New Living Translation

Psalm 150

Psalm 150

Praise the Lord!

Praise God in his sanctuary;
    praise him in his mighty heaven!
Praise him for his mighty works;
    praise his unequaled greatness!
Praise him with a blast of the ram’s horn;
    praise him with the lyre and harp!
Praise him with the tambourine and dancing;
    praise him with strings and flutes!
Praise him with a clash of cymbals;
    praise him with loud clanging cymbals.
Let everything that breathes sing praises to the Lord!

Praise the Lord!

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 150

1هەلیلویا!

ستایشی خودا بکەن، لە پیرۆزگاکەی،
    ستایشی بکەن، لە گەردوونی هێزی،
ستایشی بکەن، بۆ پاڵەوانیێتی،
    ستایشی بکەن، بەپێی زۆری مەزنایەتی،
بە دەم دەنگی کەڕەناوە ستایشی بکەن،
    بە دەم ساز و قیسارەوە ستایشی بکەن،
بە دەف و هەڵپەڕکێ ستایشی بکەن،
    بە ئامێری ژێدار و شمشاڵ ستایشی بکەن،
بە سەنجی بیستراو ستایشی بکەن،
    بە سەنجی دەنگ بەرز ستایشی بکەن!

با هەموو ئەوەی هەناسە دەدات ستایشی یەزدان بکات!

هەلیلویا.