New International Reader's Version

Psalm 66

Psalm 66

For the director of music. A song. A psalm.

Shout to God for joy, everyone on earth!
    Sing about the glory of his name!
    Give him glorious praise!
Say to God, “What wonderful things you do!
    Your power is so great
    that your enemies bow down to you in fear.
Everyone on earth bows down to you.
    They sing praise to you.
    They sing the praises of your name.”

Come and see what God has done.
    See what wonderful things he has done for people!
He turned the Red Sea into dry land.
    The people of Israel passed through the waters on foot.
    Come, let us be full of joy because of what he did.
He rules by his power forever.
    His eyes watch the nations.
    Let no one who refuses to obey him rise up against him.

Praise our God, all you nations.
    Let the sound of the praise you give him be heard.
He has kept us alive.
    He has kept our feet from slipping.
10 God, you have tested us.
    You put us through fire to make us like silver.
11 You put us in prison.
    You placed heavy loads on our backs.
12 You let our enemies ride their chariots over our heads.
    We went through fire and water.
But you brought us to a place
    where we have everything we need.

13 I will come to your temple with burnt offerings.
    I will keep my promises to you.
14 I made them with my lips.
    My mouth spoke them when I was in trouble.
15 I will sacrifice fat animals to you as burnt offerings.
    I will offer rams, bulls and goats to you.

16 Come and hear, all you who have respect for God.
    Let me tell you what he has done for me.
17 I cried out to him with my mouth.
    I praised him with my tongue.
18 If I had enjoyed having sin in my heart,
    the Lord would not have listened.
19 But God has surely listened.
    He has heard my prayer.
20 Give praise to God.
    He has accepted my prayer.
    He has not held back his love from me.

Japanese Living Bible

詩篇 66

11-2 全地よ。主に向かって歌声を上げ、
栄光に輝く神を賛美しなさい。
世界中の人に、神のすばらしさを伝えなさい。
ああ神よ。
あなたのなさることの荘厳さに心打たれます。
そのお力の壮大さに圧倒されます。
敵が降伏するのも、もっともです。
全地はひれ伏し、ご栄光をほめ歌います。
さあ、神がどんなにすばらしいことをなさったかを
ごらんなさい。
神の民は、驚くべき奇跡を体験するのです。
神は、海の中に乾いた道を与えてくださいました。
人々はそこを踏みしめて渡りました。
その日、人々はどれほど興奮し、
喜びにあふれたことでしょう。
神は、偉大な力で永久に支配し、
国々の動静を監視なさるお方です。
謀反を謀る国々は、高慢の鼻をくじかれます。
すべての人よ、神をほめたたえ、
賛美の歌を歌いなさい。
私たちのいのちを手中におさめておられるのは、
神なのです。
神はまた、道を踏みはずさないように、
私たちを支えてくださいます。
10 ああ神よ。あなたは私たちを、
銀のように炎で精錬なさいました。
11 あなたは私たちを網で生け捕りにし、
背中に大きな荷をくくりつけられました。
12 軍隊を送って、
息も絶え絶えの私たちを踏みつけにされました。
こうして私たちは、
火の中を通り、
水の中をくぐり抜け、
豊かな地へと導かれました。

13 私は今、誓いを果たすため、
火で焼き尽くすいけにえの動物を引いて、
宮へやって来ました。
14 苦しみの渦中で私は、
たくさんの供え物をささげますと約束しました。
15 それゆえ私は、
雄やぎや雄羊、雄牛を持って来たのです。
このいけにえから立ちのぼる煙は、
きっとあなたのもとに届くでしょう。
16 さあ、神を敬う人よ、こちらに来て聞きなさい。
神のなさったさまざまなことをお話ししましょう。
17 私は、この口で助けてくださいと叫び、
この舌で神をほめたたえてきました。
18 もし私が罪を告白していなかったら、
主は祈りに答えてくださらなかったでしょう。
19 しかし、神は身を乗り出すようにして、
私の祈りを聞き届けてくださいました。
20 祈りの声を退けず、恵みと愛を
豊かに注いでくださった神をほめたたえます。