1Вино глумливо, хмельное питье неистово;
кто дает им себя обмануть, не мудр.
2Ярость царя подобна львиному реву;
досадивший ему поплатится жизнью.
3Честь для человека – удерживаться от раздоров,
а всякий глупец скор на ссору.
4Ленивый не пашет вовремя;
возьмется искать в пору жатвы – и нет ничего.
5Замыслы в человеческом сердце – глубокие воды,
но разумный сможет их вычерпать.
6Многие зовут себя преданными,
но где найти человека, кому бы довериться?
7Праведник живет беспорочной жизнью,
блаженны после него его дети.
8Когда царь садится на судейский престол,
он глазами способен все зло развеять.
9Кто может сказать: «Я очистил сердце,
я чист и безгрешен»?
10Неверные весы и неверные гири –
и то и другое мерзко для Господа.
11Даже ребенка узнают по его делам,
по тому, чисты ли поступки его, правильны ли.
12Уши, которые слышат, и глаза, которые видят, –
и то и другое создал Господь.
13Не люби спать, не то обнищаешь;
бодрствуй, и будешь досыта есть.
14«Плохо, плохо», – говорит покупатель,
а когда отойдет, то покупкой хвастает.
15Есть золото и много драгоценных камней,
но уста ученые – редкая драгоценность.
16Забери одежду20:16 Верхнюю одежду брали в залог у бедняков (см. Исх. 22:26-27; Втор. 24:10-13). у поручившегося за незнакомца,
удержи залог у ручавшегося за чужую жену.
17Сладка человеку пища, добытая обманом,
но после нее рот будет полон песка.
18Строй замыслы, обсуждая их с другими;
если ведешь войну, ищи мудрого совета.
19Сплетня доверие предает,
так что избегай человека, который болтлив.
20У проклинающего отца или мать
светильник погаснет во тьме кромешной.
21Наследство, поспешно захваченное вначале,
в конце не принесет благословения.
22Не говори: «Я отплачу за обиду!»
Положись на Господа – Он спасет тебя.
23Мерзость для Господа гири неправильные,
и весы нечестные Ему неугодны.
24Шаги человека направляет Господь.
Как же может человек путь свой постичь?
25Ловушка для человека – поспешно посвящать что-либо Богу
и только после обдумывать свой обет.
26Мудрый царь провеивает нечестивых;
он гонит по ним молотильное колесо.
27Дух человека – светильник Господень,
исследующий все глубины его существа.
28Любовь20:28 Или: «милость». и истина20:28 Или: «верность». хранят царя;
милостью он утверждает престол свой.
29Слава юношей в силе их,
седина – украшение старости.
30Удары, что ранят, очищают от зла,
и битье очищает глубины сердца.
1Vin leder till hädelse och starka drycker till bråk.
Vettlös är den som raglar av rus.
2Kungens vrede är som ett lejons rytande.
Den som väcker hans vrede riskerar livet.
3Det är en ära för en man att hålla sig utanför striden,
men alla som är dåraktiga vill gräla.
4Den late plöjer inte på hösten
och finner heller inget vid skördetiden.
5En människas innersta tankar är som djupt vatten,
men den kloke öser upp dem.
6Många ordar om sin trofasthet,
men var finner man en trogen människa?
7Den rättfärdige lever oförvitligt,
och lyckliga är hans efterkommande.
8En kung som sitter på domarsätet
sållar med blicken bort allt ont.
9Vem kan påstå: ”Jag har ett rent samvete,
jag är fri från synd?”
10Två olika vikter och två olika mått
är båda lika avskyvärda för Herren.
11Redan som ung handlar människan svekfullt.
Är hennes uppförande rent och uppriktigt?20:11 Alternativ översättning: Redan den unge visar i sina gärningar om han lever rent och uppriktigt.
12Örat som hör och ögat som ser,
båda har Herren gjort.
13Älska inte sömn, för då blir du fattig.
Håll dig vaken, så har du tillräckligt att äta.
14”Dåligt, dåligt”, säger köparen,
men går sedan och skryter över sitt fynd.
15Guld och juveler finns i stor mängd,
men kunskapens ord är en sällsynt juvel.
16Ta manteln av den som går i borgen för en främling,
behåll den som pant om han gör det för en okänd.
17Det bröd någon skaffat sig genom bedrägeri smakar sött,
men efteråt har han munnen full av grus.
18Sätt inte dina planer i verket utan att först fråga om råd,
och dra inte ut i krig utan överläggning.
19Den som skvallrar avslöjar hemligheter,
undvik därför den som pratar mycket.
20Honom som förbannar sin far eller mor
låter Gud slockna som en lampa i mörker.
21Egendom som man skaffat sig snabbt
för ingen välsignelse med sig i slutändan.
22Säg inte: ”Jag ska löna ont med ont.”
Vänta på Herren, så ska han hjälpa dig.
23Herren avskyr olika vikter,
och fusk med vågen är fel.
24Herren styr människans steg,
hur skulle hon då kunna förstå sin väg?
25Det är riskabelt att snabbt avge stora löften
och först efteråt reflektera över vad man lovat.
26En vis kung sållar bort de onda
och låter tröskhjulet köra över dem.
27Herrens lampa söker igenom människans livsande
och granskar hennes innersta.
28Nåd och trofasthet skyddar kungen,
hans tron består genom nåden.
29De ungas prydnad är deras styrka,
och de gamlas prakt deras grå hår.
30Svidande sår renar från ondska,
slag renar en människas inre.
