Псалам 132
Песма поклоничка.
1О, Господе, Давида се сети
и свих мука његових;
2како се Господу заклео
и заветовао Силном Јаковљевом:
3„У шатор дома свога нећу ући,
на постељу кревета свог нећу лећи;
4очима сна нећу дати,
ни капцима да се спусте;
5док не нађем место за Господа,
Пребивалиште Силном Јаковљевом!“
6Гле! Ми смо за то у Ефрати чули,
у пољима јаримским нашли смо га.
7Пођимо у Пребивалиште његово!
Поклонимо се код подножја његових ногу!
8Уздигни се, о, Господе, на место свог починка;
ти и Ковчег Силе твоје!
9Свештеници нек огрну правду,
твоји верни нек радосно кличу.
10Због Давида, слуге свога,
не окрећи се од лица свог помазаника.
11Давиду се истински заклео Господ
и порећи неће:
„Једног од твојих потомака
поставићу на твој престо.
12Ако синови твоји буду држали мој савез
и прописе моје, што ћу их учити,
и синови ће њихови довека седети
на престолу твоме.“
13Да, Господ је Сион изабрао,
за Пребивалиште своје пожелео га је:
14„Довека је ово место мог починка,
ту ћу да боравим јер сам тако пожелео.
15Шта му треба, даћу изобилно;
убоге му нахранићу хлебом.
16У спасење ћу му обући свештенике,
верни ће му подцикивати, клицати.
17Даћу да Давиду рог моћи узрасте,
светиљку ћу да поставим за свог помазаника.
18У срамоту ја завићу душмане његове,
а на њему његова ће круна да заблиста!“
Gottes Heiligtum und Davids Königshaus
1Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen.
Herr, erinnere dich doch,
welche Mühe David auf sich nahm!
2Denk an den feierlichen Schwur, den er dir leistete,
dir, dem starken Gott Jakobs!
3Er schwor: »Ich will nicht nach Hause gehen
und mich nicht mehr zur Ruhe legen,
4ich will mir keinen Schlaf gönnen
und nicht einmal die Augen schließen,
5bis ich einen Platz gefunden habe, der dem Herrn,
dem starken Gott Jakobs, als Wohnstätte dienen kann!«
6In Efrata bekamen wir Nachricht über die Bundeslade;
wir fanden sie dann im Gebiet von Jaar132,6 Vermutlich eine Kurzform von Kirjat-Jearim, wo die Bundeslade 20 Jahre lang aufbewahrt wurde, bis David sie nach Jerusalem bringen ließ. Vgl. 1. Chronik 13,6..
7Kommt, wir gehen zur Wohnung des Herrn!
Wir wollen uns zu seinen Füßen niederwerfen!
8Herr, erhebe dich! Lass dich im Heiligtum nieder,
zusammen mit der Bundeslade, dem Zeichen deiner Macht.
9Die Priester sollen dir gerecht und treu dienen,132,9 Wörtlich: Deine Priester sollen sich mit Gerechtigkeit bekleiden.
und jeder, der dich liebt, soll vor Freude jubeln!
10Herr, denke daran, was du deinem Diener David versprachst,
und weise auch jetzt deinen auserwählten König nicht ab!
11Ja, der Herr hat David einen Treueeid geschworen,
und diesen Schwur wird er niemals brechen!
Er versprach ihm: »Einen deiner Söhne
mache ich zu deinem Thronfolger!
12Wenn deine Nachkommen sich an meinen Bund halten
und meine Gebote befolgen, die ich ihnen einpräge,
dann sollen auch ihre Nachkommen
für alle Zeiten regieren!«
13Der Herr hat den Berg Zion ausgewählt,
dort wollte er bei seinem Volk wohnen.
14Er sprach: »An diesem Ort lasse ich mich für immer nieder.
Hier soll mein Ruheplatz sein – so habe ich es gewollt!
15Die ganze Stadt Jerusalem werde ich reich beschenken
mit allem, was sie braucht,
auch die Armen sollen genug zu essen haben!
16Die Priester sollen dem Volk mein Heil bezeugen.132,16 Wörtlich: Ihre Priester werde ich mit Heil bekleiden.
Alle, die mir die Treue halten, sollen laut jubeln vor Freude!
17In dieser Stadt festige ich die Herrschaft der Nachkommen Davids,
ja, sein Königshaus wird bestehen wie ein unauslöschliches Licht!132,17 Wörtlich: Dort will ich das Horn Davids wachsen lassen, meinem Gesalbten habe ich ein Licht bereitet. – Das Horn steht sinnbildlich für Stärke und Kraft, vielleicht auch in der Person eines künftigen Herrschers.
18Schimpf und Schande bringe ich über die Feinde des Königs,
aber der Ruhm seiner Krone wird immer heller erstrahlen!«
