The Musicians
1David, together with the commanders of the army, set apart some of the sons of Asaph, Heman and Jeduthun for the ministry of prophesying, accompanied by harps, lyres and cymbals. Here is the list of the men who performed this service:
2From the sons of Asaph:
Zakkur, Joseph, Nethaniah and Asarelah. The sons of Asaph were under the supervision of Asaph, who prophesied under the king’s supervision.
3As for Jeduthun, from his sons:
Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei,25:3 One Hebrew manuscript and some Septuagint manuscripts (see also verse 17); most Hebrew manuscripts do not have Shimei. Hashabiah and Mattithiah, six in all, under the supervision of their father Jeduthun, who prophesied, using the harp in thanking and praising the Lord.
4As for Heman, from his sons:
Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael and Jerimoth; Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti and Romamti-Ezer; Joshbekashah, Mallothi, Hothir and Mahazioth. 5(All these were sons of Heman the king’s seer. They were given him through the promises of God to exalt him. God gave Heman fourteen sons and three daughters.)
6All these men were under the supervision of their father for the music of the temple of the Lord, with cymbals, lyres and harps, for the ministry at the house of God.
Asaph, Jeduthun and Heman were under the supervision of the king. 7Along with their relatives—all of them trained and skilled in music for the Lord—they numbered 288. 8Young and old alike, teacher as well as student, cast lots for their duties.
Os cantores
1David e os comandantes do exército nomearam homens para profetizarem, acompanhados de harpas, alaúdes e címbalos, do grupo. Era dos grupos de Asafe, Hemã e Jedutun. Esta é a lista dos seus nomes e do seu trabalho:
2sob a liderança do profeta Asafe, sob as ordens diretas do rei, estavam os seus filhos:
Zacur, José, Netanias e Asarela;
3sob Jedutun, que conduzia os atos de louvor e agradecimento ao Senhor, acompanhados por cítaras, estavam os seus seis filhos:
Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias;
4sob a direção do sacerdote Hemã, sob as ordens diretas do rei, estavam os seus filhos:
Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote. 5Deus tinha-lhe dado catorze filhos e três filhas. O seu serviço consistia em tocar címbalos, harpas e liras.
6Todos estavam sob a direção do seu pai, ao exercerem as funções na casa de Deus.
Asafe, Jedutun e Hemã dependiam diretamente do rei. 7Tanto eles como as suas famílias estavam treinados para cantar louvores ao Senhor. Cada um deles, e eram 288 ao todo, estava devidamente instruído para a sua função. 8Os cantores eram nomeados para esse serviço especial por sorteio, sem se olhar nem à idade nem à reputação de mestre ou discípulo.
9O primeiro sorteio indicou José, do clã de Asafe;
o segundo, Gedalias mais doze dos seus filhos e irmãos;
10o terceiro, Zacur mais doze dos seus filhos e irmãos;
11o quarto, Izri mais doze dos seus filhos e irmãos;
12o quinto, Netanias mais doze dos seus filhos e irmãos;
13o sexto, Buquias mais doze dos seus filhos de irmãos;
14o sétimo, Jesarela mais doze dos seus filhos e irmãos;
15o oitavo, Jesaías mais doze dos seus filhos e irmãos;
16o nono, Matanias mais doze dos seus filhos e irmãos;
17o décimo, Simei mais doze dos seus filhos e irmãos;
18o décimo primeiro, Azarel mais doze do seus filhos e irmãos;
19o décimo segundo, Hasabias mais doze dos seus filhos e irmãos;
20o décimo terceiro, Subael mais doze dos seus filhos e irmãos;
21o décimo quarto, Matitias mais doze dos seus filhos e irmãos;
22o décimo quinto, Jeremote mais doze dos seus filhos e irmãos;
23o décimo sexto, Hananias mais doze dos seus filhos e irmãos;
24o décimo sétimo, Josbecasa mais doze dos seus filhos e irmãos;
25o décimo oitavo, Hanani mais doze dos seus filhos e irmãos;
26o décimo nono, Maloti mais doze dos seus filhos e irmãos;
27o vigésimo, Eliata mais doze dos seus filhos e irmãos;
28o vigésimo primeiro, Hotir mais doze dos seus filhos e irmãos;
29o vigésimo segundo, Gidalti mais doze dos seus filhos e irmãos;
30o vigésimo terceiro, Maaziote mais doze dos seus filhos e irmãos;
31o vigésimo quarto, Romanti-Ezer mais doze dos seus filhos e irmãos.
