О запретных половых отношениях
1Господь сказал Моисею:
2– Говори с израильтянами и скажи им: «Я – Господь, ваш Бог. 3Не поступайте, как поступают в Египте, где вы жили, и в земле Ханаана, куда Я вас веду. Не следуйте их обычаям. 4Исполняйте Мои установления и прилежно соблюдайте Мои законы. Я – Господь, ваш Бог. 5Соблюдайте Мои законы и установления, потому что исполняющий их будет жив благодаря им. Я – Господь.
6Пусть никто не приближается ни к какой из близких родственниц, чтобы иметь с ней половые отношения18:6 Букв.: «чтобы открыть наготу». Также в других местах этой книги.. Я – Господь.
7Не позорь отца, вступив в половые отношения с матерью. Она – твоя мать; не вступай в половые отношения с ней.
8Не имей половые отношения с женой своего отца – это бесчестие для него.
9Не вступай в половые отношения со своей сестрой, дочерью твоих отца или матери, родилась ли она в том же доме, что и ты, или нет.
10Не вступай в половые отношения с дочерью твоего сына или твоей дочери – это бесчестие для тебя.
11Не вступай в половые отношения с дочерью жены твоего отца, рожденной твоему отцу: она – твоя сестра.
12Не вступай в половые отношения с сестрой отца: она его близкая родственница.
13Не вступай в половые отношения с сестрой матери, ведь она ее близкая родственница.
14Не позорь брата отца, приближаясь к его жене, чтобы иметь половые отношения с ней: она твоя тетя.
15Не вступай в половые отношения со своей снохой. Она жена твоего сына; не совокупляйся с ней.
16Не вступай в половые отношения с женой своего брата – это бесчестие для него.
17Не вступай в половые отношения с матерью и дочерью. Не совокупляйся с дочерью ее сына или дочери: они твои близкие родственники. Это разврат.
18Не бери в жены свояченицу, сестру своей жены, чтобы она не стала ей соперницей; не вступай в половые отношения с ней, пока жива твоя жена.
19Не приближайся к женщине, чтобы иметь с ней половые отношения, когда она нечиста из-за месячных.
20Не вступай в половые отношения с женой другого, не оскверняй себя.
21Не отдавай своих детей в жертву18:21 Букв.: «чтобы перевести их». Молоху18:21 Молох – аммонитский бог. Существует два толкования этого стиха: 1) отдавать в жертву, проводя через огонь (см. 4 Цар. 21:6; 23:10); 2) отдавать в храм Молоха для занятия культовой проституцией. См. также 20:2-5., не бесчести имени своего Бога. Я – Господь.
22Не ложись с мужчиной, как с женщиной: это мерзость.
23Не совокупляйся с животным, не оскверняй себя. Женщине нельзя становиться перед животным для совокупления; это извращение.
24Не оскверняйте себя ничем этим, потому что так осквернили себя народы, которых Я от вас прогоняю. 25Земля осквернилась, Я наказал ее за грех, и она исторгла своих обитателей. 26Исполняйте Мои законы и установления. Пусть ни уроженцы страны, ни живущие у вас чужеземцы не делают этих мерзостей. 27Все это делали те, кто жил в этой земле до вас, и земля осквернилась. 28Если вы оскверните землю, она извергнет вас, как извергла народы, которые были до вас.
29Любой, кто сделает что-либо из этих мерзостей, будет исторгнут из своего народа. 30Соблюдайте Мои повеления и не следуйте отвратительным обычаям, которые были до вас, не оскверняйтесь ими. Я – Господь, ваш Бог».
Inga sexuella avarter
1Herren talade till Mose: 2”Säg till israeliterna: ’Jag är Herren, er Gud.
3Gör inte som folket i Egypten där ni bodde och inte heller som folket i Kanaan dit jag leder er. Ta inte över deras seder. 4Lyd mina befallningar och mina bud noga för jag är Herren, er Gud. 5Den som håller buden ska leva genom dem. Jag är Herren.
6Ingen får ha sexuellt umgänge med en nära släkting, för jag är Herren.
7Ingen får vanära sin far genom att ligga med sin mor; hon är din mor och du får inte ha någon sexuell relation till henne.
8Du får inte ha någon sexuell relation till din fars hustru för det skulle vanära honom.
9Inte heller ska du ha en sexuell relation till din syster eller halvsyster vare sig hon är dotter till fadern eller modern och vare sig hon är född i samma hus eller inte.
10Du ska inte ha sexuellt umgänge med din sondotter eller med din dotterdotter för det är en nära släkting och då vanärar du dig själv.
11Du ska inte ha sexuellt umgänge med din fars hustrus dotter som din far är far till för hon är din syster, 12inte heller med din faster för hon är nära släkt med din far.
13Du ska inte ha sexuellt umgänge med en moster för hon är en nära släkting till din mor 14och inte heller med din farbrors hustru som du inte får närma dig för hon är din faster.
15Du ska inte ligga med din svärdotter, din sons hustru som du inte får ligga med, 16inte heller med din brors hustru för det vanärar din bror.
17Du får inte ha ett förhållande med både en kvinna och hennes dotter eller sondotter eller dotterdotter, för de är nära släktingar och det är ogudaktigt att göra så.
18Du ska inte gifta dig med din hustrus syster så länge din hustru lever för de kommer att bli rivaler.
19Det får inte förekomma att du ligger med en kvinna som har menstruation 20eller ligger med en annan mans hustru, så att du orenar dig med henne.
21Du får inte offra något av dina barn till Molok18:21 Molok var en kanaaneisk gud man även offrade barnoffer till.. Du får inte vanhelga din Guds namn, för jag är Herren.
22Du får inte ligga med en man som man ligger med en kvinna för det är avskyvärt.
23En man får inte ha sexuellt umgänge med något djur så att han därigenom orenar sig. Inte heller får en kvinna erbjuda sig själv åt ett djur för det är vidrigt.
24Orena inte er själva genom något av allt detta för så orenar sig de folk som jag kommer att fördriva framför er. 25Landet har blivit orent. Därför straffade jag dem som bodde där för deras synder och landet spydde ut dem. 26Ni måste hålla alla mina lagar och förordningar och ni får inte göra er skyldiga till dessa avskyvärdheter, varken ni israeliter eller de utlänningar som bor hos er. 27Alla dessa avskyvärdheter har folket som bott i landet före er fortsatt med och landet är orent. 28Gör inte sådana saker för då kommer landet att spy ut er, precis som det spydde ut det folk som var där före er.
29Var och en som gör sådana avskyvärdheter ska utrotas ur sitt folk. 30Ni ska alltså lyda mina befallningar och inte ta efter de avskyvärda seder och bruk som fanns före er. Orena inte er själva med dem. Jag är Herren, er Gud.’ ”
