Псалам 2
1Зашто ли се буне народи,
шта то људи узалуд смишљају?
2Цареви се света прикупљају,
кнезови се с њима саветују,
да навале сложно на Господа
и на његовог Помазаника2,2 Превод грчке именице Христос, према Дал 4,26, где је овај део Псалма наведен.:
3„Збацимо са себе окове њихове,
стргнимо са себе свезе њихове!“
4Смеје се онај што на небесима столује,
Господ се то њима подругује.
5Он им онда у гневу проговара,
јарошћу их својом ужасава:
6„Цара свога ја сам поставио,
на Сиону, светој гори својој.“
7Објавићу одлуку Господњу.
Он ми рече:
„Ти си Син мој,
данас си се мени родио.
8Тражи од мене, и даћу ти у наследство пуке,
и крајеве земаљске да ти буду имовина.
9Сломићеш их гвозденом палицом,
разбићеш их као посуду од глине.“
10Зато, цареви, будите разумни,
примите наук, владари земаљски!
11Служите Господу у страху,
с трепетом се радујте.
12Волите Сина, да му гнев не плане,
па да пропаднете на свом путу,
јер гнев његов за трен ока плане.
Благо сваком ко у њему уточиште тражи!
Psalm 2
1Why do the nations conspire2:1 Hebrew; Septuagint rage
and the peoples plot in vain?
2The kings of the earth rise up
and the rulers band together
against the Lord and against his anointed, saying,
3“Let us break their chains
and throw off their shackles.”
4The One enthroned in heaven laughs;
the Lord scoffs at them.
5He rebukes them in his anger
and terrifies them in his wrath, saying,
6“I have installed my king
on Zion, my holy mountain.”
7I will proclaim the Lord’s decree:
He said to me, “You are my son;
today I have become your father.
8Ask me,
and I will make the nations your inheritance,
the ends of the earth your possession.
9You will break them with a rod of iron2:9 Or will rule them with an iron scepter (see Septuagint and Syriac);
you will dash them to pieces like pottery.”
10Therefore, you kings, be wise;
be warned, you rulers of the earth.
11Serve the Lord with fear
and celebrate his rule with trembling.
12Kiss his son, or he will be angry
and your way will lead to your destruction,
for his wrath can flare up in a moment.
Blessed are all who take refuge in him.
