Cleansing from sin
1‘On that day a fountain will be opened to the house of David and the inhabitants of Jerusalem, to cleanse them from sin and impurity.
2‘On that day, I will banish the names of the idols from the land, and they will be remembered no more,’ declares the Lord Almighty. ‘I will remove both the prophets and the spirit of impurity from the land. 3And if anyone still prophesies, their father and mother, to whom they were born, will say to them, “You must die, because you have told lies in the Lord’s name.” Then their own parents will stab the one who prophesies.
4‘On that day every prophet will be ashamed of their prophetic vision. They will not put on a prophet’s garment of hair in order to deceive. 5Each will say, “I am not a prophet. I am a farmer; the land has been my livelihood since my youth.13:5 Or farmer; a man sold me in my youth” 6If someone asks, “What are these wounds on your body13:6 Or wounds between your hands?” they will answer, “The wounds I was given at the house of my friends.”
The shepherd struck, the sheep scattered
7‘Awake, sword, against my shepherd,
against the man who is close to me!’
declares the Lord Almighty.
‘Strike the shepherd,
and the sheep will be scattered,
and I will turn my hand against the little ones.
8In the whole land,’ declares the Lord,
‘two-thirds will be struck down and perish;
yet one-third will be left in it.
9This third I will put into the fire;
I will refine them like silver
and test them like gold.
They will call on my name
and I will answer them;
I will say, “They are my people,”
and they will say, “The Lord is our God.” ’
Очишћење од греха
1Тога ће се дана због греха и нечистоће отворити извор за дом Давидов и за становнике Јерусалима.
2Тога ћу дана – говори Господ над војскама – из земље избрисати имена идола и више се неће спомињати. Из земље ћу да истребим и пророке и нечисти дух. 3А ако би још неко да пророкује, казаће му родитељи, отац његов и мајка његова: ’Жив нећеш остати јер си лаж објављивао у име Господње!’ Тако ће га родитељи, отац његов и мајка његова, пробости када буде пророковао.
4Тога ће се дана застидети пророци, баш сви, због својих објава које су пророковали. Неће се више загртати косматим огртачем да би обмањивали. 5И казаће: ’Ја и нисам пророк. Ја сам ратар који оре земљу, него ме је неко купио још када сам млад био.’ 6Неко ће га упитати: ’Одакле ти те ране по прсима?’ Одговориће: ’Израњавали су ме у кући мога пријатеља.’
Ударени пастир и раштркане овце
7О, мачу, устани на мог пастира
и на човека који ми је близак
– говори Господ над војскама.
Удари пастира,
и овце ће се разбежати,
а ја ћу над незнатне да окренем руку своју.
8И у целој земљи – говори Господ –
две трећине ће бити посечено и пострадаће.
Тако ће остати само трећина људи.
9Ту ћу трећину да пустим кроз ватру,
да је претопим као што се сребро топи.
Проверићу их као што се злато проверава.
Они ће зазвати моје име
и ја ћу се одазвати и рећи:
’Ово је мој народ!’
А они ће да узврате:
’Господ је наш Бог!’
