Против Египта
1Тешко онима који силазе у Египат по помоћ,
и наду у коње полажу,
и у кола се уздају многа,
и у коњанике врло јаке,
а не гледају с поуздањем у Светитеља Израиљева,
а не траже Господа.
2Ипак, он је мудар и навалиће зло,
и неће преиначити што је рекао,
те ће устати против дома зликовачког
и против помоћи од преступника.
3Египћанин је човек, он није Бог;
коњи његови су месо, они нису дух.
Када Господ испружи руку своју,
посрнуће онај који помаже
и пашће онај коме он помаже
– сви заједно ће пропасти.
Господ се бори против Асирије
4Ево, Господ ми је овако рекао:
„Као што лав или лавић
над пленом својим режи,
и онда кад на њега повиче пастира мноштво,
он се не плаши од гласова њихових,
нити он стрепи од граје њихове –
тако ће Господ над војскама
сићи да се бори
за гору Сион, за узвишење њено.
5Како птица крилима,
тако ће Господ над војскама Јерусалим заклањати,
заклон бити, избавити,
поштедети и спасти.“
6Вратите се ономе против кога сте се дубоко побунили, синови Израиљеви. 7Та, у онај дан ће свако презрети идоле своје сребрне и златне, ликове своје резане, што их себи руке ваше на грех начинише.
8„Асирац ће пасти од мача што није од људи,
прождераће га мач што није од човека.
Он ће од мача бежати,
а младићи његови ће бити под насиљем.
9Ужаснут, оставиће своју тврђаву;
његови главари ће се престравити под заставом –
тако је рекао Господ,
његова је ватра на Сиону,
и његова је пећ у Јерусалиму.“
The Lord Will Judge Those Who Depend on Egypt
1How terrible it will be for those who go down to Egypt for help!
How terrible for those who depend on horses!
They trust in how many chariots they have.
They trust in how strong their horsemen are.
But they don’t look to the Holy One of Israel.
They don’t ask the Lord for his help.
2He too is wise. He can bring horrible trouble.
He does what he says he’ll do.
He’ll rise up against that evil nation.
He’ll fight against those who help them.
3The men of Egypt are only human beings.
They aren’t God.
Their horses are only flesh and blood.
They aren’t spirits.
The Lord will reach out his powerful hand
to punish everyone.
The Egyptians provide help.
But they will be tripped up.
The people of Judah receive the help.
But they will fall down.
All of them will be destroyed.
4The Lord says to me,
“A powerful lion stands over its food and growls.
A lot of shepherds can be brought together to drive it away.
But the lion is not frightened by their shouts.
It is not upset by the noise they make.
In the same way, I will come down from heaven.
I will fight on Mount Zion and on its hills.
Nothing will drive me away.
I am the Lord who rules over all.
5Like a bird hovering over its nest, I will guard Jerusalem.
I will keep it safe.
I will ‘pass over’ it and save it.
I am the Lord who rules over all.”
6People of Israel, return to the Lord. He’s the God you have so strongly opposed. 7You sinned when you made your gods out of silver and gold. The time will come when all of you will turn away from them.
8The Lord says, “The Assyrians will be killed by swords.
But the swords that kill them will not be used by human beings.
The Assyrians will run away from those swords.
But their young men will be caught
and forced to work hard.
9Their hiding places will be destroyed
when terror strikes them.
Their commanders will see their enemy’s battle flags.
Then they will be filled with panic,”
announces the Lord.
His fire blazes out from Mount Zion.
His furnace burns in Jerusalem.
