Псалми 130 – NSP & KJV

New Serbian Translation

Псалми 130:1-8

Псалам 130

Песма поклоничка.

1О, Господе, из дубина ја тебе призивам!

2О, Господе, чуј глас мој,

ухо своје пригни

позиву преклињања мојих!

3О, Господе, будеш ли кривице задржавао,

ко би онда опстао, Господе?

4Али у теби је опраштање

да би те се бојали.

5Господа ја ишчекујем,

ишчекује душа моја;

његовој се речи надам.

6Душа моја Господа ишчекује

више но стражари јутро,

више но стражари јутро.

7О, Израиљу, Господу се надај!

Јер милостив је Господ,

откупљује пребогато.

8Баш он ће да откупи Израиљ

од свих његових кривица.

King James Version

Psalms 130:1-8

A Song of degrees.

1Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.

2Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

3If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

4But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

5I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.

6My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.130.6 I say…: or, which watch unto

7Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

8And he shall redeem Israel from all his iniquities.