Список возвратившихся из плена
(Неем. 7:6-73)
1Вот те вернувшиеся из плена жители провинции, которых увел в Вавилон Навуходоносор, царь Вавилона (они вернулись в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город, 2вместе с Зоровавелем, Иисусом, Неемией, Сераей, Реелаей, Мардохеем, Билшаном, Миспаром, Бигваем, Рехумом и Бааной).
Список людей народа Израиля:
3потомков Пароша 2 172;
4Шефатии 372;
5Араха 775;
6Пахат-Моава (по линии Иисуса и Иоава) 2 812;
7Елама 1 254;
8Затту 945;
9Закхая 760;
10Бани 642;
11Бевая 623;
12Азгада 1 222;
13Адоникама 666;
14Бигвая 2 056;
15Адина 454;
16Атера (через Езекию) 98;
17Бецая 323;
18Иоры 112;
19Хашума 223;
20Гиббара 95.
21Жителей Вифлеема 123;
22Нетофы 56;
23Анатота 128;
24Азмавета 42;
25Кирьят-Иеарима, Кефиры и Беэрота 743;
26Рамы и Гевы 621;
27Михмаса 122;
28Вефиля и Гая 223;
29Нево 52;
30Магбиша 156;
31другого Елама 1 254;
32Харима 320;
33Лода, Хадида и Оно 725;
34Иерихона 345;
35Сенаи 3 630.
36Священников:
потомков Иедаии (через семью Иисуса) 973;
37Иммера 1 052;
38Пашхура 1 247;
39Харима 1 017.
40Левитов:
потомков Иисуса и Кадмиила (по линии Годавии) 74.
41Певцов:
потомков Асафа 128.
42Привратников:
потомков Шаллума, Атера, Талмона, Аккува, Хатиты и Шовая 139.
43Храмовых слуг:
потомков Цихи, Хасуфы, Таббаофа,
44Кероса, Сиаги, Фадона,
45Леваны, Хагавы, Аккува,
46Хагава, Шалмая, Ханана,
47Гиддела, Гахара, Реаи,
48Рецина, Некоды, Газзама,
49Уззы, Пасеаха, Бесая,
50Асны, Меунима, Нефисима,
51Бакбука, Хакуфы, Хархура,
52Бацлута, Мехиды, Харши,
53Баркоса, Сисары, Темаха,
54Нециаха и Хатифы.
55Потомков слуг Соломона:
потомков Сотая, Соферета, Феруды,
56Иаалы, Даркона, Гиддела,
57Шефатии, Хаттила,
Похереф-Гаццеваима и Амия.
58Всех храмовых слуг и потомков слуг Соломона 392.
59Вот те, кто пришел из городов Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херува, Аддона и Иммера, но не смог доказать, что их семьи ведут свой род от Израиля:
60потомки Делаи, Товии и Некоды 652.
61А из священников:
потомки Хаваии, Гаккоца и Верзеллия (человека, который женился на дочери галаадитянина Верзеллия и стал называться этим именем).
62Они искали свои родословия, но не смогли их найти и поэтому были исключены из священства как ритуально нечистые. 63Наместник приказал им не есть от великой святыни, пока не появится священник, который сможет воспользоваться Уримом и Туммимом2:63 Урим и Туммим – это средства для определения Божьей воли, способ использования которых неизвестен..
64Все собрание насчитывало 42 360 человек, 65помимо 7 337 их слуг и служанок; при них были также 200 певцов и певиц. 66У них было 736 лошадей, 245 мулов, 67435 верблюдов и 6 720 ослов.
68Когда они прибыли к дому Господа, что в Иерусалиме, некоторые из глав семейств стали добровольно жертвовать на дом Божий, чтобы отстроить его на прежнем месте. 69По своим возможностям они дали на это дело в сокровищницу 61 000 драхм2:69 Около 500 кг. золота, 5 000 мин2:69 Около 2,9 т. серебра и 100 священнических одеяний.
70Священники, левиты, часть народа, певцы, привратники и храмовые слуги поселились в своих городах, и весь остальной народ Израиля поселился в своих городах2:1-70 Списки возвратившихся из плена здесь и в Неем. 7 не вполне совпадают. Большая часть различий объясняется разным написанием одних и тех же имен и местностей. Различия в цифрах могут объясняться либо ошибкой переписчика, либо тем, что у авторов были на то свои, не известные нам, причины..
