Псалом 23
1Псалом Давида.
Господня земля и все, что наполняет ее,
мир и все, что живет в нем.
2Ведь Он поставил ее на морях,
и утвердил на водах23:2 Или: «реках»..
3Кто взойдет на гору Господню?
Кто встанет на святом месте Его?
4Тот, чьи руки чисты и чье сердце непорочно,
тот, кто душу идолам не отдает
и не клянется ложно.
5Он получит от Господа благословение
и оправдание от Бога, Спасителя своего.
6Таково поколение, которое ищет Его,
ищет лица Твоего, Бог Иакова23:6 Так в некоторых древних переводах; в нормативном еврейском тексте: «лица твоего, Иаков».. Пауза
7Врата, поднимите свои верхи,
поднимитесь, древние двери,
чтобы вошел Царь славы!
8Кто Он, Этот Царь славы?
Господь – крепкий и сильный,
Господь – сильный в битвах.
9Врата, поднимите свои верхи,
поднимитесь, древние двери,
чтобы вошел Царь славы!
10Кто Он, Этот Царь славы?
Господь Сил23:10 Евр.: «ЙГВГ Цеваот».,
Он – Царь славы!
Salmo 23
Salmo de David.
1O Senhor é o meu Pastor,
por isso, nada me faltará.
2Faz-me descansar em verdes pastagens;
guia-me calmamente a ribeiros tranquilos.
3Dá novas forças à minha alma;
conduz-me pelos caminhos da justiça,
para que eu honre o seu bom nome.
4Se andar pelo escuro desfiladeiro da morte,
não terei medo, porque tu estás comigo;
a tua vara e o teu cajado me amparam.
5Preparas-me uma mesa maravilhosa,
mesmo na presença dos meus inimigos.
Unges a minha cabeça com óleo;
enches-me de abundantes bênçãos,
como uma taça que transborda.
6Sem dúvida que a tua bondade e a tua misericórdia
me hão de acompanhar todos os dias da minha vida.
Habitarei na tua casa para sempre.
