Псалом 70
(Пс. 30:2-4)
1У Тебя, Господи, я ищу прибежища.
Не дай мне быть постыженным никогда;
2по Своей праведности выручи и спаси меня!
Услышь меня и избавь.
3Будь мне скалой и прибежищем,
где я мог бы всегда укрыться.
Распорядись о спасении моем,
ведь Ты моя скала и крепость.
4Бог мой, избавь меня от руки нечестивого,
от руки злодея и притеснителя.
5Ведь Ты – надежда моя, Владыка Господи;
я уповал на Тебя с юных лет.
6На Тебя полагался я от рождения;
Ты из утробы матери меня извлек.
Тебе – хвала моя постоянно.
7Для многих я был как бы знамением,
но Ты – мое крепкое убежище.
8Мои уста полны хвалы о Тебе;
целый день воспеваю великолепие Твое.
9Не бросай меня ко времени старости;
когда иссякнет моя сила, не покидай меня.
10Ведь сговариваются враги мои против меня,
и стерегущие душу мою советуются между собой,
11говоря: «Бог покинул его.
Преследуйте и схватите его,
ведь нет у него избавителя!»
12Боже, не удаляйся от меня;
Бог мой, на помощь мне поспеши!
13Да погибнут в бесчестии противники мои;
пусть облекутся в стыд и позор желающие мне зла.
14А я постоянно на Тебя надеюсь
и умножаю хвалу о Тебе.
15Уста мои будут провозглашать Твою праведность,
целый день – Твое спасение,
так как я не знаю числа благодеяниям твоим.
16Я приду и буду говорить о Твоих великих делах, Владыка Господи,
буду напоминать всем о Твоей праведности,
какая есть лишь у Тебя.
17Боже, Ты учил меня с юных лет моих,
и до сих пор я рассказываю о Твоих чудесах.
18Так и вплоть до самой старости,
до седины, Боже, не покидай меня –
до тех пор, пока не расскажу
о силе Твоей руки этому поколению
и всем грядущим поколениям – о Твоем могуществе.
19Твоя праведность, Боже, огромна, как сама высота,
Твои дела – велики.
Боже, кто подобен Тебе?
20Ты показал мне много горьких бед,
но все же возвращал меня к жизни
и из пропастей земных вновь выводил меня.
21Ты возвышал меня
и давал мне утешение.
22На лире я буду славить верность Твою, мой Бог;
на арфе я воспою хвалу Тебе, Святой Израиля.
23Восклицают уста мои от радости, когда я Тебя воспеваю,
и радуется душа моя, которую Ты искупил.
24Целый день я буду говорить о Твоей праведности,
потому что опозорены и постыжены желающие мне зла.
Thi Thiên 70
Xin Cứu Giúp Khỏi Bị Hà Hiếp và Sỉ Nhục
(Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng, lời cầu nguyện trong dịp Tế Lễ Kỷ Niệm)
1Lạy Đức Chúa Trời, xin giải cứu con!
Lạy Chúa Hằng Hữu, xin nhanh chóng phù hộ.
2Nguyện những người tìm hại mạng sống con
đều bị hổ nhục.
Nguyện những người muốn thấy con bị tàn hại,
phải rút lui và nhục nhã.
3Nguyện những người cười nhạo con phải hổ thẹn,
vì họ đã nói: “A ha! Chúng ta đã bắt được hắn rồi!”70:3 Ctd bị đẩy lùi
4Nguyện tất cả những ai tìm Chúa,
đều hân hoan sung sướng trong Ngài.
Nguyện những ai yêu mến ân cứu độ,
mãi mãi tụng ca: “Đức Chúa Trời thật vĩ đại!”
5Nhưng con cùng túng, nghèo khổ,
xin nhanh chóng đưa tay giải cứu, lạy Đức Chúa Trời.
Ngài là Đấng giúp đỡ và Đấng giải cứu con;
lạy Chúa Hằng Hữu, xin Ngài đừng chậm trễ.
