The Lord Destroys Israel’s Enemies
1This is a prophecy.
It is the Lord’s message
against the land of Hadrak.
He will judge Damascus.
That’s because all the tribes of Israel look to him.
So do all other people.
2The Lord will judge Hamath too.
It’s next to Damascus.
He will also punish Tyre and Sidon
even though they are very clever.
3Tyre’s people have built a fort for themselves.
They’ve piled up silver like dust.
They have as much gold as the dirt in the streets.
4But the Lord will take away everything they have.
He’ll destroy their power on the Mediterranean Sea.
And Tyre will be completely burned up.
5Ashkelon will see it and become afraid.
Gaza will groan with pain.
So will Ekron. Its hope will vanish.
Gaza will no longer have a king.
Ashkelon will be deserted.
6A people who come from several nations will take over Ashdod.
The Lord says, “I will put an end to the pride of the Philistines.
7They will no longer drink the blood of their animal sacrifices.
I will remove the ‘unclean’ food from between their teeth.
The Philistines who are left will belong to our God.
They will become a family group in Judah.
And Ekron will be like the Jebusites.
So the Philistines will become part of Israel.
8But I will camp at my temple.
I will guard it against enemy armies.
No one will ever crush my people again.
I will make sure it does not happen.
A King Comes to Zion
9“City of Zion, be full of joy!
People of Jerusalem, shout!
See, your king comes to you.
He always does what is right.
He has won the victory.
He is humble and riding on a donkey.
He is sitting on a donkey’s colt.
10I will take the chariots away from Ephraim.
I will remove the war horses from Jerusalem.
I will break the bows that are used in battle.
Your king will announce peace to the nations.
He will rule from ocean to ocean.
His kingdom will reach from the Euphrates River
to the ends of the earth.
11I will set your prisoners free
from where their enemies are keeping them.
I will do it because of the blood
that put into effect my covenant with you.
12Return to your place of safety,
you prisoners who still have hope.
Even now I announce that I will give you back
much more than you had before.
13I will bend Judah as I bend my bow.
I will make Ephraim’s people my arrows.
Zion, I will stir up your sons.
Greece, they will attack your sons.
My people, I will use you as my sword.”
The Lord Will Appear
14Then the Lord will appear over his people.
His arrows will flash like lightning.
The Lord and King will blow the trumpet of his thunder.
He’ll march out like a storm in the south.
15The Lord who rules over all
will be like a shield to his people.
They will destroy their enemies.
They’ll use slings to throw stones at them.
They’ll drink the blood of their enemies
as if it were wine.
They’ll be full like the bowl that is used
for sprinkling the corners of the altar.
16The Lord their God will save his people on that day.
He will be like a shepherd who saves his flock.
They will gleam in his land
like jewels in a crown.
17How very beautiful they will be!
Grain and fresh wine
will make the young men and young women strong.
Juicio contra los enemigos de Israel
1Esta profecía es la palabra del Señor, la cual caerá sobre la tierra de Jadrac y sobre Damasco. Ciertamente el Señor tiene puestos los ojos sobre la humanidad y sobre todas las tribus de Israel,9:1 Damasco … Israel. Alt. Damasco. Porque la humanidad y todas las tribus de Israel tienen los ojos puestos en el Señor. 2como también sobre Jamat, su vecina, y sobre Tiro y Sidón, aunque sean muy sabias.
3Tiro se ha edificado una fortaleza;
ha amontonado plata como polvo,
y oro como lodo de las calles.
4Pero el Señor le quitará sus posesiones;
arrojará al mar sus riquezas,
y el fuego la devorará.
5Lo verá Ascalón, y se llenará de miedo;
Gaza se retorcerá en agonía,
y lo mismo hará Ecrón
al ver marchita su esperanza.
Gaza se quedará sin rey,
y Ascalón sin habitantes.
6Bastardos habitarán en Asdod,
y yo aniquilaré el orgullo de los filisteos.
7De la boca les quitaré la sangre,
y de entre los dientes el alimento prohibido.
También los filisteos serán
un remanente de nuestro Dios;
se convertirán en jefes de Judá,
y Ecrón será como los jebuseos.
8Montaré guardia junto a mi casa
para que nadie entre ni salga.
¡Nunca más un opresor invadirá a mi pueblo,
porque ahora me mantengo vigilante!
El rey de Sión
9¡Alégrate mucho, hija de Sión!
¡Grita de alegría, hija de Jerusalén!
Mira, tu rey viene hacia ti,
justo, Salvador y humilde.
Viene montado en un asno,
en un pollino, cría de asna.
10Destruirá los carros de Efraín
y los caballos de Jerusalén.
Quebrará el arco de combate
y proclamará paz a las naciones.
Su dominio se extenderá de mar a mar,
¡desde el río Éufrates
hasta los confines de la tierra!
Restauración de Israel
11En cuanto a ti,
por la sangre de mi pacto contigo
libraré de la cisterna seca a tus cautivos.
12Volved a vuestra fortaleza,
cautivos de la esperanza,
pues hoy mismo os hago saber
que os devolveré el doble.
13Tensaré a Judá como mi arco,
y pondré a Efraín como mi flecha.
Sión, incitaré a tus hijos
contra los hijos de Grecia
y te usaré como espada de guerrero.
14El Señor se aparecerá sobre ellos,
y como un relámpago saldrá su flecha.
¡El Señor omnipotente tocará la trompeta
y marchará sobre las tempestades del sur!
15El Señor Todopoderoso los protegerá,
y ellos destruirán por completo
los proyectiles de la honda.
Beberán y reirán como embriagados de vino;
se llenarán como un tazón de libaciones,
como los cuernos del altar.
16En aquel día el Señor su Dios
salvará a su pueblo como a un rebaño,
y en la tierra del Señor
brillarán como las joyas de una corona.
17¡Qué bueno y hermoso será todo ello!
El trigo dará nuevos bríos a los jóvenes,
y el mosto alegrará a las muchachas.
