1 Chronicles 7 – NIVUK & TNCV

New International Version – UK

1 Chronicles 7:1-40

Issachar

1The sons of Issachar:

Tola, Puah, Jashub and Shimron – four in all.

2The sons of Tola:

Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam and Samuel – heads of their families. During the reign of David, the descendants of Tola listed as fighting men in their genealogy numbered 22,600.

3The son of Uzzi:

Izrahiah.

The sons of Izrahiah:

Michael, Obadiah, Joel and Ishiah. All five of them were chiefs. 4According to their family genealogy, they had 36,000 men ready for battle, for they had many wives and children.

5The relatives who were fighting men belonging to all the clans of Issachar, as listed in their genealogy, were 87,000 in all.

Benjamin

6Three sons of Benjamin:

Bela, Beker and Jediael.

7The sons of Bela:

Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth and Iri, heads of families – five in all. Their genealogical record listed 22,034 fighting men.

8The sons of Beker:

Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth and Alemeth. All these were the sons of Beker. 9Their genealogical record listed the heads of families and 20,200 fighting men.

10The son of Jediael:

Bilhan.

The sons of Bilhan:

Jeush, Benjamin, Ehud, Kenaanah, Zethan, Tarshish and Ahishahar. 11All these sons of Jediael were heads of families. There were 17,200 fighting men ready to go out to war.

12The Shuppites and Huppites were the descendants of Ir, and the Hushites7:12 Or Ir. The sons of Dan: Hushim, (see Gen. 46:23); Hebrew does not have The sons of Dan. the descendants of Aher.

Naphtali

13The sons of Naphtali:

Jahziel, Guni, Jezer and Shillem7:13 Some Hebrew and Septuagint manuscripts (see also Gen. 46:24 and Num. 26:49); most Hebrew manuscripts Shallum – the descendants of Bilhah.

Manasseh

14The descendants of Manasseh:

Asriel was his descendant through his Aramean concubine. She gave birth to Makir the father of Gilead. 15Makir took a wife from among the Huppites and Shuppites. His sister’s name was Maakah. Another descendant was named Zelophehad, who had only daughters. 16Makir’s wife Maakah gave birth to a son and named him Peresh. His brother was named Sheresh, and his sons were Ulam and Rakem.

17The son of Ulam:

Bedan.

These were the sons of Gilead son of Makir, the son of Manasseh.

18His sister Hammoleketh gave birth to Ishhod, Abiezer and Mahlah.

19The sons of Shemida were:

Ahian, Shechem, Likhi and Aniam.

Ephraim

20The descendants of Ephraim:

Shuthelah, Bered his son,

Tahath his son, Eleadah his son,

Tahath his son, 21Zabad his son

and Shuthelah his son.

(Ezer and Elead were killed by the native-born men of Gath, when they went down to seize their livestock. 22Their father Ephraim mourned for them many days, and his relatives came to comfort him. 23Then he made love to his wife again, and she became pregnant and gave birth to a son. He named him Beriah,7:23 Beriah sounds like the Hebrew for misfortune. because there had been misfortune in his family. 24His daughter was Sheerah, who built Lower and Upper Beth Horon as well as Uzzen Sheerah.)

25Rephah was his son, Resheph his son,7:25 Some Septuagint manuscripts; Hebrew does not have his son.

Telah his son, Tahan his son,

26Ladan his son, Ammihud his son,

Elishama his son, 27Nun his son

and Joshua his son.

28Their lands and settlements included Bethel and its surrounding villages, Naaran to the east, Gezer and its villages to the west, and Shechem and its villages all the way to Ayyah and its villages. 29Along the borders of Manasseh were Beth Shan, Taanach, Megiddo and Dor, together with their villages. The descendants of Joseph son of Israel lived in these towns.

Asher

30The sons of Asher:

Imnah, Ishvah, Ishvi and Beriah. Their sister was Serah.

31The sons of Beriah:

Heber and Malkiel, who was the father of Birzaith.

32Heber was the father of Japhlet, Shomer and Hotham and of their sister Shua.

33The sons of Japhlet:

Pasak, Bimhal and Ashvath.

These were Japhlet’s sons.

34The sons of Shomer:

Ahi, Rohgah,7:34 Or of his brother Shomer: Rohgah Hubbah and Aram.

35The sons of his brother Helem:

Zophah, Imna, Shelesh and Amal.

36The sons of Zophah:

Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah, 37Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran7:37 Possibly a variant of Jether and Beera.

38The sons of Jether:

Jephunneh, Pispah and Ara.

39The sons of Ulla:

Arah, Hanniel and Rizia.