ئەوانەی لە ڕاپێچکراوی گەڕانەوە
1ئەمانەش خەڵکی هەرێمەکەن، ئەوانەی لە ڕاپێچکراوی گەڕانەوە، ئەوانەی نەبوخودنەسری پاشای بابل بۆ بابل ڕاپێچی کردبوون (ئەوان گەڕانەوە ئۆرشەلیم و یەهودا، هەریەکە بۆ شارۆچکەکەی خۆی، 2لەگەڵ زروبابل، یەشوع، نەحەمیا، سەرایا، ڕەعێلایا، مۆردەخای، بیلشان، میسپار، بیگڤەی، ڕەحوم و بەعەنا):
ژمارەی پیاوانی گەلی ئیسرائیل:
3نەوەی پەرعۆش، دوو هەزار و سەد و حەفتا و دوو؛
4نەوەی شەفەتیا، سێ سەد و حەفتا و دوو؛
5نەوەی ئارەح، حەوت سەد و حەفتا و پێنج؛
6نەوەی پەحەت‌مۆئاب لە نەوەی یێشوع و یۆئاب، دوو هەزار و هەشت سەد و دوازدە؛
7نەوەی ئیلام، هەزار و دوو سەد و پەنجا و چوار؛
8نەوەی زەتو، نۆ سەد و چل و پێنج؛
9نەوەی زەکای، حەوت سەد و شەست؛
10نەوەی بانی، شەش سەد و چل و دوو؛
11نەوەی بێڤەی، شەش سەد و بیست و سێ؛
12نەوەی عەزگاد، هەزار و دوو سەد و بیست و دوو؛
13نەوەی ئەدۆنیقام، شەش سەد و شەست و شەش؛
14نەوەی بیگڤەی، دوو هەزار و پەنجا و شەش؛
15نەوەی عادین، چوار سەد و پەنجا و چوار؛
16نەوەی ئاتێر لە حەزقیا، نەوەد و هەشت؛
17نەوەی بێسای، سێ سەد و بیست و سێ؛
18نەوەی یۆرا، سەد و دوازدە؛
19نەوەی حاشوم، دوو سەد و بیست و سێ؛
20نەوەی گیبار، نەوەد و پێنج.
21پیاوانی بێت‌لەحم، سەد و بیست و سێ؛
22پیاوانی نەتۆفا، پەنجا و شەش؛
23پیاوانی عەناتۆت، سەد و بیست و هەشت؛
24پیاوانی عەزماڤێت، چل و دوو؛
25پیاوانی قیریەت یەعاریم، کەفیرا و بئێرۆت، حەوت سەد و چل و سێ؛
26پیاوانی ڕامە و گەڤەع، شەش سەد و بیست و یەک؛
27پیاوانی میخماس، سەد و بیست و دوو؛
28پیاوانی بێت‌ئێل و عای، دوو سەد و بیست و سێ؛
29پیاوانی نەبۆ، پەنجا و دوو؛
30پیاوانی مەگبیش، سەد و پەنجا و شەش؛
31پیاوانی ئیلامەکەی دیکە، هەزار و دوو سەد و پەنجا و چوار؛
32پیاوانی حاریم، سێ سەد و بیست؛
33پیاوانی لۆد، حادید و ئۆنۆ، حەوت سەد و بیست و پێنج؛
34پیاوانی ئەریحا، سێ سەد و چل و پێنج؛
35پیاوانی سەنائا، سێ هەزار و شەش سەد و سی.
36کاهینەکان:
نەوەی یەدایا لە بنەماڵەی یێشوع، نۆ سەد و حەفتا و سێ.
37نەوەی ئیمێر، هەزار و پەنجا و دوو.
38نەوەی پەشحور، هەزار و دوو سەد و چل و حەوت.
39نەوەی حاریم، هەزار و حەڤدە.
40لێڤییەکان:
نەوەی یێشوع و قەدمیێل لە نەوەی هۆدەڤیا، حەفتا و چوار.
41گۆرانیبێژەکان:
نەوەی ئاساف، سەد و بیست و هەشت.
42نەوەی دەرگاوانەکانی پەرستگا:
نەوەکانی
شەلوم، ئاتێر، تەلمۆن، عەقوڤ، حەتیتا و شۆڤای، هەموویان سەد و سی و نۆ.
