Псалам 24
Псалам Давидов.
1Господу припада земља и све што је на њој,
свет и сви који живе на њему.
2Јер он га је утемељио на морима,
на водама га основао.
3Ко ће да се успне на гору Господњу?
Ко ће да стане на свето место његово?
4Онај коме су руке недужне,
човек који има срце без мане,
чија душа не следи испразност,
и који се не заклиње лажно.
5Он ће пожњети благослов од Господа,
и праведност од Бога, свог Спаситеља.
6Такав је нараштај оних који га траже,
који траже лице твоје, Боже Јаковљев. Села
7Дигните, о, врата, своје надвратнике,
дигните се, двери вечне,
да уђе Цар славе.
8Ко је тај Цар славе?
Господ јак и јуначан,
Господ силан у боју.
9Дигните, о, врата, своје надвратнике,
дигните се, двери вечне,
да уђе Цар славе.
10Ко је тај Цар славе?
Господ над војскама,
он је тај Цар славе. Села
Psalmul 24
Un psalm al lui David.
1Al Domnului este pământul cu tot ce este pe el,
lumea și locuitorii ei,
2căci El l‑a întemeiat pe mări
și l‑a întărit pe râuri.
3Cine se va urca pe muntele Domnului?
Cine se va ridica până la locul Lui cel sfânt?
4Cel cu mâinile nevinovate și cu inima curată,
care nu‑și dedă4 Lit.: nu‑și înalță. sufletul la minciună
și nu jură ca să înșele.4 Sau: care nu se închină unui idol / și nu jură pe ceea ce este fals.
5El va primi binecuvântare de la Domnul
și dreptate de la Dumnezeul mântuirii lui.
6Aceasta este generația celor ce‑L caută,
a celor ce caută fața Ta, Dumnezeu al lui Iacov! Selah
7Porți, ridicați‑vă capetele!
Stați ridicate, intrări veșnice!
Să intre Împăratul slavei!
8Cine este Acest Împărat al slavei?
Domnul cel tare și puternic,
Domnul cel puternic în luptă!
9Porți, ridicați‑vă capetele!
Stați ridicate, intrări veșnice!
Să intre Împăratul slavei!
10Cine este Acest Împărat al slavei?
Domnul Oștirilor10 Ebr.: YHWH Țebaot. Termenul ebraic pentru oștiri se poate referi: (1) la oștirile lui Israel (Ex. 7:4; Ps. 44:9); (2) la corpurile cerești (Gen. 2:1; Deut. 4:19; Is. 40:26); (3) la îngeri (Ios. 5:14; 1 Regi 22:19; Ps. 148:2). Acest titlu face referire, probabil, la suveranitatea lui Dumnezeu peste orice putere din univers [peste tot în Psalmi].!
El este Împăratul slavei! Selah