40All these were descendants of Asher – heads of families, choice men, brave warriors and outstanding leaders. The number of men ready for battle, as listed in their genealogy, was 26,000.

Thai New Contemporary Bible

1พงศาวดาร 7:1-40

วงศ์วานของอิสสาคาร์

1บุตรของอิสสาคาร์ ได้แก่

โทลา ปูอาห์ ยาชูบ และชิมโรน รวมสี่คน

2บุตรของโทลา ได้แก่

อุสซี เรไฟยาห์ เยรีเอล ยามัย อิบสัม และซามูเอล ล้วนแต่เป็นหัวหน้าครอบครัว ในรัชกาลของดาวิดมีกำลังพลจากวงศ์วานของโทลาซึ่งบันทึกไว้ในลำดับวงศ์ตระกูล 22,600 คน

3บุตรของอุสซี ได้แก่

อิสราหิยาห์

บุตรของอิสราหิยาห์ ได้แก่

มีคาเอล โอบาดีห์ โยเอล และอิสชีอาห์ ทั้งห้าคนเป็นหัวหน้า 4ตามบันทึกลำดับวงศ์ตระกูลของพวกเขา พวกเขามีกำลังพล 36,000 คน เพราะพวกเขามีภรรยาและบุตรมากมาย

5กำลังพลจากทุกตระกูลของเผ่าอิสสาคาร์มี 87,000 คน ตามบันทึกลำดับวงศ์ตระกูล

วงศ์วานของเบนยามิน

6บุตรทั้งสามของเบนยามิน ได้แก่

เบลา เบเคอร์ และเยดียาเอล

7บุตรของเบลา ได้แก่

เอสโบน อุสซี อุสซีเอล เยรีโมท และอิรี ล้วนแต่เป็นหัวหน้าครอบครัว รวมห้าคน ตามบันทึกลำดับวงศ์ตระกูลของพวกเขา พวกเขามีกำลังพล 22,034 คน

8บุตรของเบเคอร์ ได้แก่

เศมิราห์ โยอาช เอลีเอเซอร์ เอลีโอนัย อมรี เยเรโมท อาบียาห์ อานาโธท และอาเลเมท ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของเบเคอร์ 9บันทึกลำดับวงศ์ตระกูลของพวกเขามีชื่อหัวหน้าตระกูลและกำลังพล 20,200 คน

10บุตรของเยดียาเอล ได้แก่

บิลฮาน

บุตรของบิลฮาน ได้แก่

เยอูช เบนยามิน เอฮูด เคนาอะนาห์ เศธาน ทารชิช และอาหิชาฮาร์ 11บรรดาบุตรของเยดียาเอลล้วนเป็นหัวหน้าครอบครัว มีกำลังพล 17,200 คน

12วงศ์วานของอิระคือ ชาวชุปปิมและหุปปิม ส่วนชาวหุชิมเป็นวงศ์วานของอาเฮอร์

วงศ์วานของนัฟทาลี

13บุตรของนัฟทาลีผู้สืบเชื้อสายจากนางบิลฮาห์ ได้แก่

ยาซีเอล กุนี เยเซอร์ และชิลเลม7:13 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าชัลลูม(ดูปฐก.46:24 และกดว.26:49)

วงศ์วานของมนัสเสห์

14วงศ์วานของมนัสเสห์ซึ่งเกิดจากภรรยาน้อยชาวอารัม ได้แก่

อัสรีเอลและมาคีร์บิดาแห่งกิเลอาด 15มาคีร์ได้ภรรยาเป็นชาวหุปปิมและชุปปิม น้องสาวของมาคีร์คือมาอาคาห์

วงศ์วานอีกคนหนึ่งคือเศโลเฟหัดซึ่งมีแต่บุตรสาว

16มาอาคาห์ภรรยาของมาคีร์มีบุตรซึ่งให้ชื่อว่า เปเรช น้องชายของเขาคือเชเรช ซึ่งมีบุตรคืออุลามกับราเคม

17บุตรของอุลาม ได้แก่

เบดาน

คนเหล่านี้คือวงศ์วานของกิเลอาดผู้เป็นบุตรของมาคีร์บุตรมนัสเสห์ 18ฮัมโมเลเคท น้องสาวของเขาให้กำเนิดอิชโฮด อาบีเอเซอร์ และมาห์ลาห์