43خزمەتکارانی پەرستگا:
نەوەکانی
چیحا، حەسوفا، تەباعۆت،
44قێرۆس، سیعەها، پادۆن،
45لەڤانا، حەگاڤا، عەقوڤ،
46حاگاڤ، شەلمای، حانان،
47گیدێل، گەحەر، ڕەئایا،
48ڕەچین، نەقۆدا، گەزام،
49عوزە، پاسێیەح، بێسەی،
50ئەسنا، مەعونیم، نەفوسیم،
51بەقبوق، حەقوفا، حەرحور،
52بەچلوت، مەحیدا، حەرشا،
53بەرقۆس، سیسرا، تەمەح،
54نەچیەح و حەتیفا.
55نەوەی خزمەتکارەکانی سلێمان:
نەوەکانی
سۆتەی، هەسۆفەرەت، پەرودا،
56یەعلا، دەرکۆن، گیدێل،
57شەفەتیا، حەتیل،
پۆخەرەت‌هەچەڤایم و ئامی.
58سەرجەم خزمەتکارانی پەرستگا و نەوەکانی خزمەتکارانی سلێمان، سێ سەد و نەوەد و دوو بوون.
59ئەمانەش ئەوانەن کە لە شارۆچکەکانی تێل‌مەلەح، تێل‌حەرشا، کەروڤ، ئەدۆن و ئیمێرەوە سەرکەوتن، بەڵام نەیانتوانی پێناسەی بنەماڵە و ڕەچەڵەکیان دیاری بکەن کە لە نەوەی ئیسرائیلن:
60نەوەکانی
دەلایا، تۆڤییا و نەقۆدا، شەش سەد و پەنجا و دوو.
61لە نەوەی کاهینەکانیش:
نەوەکانی
حۆڤەیا، هەقۆچ و بەرزیلەی، کە کچێکی بەرزیلەیی گلعادی هێنا و ناوی ئەوی لێنرا.
62ئەمانە بەدوای ڕەچەڵەکنامەکانیاندا گەڕان، بەڵام نەدۆزرانەوە، لەبەر ئەوە لە کاهینیێتی قەدەغە کران. 63پارێزگارەکە پێی گوتن کە نابێت لە خواردنە هەرەپیرۆزەکان بخۆن هەتا ئەو کاتەی کاهینێک بۆ ئوریم و تومیم2:63 دوو بەردی گرانبەها بوون، لە کاتی بڕیاردان بۆ زانینی خواستی خودا بەکارهێنراون، بڕوانە دەرچوون 28:30 و یەکەم ساموئێل 23:9-12. دادەنرێت.
64هەموو کۆمەڵەکە پێکەوە چل و دوو هەزار و سێ سەد و شەست کەس بوون، 65جگە لە خزمەتکار و کارەکەرەکانیان کە حەوت هەزار و سێ سەد و سی و حەوت کەس بوون، هەروەها دوو سەد گۆرانیبێژی پیاو و ژنیان هەبوو. 66حەوت سەد و سی و شەش ئەسپ، دوو سەد و چل و پێنج هێستر، 67چوار سەد و سی و پێنج وشتر و شەش هەزار و حەوت سەد و بیست گوێدرێژیشیان لەگەڵدا بوو.
68هەندێک لە گەورەی بنەماڵەکان لە کاتی گەیشتنیان بۆ ماڵی یەزدان لە ئۆرشەلیم، بە خواستی دڵی خۆیان بەخشینی ئازادیان پێشکەش کرد بۆ ماڵی یەزدان، بۆ بنیادنانەوەی ماڵی یەزدان لە شوێنەکەی خۆی. 69بەپێی توانای خۆیان بە گەنجینەی بەڕێوەبردنی کارەکەیان بەخشی، شەست و یەک هەزار درهەمی زێڕ و پێنج هەزار مەنای2:69 پێنج هەزار مەنا: نزیکەی 2900 کیلۆگرام. زیو، لەگەڵ سەد کراس بۆ کاهینەکان.
70کاهین، لێڤی، گۆرانیبێژ، دەرگاوان و خزمەتکارانی پەرستگا، لەگەڵ هەندێک کەسانی دیکە، لە شارۆچکەکانی خۆیاندا نیشتەجێ بوون، پاشماوەی ئیسرائیلییەکانیش لە شارۆچکەکانی خۆیان نیشتەجێ بوون.
