Псалам 6
Хоровођи, уз жичане инструменте. За дубоке гласове. Псалам Давидов.
1Не карај ме, Господе, у своме гневу,
у срџби ме својој не кажњавај.
2Смилуј ми се, Господе, јер сам клонуо,
исцели ме, Господе, кости ми се тресу.
3Душа ми је врло устрептала,
докле, Господе, докле ћеш чекати?
4Окрени се, Господе, избави ми душу,
спаси мене због милости своје.
5Јер, мртав човек тебе не спомиње,
ко ће те из Света мртвих6,5 У изворном тексту Шеол, или подземље, где пребивају душе умрлих. прослављати?
6Од јецања сасвим сам клонуо;
сву ноћ лежај ја плачем натапам,
и свој кревет сузама обливам.
7Око моје од муке се гаси,
ишчезава због свих мојих душмана.
8Одбијте од мене, сви преступници,
јер чуо је Господ глас мог вапаја.
9Чуо је Господ моју молбу,
Господ прима моју молитву.
10Нек се осрамоте сви моји душмани,
нек великој смутњи подлегну,
нек се одмах повуку у сраму.
Salimo 6
Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Pa zoyimbira za zingwe. Molingana ndi seminiti. Salimo la Davide.
1Inu Yehova, musandidzudzule mu mkwiyo wanu,
kapena kundilanga mu ukali wanu.
2Ndichitireni chifundo Inu Yehova, pakuti ndalefuka;
Inu Yehova chiritseni, pakuti mafupa anga ali pa ululu waukulu.
3Moyo wanga uli pa mazunzo aakulu.
Mpaka liti, Inu Yehova, mpaka liti?
4Tembenukani Inu Yehova, ndipo mundilanditse;
pulumutseni chifukwa cha chikondi chanu chosasinthika.
5Palibe amene amakukumbukirani pamene wamwalira;
Amakutamandani ndani ali ku manda?
6Ine ndatopa ndi kubuwula;
usiku wonse pa bedi panga pamadzaza ndi misozi yanga;
ndimanyowetsa pogona panga ndi misozi.
7Maso anga atupa chifukwa cha chisoni;
akulephera kuona chifukwa cha adani anga.
8Chokani kwa ine inu nonse amene mumachita zoyipa,
pakuti Yehova wamva kulira kwanga.
9Yehova wamva kupempha kwanga kofuna chifundo;
Yehova walandira pemphero langa.
10Adani anga onse adzachita manyazi ndipo adzakhala ndi mantha;
adzabwerera msangamsanga mwa manyazi.
