сам сиромах и убог,

Боже, пожури к мени.

Ти си моја помоћ и мој избавитељ.

О, Господе, не оклевај!

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 70:1-5

第 70 篇

求助的禱告

大衛作的禱告詩,交給樂長。

1上帝啊,求你快快拯救我;

耶和華啊,求你速速幫助我。

2願謀取我性命的人蒙羞受辱,

願喜歡我遭害的人狼狽逃竄。

3願那些哈哈嘲笑我的人羞愧而退。

4願所有尋求你的人因你而歡喜快樂,

願渴望蒙你拯救的人時常說:

「上帝當受尊崇!」

5我貧窮困苦,

上帝啊,求你快來救我。

你是我的幫助,是我的拯救。

耶和華啊,求你不要遲延。