Interrupción de Job
1Pero Job intervino:
2«¡Tú sí que ayudas al débil!
¡Tú sí que salvas al que no tiene fuerza!
3¡Qué consejos sabes dar al ignorante!
¡Qué gran discernimiento has demostrado!
4¿Quién te ayudó a pronunciar tal discurso?
¿Qué espíritu ha hablado por tu boca?
5»Un estremecimiento invade a los muertos,
a los que habitan debajo de las aguas.
6Ante Dios, los dominios de la muerte26:6 los dominios de la muerte. Lit. el Seol. quedan al descubierto;
nada hay que oculte el abismo destructor.
7Dios extiende el cielo del norte sobre el vacío;
sobre la nada tiene suspendida la tierra.
8En sus nubes envuelve las aguas,
pero las nubes no se revientan con su peso.
9Cubre la faz de la luna llena
al extender sobre ella sus nubes.
10Dibuja el horizonte sobre la superficie de las aguas
para dividir la luz de las tinieblas.
11Aterrados por su reprensión,
tiemblan los pilares de los cielos.
12Con su poder Dios agita el mar;
con su sabiduría descuartizó a Rahab.
13Un soplo suyo despeja los cielos;
con su mano ensartó a la serpiente escurridiza.
14¡Y esto es solo una muestra de sus obras,26:14 una muestra de sus obras. Lit. los extremos de sus caminos.
un murmullo que logramos escuchar!
¿Quién podrá comprender su trueno poderoso?».
Mawu a Yobu
1Pamenepo Yobu anayankha kuti,
2“Wamuthandizadi munthu wopanda mphamvu!
Walimbitsadi dzanja la munthu wofowoka!
3Wapereka malangizo kwa munthu amene alibe nzeru!
Ndipotu waonetsadi nzeru zochuluka!
4Kodi wakuthandiza ndani kuti uyankhule mawu awa?
Ndipo ndi mzimu wa yani umene unayankhula pakamwa pako?
5“Mizimu ya anthu akufa ikunjenjemera pansi pa madzi,
ndi zonse zokhala mʼmadzimo.
6Dziko la anthu akufa ndi lapululu pamaso pa Mulungu;
chiwonongeko ndi chosaphimbidwa.
7Mulungu anayala thambo la kumpoto pa phompho;
Iye anakoloweka dziko lapansi mʼmalo mwake pamene panali popanda nʼkanthu komwe.
8Amasunga madzi ambiri mʼmitambo yake,
koma mitamboyo siphulika chifukwa cha kulemera kwa madziwo.
9Iye amaphimba mwezi wowala,
amawuphimba ndi mitambo yake.
10Mulungu anawalembera madzi malire wonga uta,
kukhala malire pakati pa kuwunika ndi mdima.
11Mizati yochirikiza mitambo yakumwamba imanjenjemera,
ndi kudabwa pa kudzudzula kwake.
12Ndi mphamvu zake anatontholetsa nyanja;
ndi nzeru zake anakantha chirombo cha mʼmadzi chija chotchedwa Rahabe.
13Ndi mpweya wake anayeretsa zamumlengalenga,
dzanja lake linapha chinjoka chothawa chija.
14Zimenezi ndi pangʼono chabe mwa ntchito yake;
tingomva pangʼono za Iye ngati kunongʼona!
Kodi ndani angathe kudziwa kukula kwa mphamvu zake?”
