Psalm 70 – NIRV & TCB

New International Reader’s Version

Psalm 70:1-5

Psalm 70

For the director of music. A prayer of David.

1God, hurry and save me.

Lord, come quickly and help me.

2Let those who are trying to kill me be put to shame.

Let them not be honored.

Let all those who want to destroy me

be turned back in shame.

3Some people make fun of me.

Let them be turned back when their plans fail.

4But let all those who seek you

be joyful and glad because of what you have done.

Let those who want you to save them always say,

“The Lord is great!”

5But I am poor and needy.

God, come quickly to me.

You are the God who helps me and saves me.

Lord, please don’t wait any longer.

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 70:1-5

Salmo 7070 Salmo 70 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit na isinulat ni David para sa direktor ng mga mang-aawit. Inaawit ito sa tuwing naghahandog bilang pag-alaala sa Panginoon.

Dalangin para Tulungan ng Dios

(Salmo 40:13-17)

1Panginoong Dios,

iligtas nʼyo ako at kaagad na tulungan.

2Mapahiya sana at malito ang mga nagnanais na mamatay ako.

Magsitakas sana na hiyang-hiya ang mga nagnanais na akoʼy mapahamak.

3Mapaatras sana sa kahihiyan ang mga kumukutya sa akin.

4Ngunit labis sanang magalak sa inyo ang mga lumalapit sa inyo.

Ang lahat sana ng nagnanais ng inyong pagliligtas ay laging magsabi, “Dakila ka, o Dios!”

5Ngunit ako, akoʼy dukha at nangangailangan.

O Dios, agad nʼyo po akong lapitan!

Kayo ang tumutulong sa akin at aking Tagapagligtas.

Panginoon, agad nʼyo po akong tulungan.