New Living Translation

Job 25

Bildad’s Third Response to Job

1Then Bildad the Shuhite replied:

“God is powerful and dreadful.
    He enforces peace in the heavens.
Who is able to count his heavenly army?
    Doesn’t his light shine on all the earth?
How can a mortal be innocent before God?
    Can anyone born of a woman be pure?
God is more glorious than the moon;
    he shines brighter than the stars.
In comparison, people are maggots;
    we mortals are mere worms.”

Ang Pulong Sang Dios

Job 25

Naghambal si Bildad

1Dayon nagsabat si Bildad nga taga-Shua, “Gamhanan kag talahuron ang Dios. Ginapaluntad niya ang kalinong sa kalangitan. Maisip bala ang iya mga soldado? May lugar bala nga wala nasanagan sang iya kasanag? Paano makasiling ang isa ka tawo nga matarong siya sa atubangan sang Dios? May ara bala nga natawo nga matinlo? Kon bisan ang bulan kag ang mga bituon indi masanag sa iya panulok, ano pa ayhan ang tawo nga pareho lang sa isa ka ulod.”