Књига пророка Исаије 13 – NSP & CCB

New Serbian Translation

Књига пророка Исаије 13:1-22

Против Вавилона

1Пророштво о Вавилону што га виде Исаија син Амоцов:

2„На голетном брду подигните заставу,

њима из гласа вичите,

руком машите:

и нека уђу на кнежевска врата.

3Ја сам заповедио својим посвећенима,

па сам позвао јунаке своје за гнев мој,

који се веселе величанству моме.“

4Глас је мноштва на горама,

као да је пуно народа.

Глас је буке од царстава,

од сакупљених гомила.

То Господ над војскама

врши смотру војске за бој.

5Долазе из далеке земље,

с небеске границе,

Господ и оруђа љутине његове,

да сву земљу разоре.

6Кукајте, јер је близу дан Господњи,

пустошење од Свемоћног долази.

7Све су руке зато малаксале,

свако људско срце обамрло,

8па су се устрашили,

жигање и болови их спопадају,

грче се као породиља;

један зазире од другога,

лица су им лица од пламена.

9Ево долази дан Господњи,

свирепост моја и љутина и јарост гнева мојега,

да у пустош земљу претвори,

да из ње грешнике истреби;

10јер небеске звезде и сазвежђа њина

неће више светлошћу сијати,

сунце ће да згасне чим гране

и месец светлост своју неће више одсјајивати;

11јер ћу казнити васељену за злоћу,

и опаке за кривицу;

и зауставићу понос охолих,

и понизићу надменост насилничку.

12Човек ће бити ређи од злата жеженога,

људски створ ређи од злата офирскога.

13Зато ћу небеса потрести

и земља ће се с места свога померити

због срџбе Господа над војскама,

у дан кад се гнев његов разјари.

14И тада, као срна пред хајкачима,

као овце које нико не сабира,

свако ће гледати према свом народу,

и свако ће побећи у своју земљу.

15Они ће пробости сваког кога стигну,

и од мача ће пасти свако кога ухвате;

16пред очима њиховим

одојчад ће им смрскати,

куће њине опљачкати,

жене њихове силовати.

17Ево, на њих Мидијце подижем.

Они сребро не цене

и они у злату не уживају.

18Они ће луком пострељати младиће,

на плод утробе се смиловати неће,

над дечацима око им се сажалити неће.

19Вавилон, украс царствима,

понос гордости халдејске,

биће као Содома и Гомора

када их је Бог опустошио.

20Он довека неће бити насељен,

од колена до колена биће ненастањен.

И Арапин онде неће подизати шатора,

нити ће пастири онде почивати.

21Онде ће звери пустињске боравити,

и совуљаге ће им куће напунити,

и нојеви ће онде становати,

а јарци ће тамо скакутати.

22По њиховим напуштеним зградама завијаће хијене,

а по њиховим раскошним дворовима шакали.

Ближи се време његово,

а дани му се продужити неће.

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

以赛亚书 13:1-22

预言审判巴比伦

1以下是亚摩斯的儿子以赛亚得到有关巴比伦的预言:

2要在光秃的山顶上竖立旗帜,

向战士高呼,

挥手示意他们进攻贵族居住的城。

3我已向我拣选的士兵发出命令,

我已号召我的勇士去倾倒我的烈怒,

他们因我的胜利而欢喜。

4听啊,山上人声鼎沸,

像是大军的声音。

那是列邦列国聚集呐喊的声音。

万军之耶和华正在召集军队,

准备作战。

5他们从地极,从天边而来。

那是耶和华及倾倒祂烈怒的兵器,

要来毁灭大地。

6哀号吧!

耶和华的日子近了,

全能者施行毁灭的时候到了。

7人们都必双手发软,胆战心惊,

8惊恐万状,

痛苦不堪如同分娩的妇人。

他们必面面相觑,

羞愧得面如火烧。

9看啊,耶和华的日子来临了,

是充满愤恨和烈怒的残酷之日,

要使大地荒凉,

毁灭地上的罪人。

10天上的星辰不再发光,

太阳刚出来就变黑,

月亮也暗淡无光。

11我必惩罚这罪恶的世界,

惩治邪恶的世人,

制止骄横之人的狂妄,

压下残暴之徒的骄傲。

12我必使人比精炼的金子还稀少,

俄斐的纯金更罕见。

13我万军之耶和华发烈怒的日子,

必震动诸天,

摇撼大地。

14人们都投奔亲族,

逃回故乡,

好像被追赶的鹿,

又如走散的羊。

15被捉住的人都会被刺死,

被逮住的人都会丧身刀下。

16他们的婴孩将被摔死在他们眼前,

家园遭劫掠,

妻子被蹂躏。

17看啊,我要驱使玛代人来攻击他们。

玛代人不在乎金子,

也不看重银子,

18他们必用弓箭射死青年,

不怜悯婴儿,

也不顾惜孩童。

19巴比伦在列国中辉煌无比,

迦勒底人的荣耀,

但上帝必毁灭她,

好像毁灭所多玛蛾摩拉一样。

20那里必人烟绝迹,

世世代代无人居住,

没有阿拉伯人在那里支搭帐篷,

也无人牧放羊群。

21那里躺卧着旷野的走兽,

咆哮的猛兽占满房屋;

鸵鸟住在那里,

野山羊在那里跳跃嬉戏。

22豺狼在城楼上嚎叫,

野狗在宫殿里狂吠。

巴比伦的结局近了,

它的时候不多了!