Псалам 114
1Када је из Египта изашао Израиљ,
дом Јаковљев из народа туђинског језика,
2Јуда је постао његово Светилиште
и Израиљ царство његово.
3Видело то море, па устукну,
а и Јордан потече уназад.
4Ко овнови поскакаше горе
и брежуљци попут јагањаца.
5Море, што си утекло?
Јордане, што си уназад потекао?
6Горе, што скачете ко овнови
и ви, брежуљци, попут јагањаца?
7Пред Господом потреси се, земљо,
пред Јаковљевим Богом;
8што претвара стену у језеро,
кремен-камен у свој извор воде.
Salmo 114
1Quando os israelitas saíram do Egito,
dessa terra de língua estranha,
2Judá ficou sendo o lugar do santuário de Deus
e Israel tornou-se o seu domínio.
3O mar Vermelho, quando viu o povo aproximar-se,
até se afastou para o deixar passar;
o Jordão também parou para que passasse a seco.
4Os montes saltaram como carneiros
e as colinas como cordeirinhos.
5Que aconteceu, ó mar Vermelho,
para te dividires em dois?
E tu, Jordão,
porque se afastaram as tuas águas?
6E vocês, montes e colinas,
porque se puseram a saltar
como carneiros e cordeirinhos?
7Sim, ó Terra,
treme na presença do Senhor, o Deus de Jacob!
8Ele fez brotar da dura rocha águas abundantes;
transformou uma pedreira em fontes de água!
