1Стварно, и моје срце због тога туче,
отима се у грудима!
2Слушајте! Почујте тутњаву гласа његовога,
проламање што излази из уста његових.
3Испод свих небеса он га пушта,
и муњу своју до крајева земље.
4За њом громови туку
гласом славе његове,
а када се огласе тутњавом својом
не враћа се више муња.
5То Бог чудесно грми гласом својим
и велике, нама несхватљиве ствари чини!
6Елем, он снегу каже: ’На земљу падни!’
и обилној киши: ’Пљушти!’
7Тиме свачију руку спутава у раду,
да би сваки човек знао за дело његово.
8Тада звери иду у брлоге своје,
почивају у својим јазбинама.
9Олуја се сручи из одаје своје
и северци доносе зиму.
10Дах Божији лед доноси
и широке воде леди.
11Облаке тмурне је влагом напунио
и севне муњом по облаку;
12и они онда круже,
ваљају се како их он води;
да ураде што им је заповедио
по лицу света и земље.
13А он то чини било као прекор
или као милосрђе на добро земље.
14О, Јове, послушај ово!
Стани па размотри чудеса Божија.
15Знаш ли како их је Бог послагао,
како заблешти муњом облака свога?
16Знаш ли како облаци висе
и чудеса оног што је савршен у знању?
17Ти, чије су хаљине вруће
док је земља мирна због јужног ветра;
18хоћеш ли са њим да развлачиш облаке,
тврде као изливено огледало?
19Хајде нам кажи шта да му кажемо!
Због таме свој случај не можемо да изнесемо.
20Да му јавимо да бих ја да проговорим?
Зар би било ко говорио да би прождран био!
21Сјајно светло на небу људи сада не могу да виде,
али ветар хуји и развејава облаке.
22Са севера стиже златни сјај
и око Бога је слава величанства!
23Свемоћнога не можемо наћи.
Узвишен је у сили,
али у правди и великој праведности својој
он не тлачи.
24Зато га се боје људи:
он не мари за мудре у срцу.“
1“Nagakubakuba ang akon dughan tungod sa sina nga bagyo. 2Pamatii ninyo ang tingog sang Dios nga nagadaguhob. 3Ginpakilat niya sa kalangitan hasta sa pinakamalayo nga parte sang kalibutan. 4Dayon mabatian ang daguhob sang iya makusog nga tingog. Wala niya ginapunggan ang pagdaguhob sang iya tingog. 5Makatilingala gid ang nagadaguhob nga tingog sang Dios. Nagahimo siya sang makatilingala nga mga butang nga indi naton matungkad. 6Ginamanduan niya ang snow nga magtupa sa duta kag ang ulan nga mag-ulan sing mabaskog, 7agod makapahuway ang mga tawo sa ila obra kag makapamalandong sa mga ginahimo sang Dios. 8Ang mga sapat nagapanago sa ila palanaguan kag nagapabilin sila didto sa panahon sang bagyo. 9Ang bagyo kag ang matugnaw nga hangin nagahalin sa ila sini talaguan. 10Sa ginhawa sang Dios nagaporma ang yelo;37:10 yelo: ang buot silingon diri, ice. nangin yelo ang malapad nga tubig. 11Ginapuno niya sang tubig ang mga panganod, kag ginapakilat ini. 12Nagalibot-libot ang mga panganod sa bug-os nga kalibutan suno sa mando sang Dios. 13Nagapadala ang Dios sang mabaskog nga ulan sa paghatag sang tubig sa duta, ukon sa pagdisiplina sa tawo, ukon sa pagpakita sang iya gugma.
14“Pamatii ini, Job, kag pamalandungi ang makatilingala nga mga butang nga ginahimo sang Dios. 15Nakahibalo ka bala kon paano ginakontrolar sang Dios ang mga panganod kag kon paano niya ginapakirab ang kilat? 16Nakahibalo ka bala kon paano nagalutaw-lutaw ang mga panganod sa ibabaw? Buhat ini sang makatilingala nga Dios nga ang iya kaalam wala sing limitasyon. 17Ikaw nga nagapalamalhas tungod sa mainit nga hangin halin sa bagatnan, 18makabulig ka bala sa Dios sa paghumlad sang panganod kag himuon ini nga matig-a pareho sa espiho nga saway?37:18 panganod… saway: Siguro ang buot silingon diri nga ang panganod makabulig bilang proteksyon sa mainit nga hangin. 19Kon maalamon ka, sugiri kami kon ano ang dapat namon isiling sa Dios. Indi kami kahibalo kon paano namon ihambal ang amon rason kay nadulman ang amon panghunahuna. 20Indi ako magsiling sa Dios nga magpakigbais ako sa iya, kay basi laglagon niya ako. 21Wala sing tawo nga makatulok sa adlaw kay nagasilak ini sing masanag sa kalangitan kon mahawanan sang hangin ang mga panganod. 22Halin sa aminhan nagaguwa ang Dios nga nagabadlak pareho sa bulawan kag ang iya kasilaw makatilingala. 23Indi naton matungkad ang Makagagahom nga Dios nga labaw sa tanan. Matarong gid siya kag wala nagapamigos, 24gani ginatahod siya sang mga tawo. Wala niya ginasapak ang mga tawo nga nagakabig sang ila kaugalingon nga mga maalam.”
