Psalm 67
For the director of music. A psalm. A song to be played on stringed instruments.
1God, have mercy on us and bless us.
May you be pleased with us.
2Then your ways will be known on earth.
All nations will see that you have the power to save.
3God, may the nations praise you.
May all the people on earth praise you.
4May the nations be glad and sing for joy.
You rule the people of the earth fairly.
You guide the nations of the earth.
5God, may the nations praise you.
May all the people on earth praise you.
6The land produces its crops.
God, our God, blesses us.
7May God continue to bless us.
Then people from one end of the earth to the other
will have respect for him.
Rwĩmbo rwa Kũgooca Ngai
Rwĩmbo rwa Thaburi
167:1 Ndar 6:24-26Ngai arotũkinyĩria wega wake, na atũrathime,
na atũme ũthiũ wake ũtwarĩre,
267:2 Isa 62:2; Tit 2:11nĩguo njĩra ciaku imenyeke gũkũ thĩ,
ũhonokio waku ũmenywo nĩ ndũrĩrĩ ciothe.
3Andũ marokũgooca, Wee Ngai;
andũ othe marogũkumia.
467:4 Thab 9:4Ndũrĩrĩ nĩicanjamũke na cikũinĩre nĩ gũkena,
nĩgũkorwo wathaga andũ na kĩhooto,
na ũgatongoria ndũrĩrĩ iria irĩ gũkũ thĩ.
5Andũ marokũgooca, Wee Ngai;
andũ othe marogũkumia.
667:6 Alaw 26:4; Ezek 34:27; Kĩam 12:2Hĩndĩ ĩyo bũrũri nĩũkaruta magetha maguo,
na Ngai, o we Ngai witũ, nĩagatũrathima.
767:7 Thab 2:8Ngai nĩagatũrathima,
nacio ituri ciothe cia thĩ nĩikamwĩtigĩra.
