Psalm 70
For the director of music. A prayer of David.
1God, hurry and save me.
Lord, come quickly and help me.
2Let those who are trying to kill me be put to shame.
Let them not be honored.
Let all those who want to destroy me
be turned back in shame.
3Some people make fun of me.
Let them be turned back when their plans fail.
4But let all those who seek you
be joyful and glad because of what you have done.
Let those who want you to save them always say,
“The Lord is great!”
5But I am poor and needy.
God, come quickly to me.
You are the God who helps me and saves me.
Lord, please don’t wait any longer.
1Een lied van David voor de koordirigent.
2O God, kom mij snel bevrijden!
Help mij toch, Here!
3Laat de mensen die mij willen ombrengen,
beschaamd staan,
laten zij die mij in het ongeluk willen storten,
terugdeinzen en beschaamd staan.
4Laten zij die mij uitlachen,
maar weglopen van schaamte.
5Laat allen die U zoeken,
juichen en jubelen, zich in U verblijden.
Laten zij die U en uw redding liefhebben,
voortdurend U loven en grootmaken.
6O God, ik zit in grote moeilijkheden
en ben een arm mens.
Kom toch snel naar mij toe.
Alleen U kunt mij helpen en verlossen.
Kom snel, Here,
en wacht niet langer!
