Псалом 56
(Пс. 107:2-6)
1Дирижеру хора. На мотив «Не погуби». Мольба Давида. Когда он убежал от Саула в пещеру56:1 См. 1 Цар. 22:1-2; 24..
2Боже, помилуй меня, помилуй!
У Тебя я ищу прибежища.
Я укроюсь в тени Твоих крыльев,
пока не пройдет беда.
3Я взываю к Богу Всевышнему,
к Богу, вершащему замысел Свой обо мне.
4Он пошлет с небес и спасет меня,
посрамит гонителя моего; Пауза
пошлет Бог Свою милость и верность.
5Львы меня окружили;
я лежу средь людей,
чьи зубы – копья и стрелы,
чьи языки – наточенные мечи.
6Выше небес будь превознесен, Боже;
над всей землей да будет слава Твоя!
7Для ног моих они сеть раскинули;
сникла от горя моя душа.
На пути моем они вырыли яму,
но сами в нее упали. Пауза
8Сердце мое твердо, Боже, сердце мое твердо;
буду петь и играть.
9Пробудись, моя душа!56:9 Букв.: «слава».
Пробудитесь, лира и арфа!
Я разбужу зарю56:9 Или: «проснусь на заре»..
10Прославлю Тебя, Владыка, среди народов,
воспою Тебя среди племен,
11потому что милость Твоя превыше небес
и верность Твоя достигает облаков.
12Будь превознесен, Боже, выше небес,
над всей землей да будет слава Твоя!
መዝሙር 56
በእግዚአብሔር መደገፍ
ለመዘምራን አለቃ፤ “ርግቢቱ ሩቅ ባለው ወርካ ላይ” በተባለው ቅኝት፤ ፍልስጥኤማውያን በጌት በያዙት ጊዜ፤ የዳዊት ቅኔ56 ርእሱ የሥነ ጽሑፉን ቅርጽ ወይም የመዝሙሩን ሁኔታ የሚያሳይ ሊሆን ይችላል።።
1እግዚአብሔር ሆይ፤ የሰዎች መረገጫ ሆኛለሁና ማረኝ፤
ቀኑንም ሙሉ በውጊያ አስጨንቀውኛል።
2ጠላቶቼ ቀኑን ሙሉ በላዬ ቆሙ፤
በትዕቢት የሚዋጉኝ ብዙዎች ናቸውና።
3ፍርሀት በሚይዘኝ ጊዜ፣
እምነቴን በአንተ ላይ አደርጋለሁ።
4ቃሉን በማመሰግነው አምላክ፣
በእግዚአብሔር ታምኛለሁ፤ አልፈራም፤
ሥጋ ለባሽ ምን ሊያደርገኝ ይችላል?
5ቀኑን ሙሉ ቃሌን ያጣምሙታል፤
ዘወትርም ሊጐዱኝ ያሤራሉ።
6ይዶልታሉ፤ ያደባሉ፤
ርምጃዬን ይከታተላሉ፤
ነፍሴንም ለማጥፋት ይሻሉ።
7እግዚአብሔር ሆይ፤ ከቶ እንዳያመልጡ፣
ሕዝቦቹን በቍጣህ ጣላቸው።
8ሰቈቃዬን መዝግብ፤
እንባዬን በዕቃህ አጠራቅም፤56፥8 እንባዬን በወይን አቍማዳህ ውስጥ ጨምር ወይም እንባዬን በመጽሐፍህ መዝገብ
ሁሉስ በመዝገብህ የተያዘ አይደለምን?
9ወደ አንተ በተጣራሁ ቀን፣
ጠላቶቼ ወደ ኋላቸው ይመለሳሉ፤
በዚህም፣ አምላክ ከጐኔ መቆሙን ዐውቃለሁ።
10ቃሉን በማመሰግነው አምላክ፣
ቃሉን በማመሰግነው በእግዚአብሔር፣
11በአምላክ ታምኛለሁ፤ አልፈራም፤
ሥጋ ለባሽ ምን ሊያደርገኝ ይችላል?
12እግዚአብሔር ሆይ፤ የአንተ ስእለት አለብኝ፤
የማቀርብልህም የምስጋና መሥዋዕት ነው፤
13በሕያዋን ብርሃን፣56፥13 ወይም በሕይወት ብርሃን
በእግዚአብሔር ፊት እመላለስ ዘንድ፣
ነፍሴን ከሞት፣56፥13 ወይም እኔን ከሞት
እግሬንም ከመሰናክል አድነሃልና።
