Psalm 135
1Praise the Lord.135:1 Hebrew Hallelu Yah; also in verses 3 and 21
Praise the name of the Lord;
praise him, you servants of the Lord,
2you who minister in the house of the Lord,
in the courts of the house of our God.
3Praise the Lord, for the Lord is good;
sing praise to his name, for that is pleasant.
4For the Lord has chosen Jacob to be his own,
Israel to be his treasured possession.
5I know that the Lord is great,
that our Lord is greater than all gods.
6The Lord does whatever pleases him,
in the heavens and on the earth,
in the seas and all their depths.
7He makes clouds rise from the ends of the earth;
he sends lightning with the rain
and brings out the wind from his storehouses.
8He struck down the firstborn of Egypt,
the firstborn of people and animals.
9He sent his signs and wonders into your midst, Egypt,
against Pharaoh and all his servants.
10He struck down many nations
and killed mighty kings—
11Sihon king of the Amorites,
Og king of Bashan,
and all the kings of Canaan—
12and he gave their land as an inheritance,
an inheritance to his people Israel.
13Your name, Lord, endures forever,
your renown, Lord, through all generations.
14For the Lord will vindicate his people
and have compassion on his servants.
15The idols of the nations are silver and gold,
made by human hands.
16They have mouths, but cannot speak,
eyes, but cannot see.
17They have ears, but cannot hear,
nor is there breath in their mouths.
18Those who make them will be like them,
and so will all who trust in them.
19All you Israelites, praise the Lord;
house of Aaron, praise the Lord;
20house of Levi, praise the Lord;
you who fear him, praise the Lord.
21Praise be to the Lord from Zion,
to him who dwells in Jerusalem.
Praise the Lord.
Salmo 135
Awit ng Papuri
1Purihin ang Panginoon! Purihin ninyo siya, kayong mga lingkod niya,
2na naglilingkod sa templo ng Panginoon na ating Dios.
3Purihin ninyo ang Panginoon, dahil siya ay mabuti.
Umawit kayo ng mga papuri sa kanya, dahil ito ay kaaya-aya.
4Purihin ninyo siya dahil pinili niya ang mga mamamayan ng Israel na mga lahi ni Jacob, na maging espesyal niyang mamamayan.
5Alam kong ang Panginoon ay higit na dakila kaysa sa alinmang dios-diosan.
6Ginagawa ng Panginoon ang anumang nais niya sa langit, sa lupa, sa dagat at sa kailaliman nito.
7Dinadala niya paitaas ang mga ulap mula sa malayong dako ng mundo,
at pinadala ang kidlat na may kasamang ulan.
Inilabas din niya ang hangin mula sa kinalalagyan nito.
8Pinatay niya ang mga anak na panganay ng mga Egipcio at pati na ang mga panganay ng kanilang mga hayop.
9Gumawa rin siya dito ng mga himala at mga kahanga-hangang bagay upang parusahan ang Faraon at ang lahat niyang mga lingkod.
10Winasak niya ang maraming bansa,
at pinatay ang kanilang makapangyarihang mga hari,
11katulad nina Sihon na hari ng Amoreo, Haring Og ng Bashan,
at ang lahat ng hari ng Canaan.
12At kinuha niya ang kanilang mga lupain at ibinigay sa mga mamamayan niyang Israelita upang maging kanilang pag-aari.
13Panginoon, ang inyong pangalan at katanyagan ay hindi malilimutan sa lahat ng salinlahi.
14Dahil patutunayan nʼyo, Panginoon, na ang inyong lingkod ay walang kasalanan,
at silaʼy inyong kahahabagan.
15Ang mga dios ng ibang mga bansa ay mga yari sa pilak at ginto na gawa ng tao.
16May mga bibig, ngunit hindi nakakapagsalita;
may mga mata, ngunit hindi nakakakita.
17May mga tainga, ngunit hindi nakakarinig,
at silaʼy walang hininga.
18Ang mga gumawa ng dios-diosan at ang lahat ng nagtitiwala rito ay matutulad sa mga ito na walang kabuluhan.
19-20Kayong mga mamamayan ng Israel, pati kayong mga angkan ni Aaron at ang iba pang mga angkan ni Levi, purihin ninyo ang Panginoon!
Kayong mga may takot sa Panginoon, purihin ninyo siya!
21Purihin ninyo ang Panginoon na nasa Zion, ang bayan ng Jerusalem na kanyang tahanan.
Purihin ang Panginoon!
