Psalm 16
A miktamTitle: Probably a literary or musical term of David.
1Keep me safe, my God,
for in you I take refuge.
2I say to the Lord, “You are my Lord;
apart from you I have no good thing.”
3I say of the holy people who are in the land,
“They are the noble ones in whom is all my delight.”
4Those who run after other gods will suffer more and more.
I will not pour out libations of blood to such gods
or take up their names on my lips.
5Lord, you alone are my portion and my cup;
you make my lot secure.
6The boundary lines have fallen for me in pleasant places;
surely I have a delightful inheritance.
7I will praise the Lord, who counsels me;
even at night my heart instructs me.
8I keep my eyes always on the Lord.
With him at my right hand, I will not be shaken.
9Therefore my heart is glad and my tongue rejoices;
my body also will rest secure,
10because you will not abandon me to the realm of the dead,
nor will you let your faithful16:10 Or holy one see decay.
11You make known to me the path of life;
you will fill me with joy in your presence,
with eternal pleasures at your right hand.
Salmo 1616 Salmo 16 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang “miktam” ni David.
Panalangin ng Pagtitiwala sa Dios
1O Dios, ingatan nʼyo po ako,
dahil sa inyo ako nanganganlong.
2Kayo ang aking Panginoon.
Lahat ng kabutihang nakamtan ko ay mula sa inyo.
3Tungkol sa inyong mga taong banal na nasa lupain ng Israel,
lubos ko silang kinalulugdan.
4Ngunit ang mga sumusunod sa mga dios-diosan ay lalong mahihirapan.
Hindi ako sasama sa paghahandog nila ng dugo sa kanilang mga dios-diosan,
at ayaw kong banggitin man lang ang pangalan ng mga ito.
5Panginoon, kayo ang lahat sa aking buhay.
Lahat ng pangangailangan koʼy inyong ibinibigay.
Kinabukasan koʼy nasa inyong mga kamay.
6Ang mga biyayang kaloob nʼyo sa akin ay parang malawak na taniman, kahanga-hangang tunay.
Tunay na napakaganda ng kaloob na ibinigay nʼyo sa akin.
7Pupurihin ko kayo, Panginoon, na sa akin ay nagpapayo.
At kahit sa gabiʼy pinaaalalahanan ako ng aking budhi.
8Panginoon palagi ko kayong iniisip,
at dahil kayo ay lagi kong kasama, hindi ako matitinag.
9Kayaʼt nagagalak ang puso ko,
at akoʼy panatag, dahil alam kong ligtas ako.
10Sapagkat hindi nʼyo pababayaan na ang aking kaluluwa ay mapunta sa lugar ng mga patay;
hindi nʼyo hahayaang mabulok sa libingan ang matapat nʼyong lingkod.
11Itinuro nʼyo sa akin ang landas patungo sa buhay na puno ng kasiyahan,
at sa piling nʼyo, aking matatagpuan ang ligayang walang hanggan.