19บุตรของเชมิดา ได้แก่

อาหิยัน เชเคม ลิคฮี และอานียัม

วงศ์วานของเอฟราอิม

20วงศ์วานของเอฟราอิม ได้แก่

ชูเธลาห์ซึ่งมีบุตรคือเบเรด

ซึ่งมีบุตรคือทาหัท ซึ่งมีบุตรคือเอเลอาดาห์

ซึ่งมีบุตรคือทาหัท 21ซึ่งมีบุตรคือศาบาด ซึ่งมีบุตรคือชูเธลาห์

เอเซอร์และเอเลอัดถูกชาวพื้นเมืองของกัทฆ่าตายเมื่อจะไปยึดฝูงสัตว์ของคนเหล่านั้น 22เอฟราอิมผู้เป็นบิดาเศร้าโศกอยู่หลายวัน และบรรดาญาติพากันมาปลอบโยนเขา 23หลังจากนั้นเอฟราอิมก็ร่วมหลับนอนกับภรรยา นางตั้งครรภ์และให้กำเนิดบุตรชายซึ่งเขาตั้งชื่อให้ว่าเบรียาห์7:23 คำว่าเบรียาห์มีเสียงคล้ายคำภาษาฮีบรูที่มีความหมายว่า เคราะห์ร้าย เพราะเกิดเหตุโศกสลดในครอบครัว 24บุตรสาวของเอฟราอิมคือเชเอราห์ผู้สร้างเมืองเบธโฮโรนบนและเบธโฮโรนล่างกับเมืองอุสเซนเชเอราห์

25เบรียาห์มีบุตรคือเรฟาห์

ซึ่งมีบุตรคือเรเชฟ7:25 ภาษาฮีบรูไม่มีวลีที่ว่าซึ่งมีบุตรคือ ซึ่งมีบุตรคือเทลาห์ ซึ่งมีบุตรคือทาหาน

26ซึ่งมีบุตรคือลาดาน ซึ่งมีบุตรคืออัมมีฮูด

ซึ่งมีบุตรคือเอลีชามา 27ซึ่งมีบุตรคือนูน ซึ่งมีบุตรคือโยชูวา

28ถิ่นฐานของพวกเขาได้แก่ เมืองเบธเอลกับหมู่บ้านล้อมรอบนาอารันไปทางตะวันออก เมืองเกเซอร์กับหมู่บ้านโดยรอบไปทางตะวันตก และจากเมืองเชเคมกับหมู่บ้านโดยรอบไปจนถึงอัยยาห์และหมู่บ้านโดยรอบ 29เลียบชายแดนของมนัสเสห์ได้แก่ เมืองเบธชาน เมืองทาอานาค เมืองเมกิดโด และเมืองโดร์ พร้อมทั้งหมู่บ้าน วงศ์วานของโยเซฟบุตรอิสราเอลอาศัยอยู่ในเมืองเหล่านี้

วงศ์วานของอาเชอร์

30บุตรของอาเชอร์ ได้แก่

อิมนาห์ อิชวาห์ อิชวี และเบรียาห์ บุตรสาวคือเสราห์

31บุตรของเบรียาห์ ได้แก่

เฮเบอร์กับมัลคีเอล ซึ่งเป็นบิดาของบิรซาวิท

32เฮเบอร์เป็นบิดาของยาเฟลท โชเมอร์ และโฮธามกับชูอาน้องสาวของพวกเขา

33บุตรของยาเฟลท ได้แก่

ปาสัค บิมฮาล และอัชวาท คนเหล่านี้คือบุตรของยาเฟลท

34บุตรของโชเมอร์ ได้แก่

อาหิ โรห์กาห์7:34 หรือบุตรของพี่น้องของโชเมอร์ได้แก่ โรห์กาห์ ฮุบบาห์ และอารัม

35บุตรของเฮเลมน้องชายของเขา ได้แก่

โศฟาห์ อิมนา เชเลช และอามัล

36บุตรของโศฟาห์ ได้แก่

สุอาห์ ฮารเนเฟอร์ ชูอัล เบรี อิมราห์ 37เบเซอร์ โฮด ชัมมา ชิลชาห์ อิธราน7:37 อาจจะเป็นอีกรูปหนึ่งของเยเธอร์ และเบเอรา

38บุตรของเยเธอร์ ได้แก่

เยฟุนเนห์ ปิสปาห์ และอารา

39บุตรของอุลลา ได้แก่

อาราห์ ฮันนีเอล และรีเซีย

40คนเหล่านี้คือวงศ์วานของอาเชอร์ เป็นหัวหน้าครอบครัว เป็นนักรบแกล้วกล้าผู้ได้รับเลือกสรรและเป็นผู้นำที่โดดเด่น พวกเขามีกำลังพล 26,000 คนตามบันทึกลำดับวงศ์ตระกูล