Псалом 56
(Пс. 107:2-6)
1Дирижеру хора. На мотив «Не погуби». Мольба Давида. Когда он убежал от Саула в пещеру56:1 См. 1 Цар. 22:1-2; 24..
2Боже, помилуй меня, помилуй!
У Тебя я ищу прибежища.
Я укроюсь в тени Твоих крыльев,
пока не пройдет беда.
3Я взываю к Богу Всевышнему,
к Богу, вершащему замысел Свой обо мне.
4Он пошлет с небес и спасет меня,
посрамит гонителя моего; Пауза
пошлет Бог Свою милость и верность.
5Львы меня окружили;
я лежу средь людей,
чьи зубы – копья и стрелы,
чьи языки – наточенные мечи.
6Выше небес будь превознесен, Боже;
над всей землей да будет слава Твоя!
7Для ног моих они сеть раскинули;
сникла от горя моя душа.
На пути моем они вырыли яму,
но сами в нее упали. Пауза
8Сердце мое твердо, Боже, сердце мое твердо;
буду петь и играть.
9Пробудись, моя душа!56:9 Букв.: «слава».
Пробудитесь, лира и арфа!
Я разбужу зарю56:9 Или: «проснусь на заре»..
10Прославлю Тебя, Владыка, среди народов,
воспою Тебя среди племен,
11потому что милость Твоя превыше небес
и верность Твоя достигает облаков.
12Будь превознесен, Боже, выше небес,
над всей землей да будет слава Твоя!
Tillid til Gud
1Til korlederen: En sang af David, dengang han blev taget til fange af filistrene i Gat.56,1 Jf. 1.Sam. 21,11-15. Synges til melodien „Den tavse due i det fjerne.”
2Åh, min Gud, vær mig nådig!
Mine fjender er efter mig,
de plager mig dagen lang.
3De er ude efter mig hele tiden,
de kappes om at få mig ned med nakken.
4Men når jeg er bange,
sætter jeg min lid til dig.
5Jeg stoler på dit ord,
der er ingen grund til frygt.
Hvad kan mennesker gøre mig?
6De er ude på at gøre mig fortræd,
de lægger onde planer imod mig.
7De udspionerer mig hele tiden,
overvåger mine skridt for at slå mig ihjel.
8Lad ikke forbryderne gå fri, Herre.
Lad dem mærke din vrede og straf.
9Du kender alle mine problemer
og skriver dem ned i din dagbog,
du gemmer mine tårer i din lædersæk.
10Når jeg råber om hjælp, må fjenderne flygte,
for jeg ved, at du står ved min side, Gud.
11Jeg stoler på dine løfter, min Herre og Gud,
jeg priser dig, for du holder ord.
12Der er ingen grund til at frygte.
Hvad kan mennesker gøre mig?
13De løfter, jeg har givet dig, Gud,
vil jeg opfylde med lovprisningsofre.56,13 Det var almindeligt at bede: „Gud, hvis du hjælper mig ud af den her knibe, lover jeg at bringe dig et offer som tak.”
14Du frelser mig fra døden
og redder mine fødder fra at snuble,
så jeg kan tjene dig hele mit liv.
