Софар
1А Софар из Намата је одговорио овим речима:
2„Ако је тако, немирне ме мисли моје терају да одговорим,
јер у мени ври.
3Увређен сам прекором који сам чуо,
па сад узвраћам у духу мог разумевања.
4Елем, знаш ли да је тако од давнина,
од како је људски род на земљу стављен:
5прекратка је радост зликоваца
и за часак срећа безбожника.
6Све и да се стасом дигне до небеса,
да му глава облаке досегне,
7исхлапиће довека ко сопствени измет,
и питаће: ’Где је?’, они што су га виђали.
8Попут сна ће испарити и неће га наћи,
прогнаће га као ноћно привиђење.
9Око које га је гледало видети га више неће;
завичај га његов више неће видети.
10Његови ће се синови додворавати сиромасима,
а он ће рукама својим враћати од богатства свога.
11Кости су му пуне младалачке снаге
која ће са њиме у прах лећи.
12Нека му је и слатко зло у устима његовим,
што га скрива под језиком својим;
13нека га штеди, нека га не пушта,
нека га под непцем растапа;
14та његова храна у цревима,
у утроби његовој ће се претворити у отров кобре.
15Повратиће из стомака свога благо прогутано,
Бог ће му га избацити.
16Отров кобри сиса,
убиће га језик отровнице.
17У потоке гледати неће,
у брзаке река од меда и масла.
18Вратиће шта је отео, неће моћи то да прогута;
уживати неће добра своје трговине.
19Јер је тлачио и запостављао сиромахе,
харао је кућу коју зидао није.
20Његов стомак не зна шта је доста,
спокоја му нема у ономе за чим жуди.
21Неће имати шта више да прождере
и зато му имање неће потрајати.
22И када буде пун обиља биће у невољи,
стићи ће га рука сваког страдалника.
23Али док буде пунио стомак свој,
Бог ће му послати пламен гнева свога,
као кишу на црева његова.
24И док бежи од гвозденог оружја,
пробошће га стрела лука бронзанога.
25Када је извуче,
када му изађе из леђа
и ко муња из жучи његове,
доћи ће на њега ужас.
26Сва је тама сачувана за његово благо,
прождраће га пламен нераспирен,
зло нанеће преживелом шатора његовог.
27Небеса ће разоткрити његову кривицу,
земља ће се подићи на њега.
28Поплављена биће летина куће његове,
отплављена у дан Божијега гнева.
29Таква је од Бога судбина за зликовца,
богомдано му наследство.“
โศฟาร์
1แล้วโศฟาร์ชาวนาอามาห์ตอบว่า
2“ความคิดว้าวุ่นของข้าทำให้ข้าไม่สบายใจอย่างยิ่ง
มันเร่งเร้าให้ข้าตอบท่าน
3ข้าได้ฟังคำติเตียนซึ่งสบประมาทข้า
และความเข้าใจดลใจให้ข้าตอบ
4“ท่านย่อมรู้ว่าเป็นมาอย่างไรตั้งแต่เก่าก่อน
เมื่อมนุษย์20:4 หรืออาดัมถูกสร้างขึ้นมาในโลก
5คือความเบิกบานใจของคนชั่วร้ายนั้นสั้น
ความชื่นชมยินดีของคนอธรรมนั้นคงอยู่ชั่วครู่เดียว
6แม้ความอหังการของเขาจะขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์
และหัวของเขาสูงจรดเมฆ
7เขาก็จะพินาศไปนิรันดร์เหมือนอุจจาระของเขาเอง
ผู้ที่เคยเห็นเขาจะฉงนว่า ‘เขาไปไหนแล้ว?’
8เขาลับหายไปเหมือนความฝัน ไม่มีใครพบเห็นอีก
ถูกขจัดไปเหมือนนิมิตในยามค่ำคืน
9ตาที่เคยเห็นเขาจะไม่เห็นเขาอีก
ถิ่นของเขาจะไม่พานพบเขาอีกเลย
10ลูกหลานของเขาจะต้องชดใช้ให้คนยากจน
มือของเขาเองต้องคืนทรัพย์สินของตน
11พลังแห่งวัยฉกรรจ์ซึ่งเต็มล้นในกระดูกของเขา
จะนอนลงกับเขาในฝุ่นธุลี
12“แม้ความชั่วร้ายจะหวานละมุนอยู่ในปาก
และเขาอมมันไว้ใต้ลิ้น
13แม้เขาจะไม่อยากให้มันหมดไป
และขออมไว้ในปาก
14แต่อาหารของเขาจะกลับบูดเปรี้ยวในท้อง
กลายเป็นเหมือนพิษงูร้ายในตัวเขา
15เขาจะคายทรัพย์สมบัติที่เขากลืนลงไป
พระเจ้าจะให้ท้องของเขาสำรอกมันออกมา
16เขาจะดูดพิษงูเห่า
และตายด้วยเขี้ยวงู
17เขาจะไม่ได้ลิ้มรสน้ำผึ้งและน้ำนม
ซึ่งหลั่งไหลเหมือนแม่น้ำลำธาร
18เขาต้องคืนสิ่งที่ตนตรากตรำทำมาทั้งที่ยังไม่ได้กิน
เขาจะไม่ได้ชื่นชมผลกำไรจากการค้าของเขา
19เพราะเขาได้กดขี่ข่มเหงคนยากจนและทำให้พวกเขาหมดเนื้อหมดตัว
ทั้งยังยึดบ้านที่ตัวเขาเองไม่ได้ปลูกสร้าง
20“แน่นอน ไม่ว่าเขาจะมีมากเท่าใด เขาก็จะละโมบไม่มีที่สิ้นสุด
ทรัพย์สมบัติช่วยอะไรเขาไม่ได้เลย
21ไม่มีอะไรเหลือให้เขากลืนกินอีก
ความมั่งคั่งของเขาจะไม่จีรังยั่งยืน
22แม้ขณะที่มีพร้อมทุกสิ่ง ความทุกข์ก็จู่โจมเขา
ความลำเค็ญเหลือแสนจะเล่นงานเขา
23เมื่อเขากินจนเต็มท้อง
พระเจ้าจะส่งพระพิโรธมาเผาผลาญเขา
และฟาดกระหน่ำเขา
24แม้เขาจะหลบหลีกจากอาวุธเหล็ก
ก็จะถูกทิ่มแทงด้วยลูกศรทองสัมฤทธิ์
25เขาจะกระชากลูกศรออกจากหลัง
ดึงปลายศรคมกริบจากตับของเขา
ความหวาดหวั่นขวัญผวาจะเกิดแก่เขา
26ทรัพย์สมบัติของเขาจะสูญหายไปในความมืด
ไฟแผดกล้าจะเผาผลาญเขา
ทำลายล้างทุกสิ่งที่เหลืออยู่ในเต็นท์ของเขา
27ฟ้าสวรรค์จะเปิดโปงความผิดของเขา
และโลกจะเป็นพยานปรักปรำเขา
28ทรัพย์สมบัติในบ้านของเขาจะถูกพัดพาไป
ในวันแห่งพระพิโรธของพระเจ้า20:28 หรือน้ำท่วมจะพัดพาบ้านของเขาไป / น้ำเชี่ยวในวันแห่งพระพิโรธของพระเจ้า
29นี่คือชะตากรรมที่พระเจ้าทรงกำหนดไว้ให้คนชั่วร้าย
เป็นมรดกที่พระเจ้าทรงเตรียมไว้สำหรับเขา”
