Псалтирь 149 – NRT & VCB

New Russian Translation

Псалтирь 149:1-9

Псалом 149

1Аллилуйя!

Пойте Господу новую песнь,

воздайте Ему хвалу в собрании верных.

2Да радуется Израиль своему Создателю,

люди Сиона да возликуют о своем Царе.

3Да славят имя Его танцами,

на бубнах и арфах да играют Ему,

4потому что Господь благоволит к Своему народу

и возвеличивает смиренных спасением.

5Да торжествуют верные Ему в славе

и поют на ложах своих.

6Да будет славословие Божье на их устах

и обоюдоострый меч в их руке,

7чтобы совершить мщение над народами,

наказание – над племенами,

8чтобы заковать их царей в цепи

и их вельмож – в железные оковы,

9чтобы произвести над ними суд писаный.

Эта честь принадлежит всем верным Ему.

Аллилуйя!

Vietnamese Contemporary Bible

Thi Thiên 149:1-9

Thi Thiên 149

Kêu Gọi Dân Tôn Vinh Chúa

1Tán dương Chúa Hằng Hữu!

Hãy hát cho Chúa Hằng Hữu bài ca mới.

Ca tụng Ngài giữa đại hội đồng dân Chúa.

2Ít-ra-ên hoan hỉ nơi Đấng Sáng Tạo mình.

Con cái Si-ôn vui mừng vì Vua mình.

3Họ chúc tụng Danh Chúa bằng vũ điệu,

ca ngợi Ngài bằng trống cơm và đàn hạc.

4Vì Chúa Hằng Hữu hài lòng con dân Ngài;

ban ơn cứu vớt cho người khiêm cung.

5Người tin kính vui mừng, vinh dự.

Trổi giọng hoan ca trên giường.

6Hãy dùng môi miệng tung hô Đức Chúa Trời,

tay cầm gươm hai lưỡi—

7để báo thù các nước

và hình phạt các dân tộc,

8dùng xích trói các vua

và còng tay bọn quý tộc,

9thi hành bản án đã được ghi.

Đó là vinh quang cho các người thánh của Chúa.

Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu!