New International Reader's Version

Psalm 45

Psalm 45

For the director of music. A maskil of the Sons of Korah. A wedding song to the tune of “Lilies.”

My heart is full of beautiful words
    as I say my poem for the king.
    My tongue is like the pen of a skillful writer.

You are the most excellent of men.
    Your lips have been given the ability to speak gracious words.
    God has blessed you forever.
Mighty one, put your sword at your side.
    Put on glory and majesty as if they were your clothes.
In your majesty ride out with power
    to fight for what is true, humble and fair.
    Let your right hand do wonderful things.
Shoot your sharp arrows into the hearts of your enemies.
    Let the nations come under your control.
Your throne is the very throne of God.
    Your kingdom will last for ever and ever.
    You will rule by treating everyone fairly.
You love what is right and hate what is evil.
    So your God has placed you above your companions.
    He has filled you with joy by pouring the sacred oil on your head.
Myrrh and aloes and cassia make all your robes smell good.
    In palaces decorated with ivory
    the music played on stringed instruments makes you glad.
Daughters of kings are among the women you honor.
    At your right hand is the royal bride dressed in gold from Ophir.

10 Royal bride, listen and pay careful attention.
    Forget about your people and the home you came from.
11 Let the king be charmed by your beauty.
    Honor him. He is now your master.
12 The people of Tyre will come with gifts.
    Wealthy people will try to gain your favor.

13 In her room, the princess looks glorious.
    Her gown has gold threads running through it.
14 Dressed in beautiful clothes, she is led to the king.
    Her virgin companions follow her.
    They have been brought to be with her.
15 They are led in with joy and gladness.
    They enter the palace of the king.

16 Your sons will rule just as your father and grandfather did.
    You will make them princes through the whole land.
17 I will make sure that people will always remember you.
    The nations will praise you for ever and ever.

O Livro

Salmos 45

Cântico dos descendentes de Coré.

Segundo a melodia “Os lírios”.

Cântico de amor. Para o director do coro.

1O meu coração transborda de boas intenções.
Escrevi um belo poema para o rei.
Vou-me expressar como o faria o mais hábil escritor.

Tu és o mais belo de todos.
As tuas palavras estão cheias de beleza.
Deus te abençoa para sempre.
Arma-te, ó valente,
    com as armas da tua glória e da tua majestade!
E nesse esplendor avança para a vitória,
    defendendo a verdade, a paz, a justiça.
A tua própria capacidade te levará a realizações assombrosas!
Ferirás certeiramente o coração dos teus inimigos,
    e assim subjugarás povos inteiros.

O teu trono, ó Deus, dura para sempre.
A justiça é aquilo que faz a força do teu reino.
Tu amas a justiça e aborreces o mal.
Por isso Deus, o teu Deus, derramou sobre ti mais alegria
    do que sobre os teus companheiros.

As tuas vestes são perfumadas com mirra, aloés e cassia.
Nos teus palácios belamente decorados de marfim,
    toca-se música para teu prazer.
Entre as mulheres ilustres da tua corte estão até filhas de reis.
Ao teu lado está a rainha, com as suas jóias do mais puro ouro de Ofir.

10 Ouve, minha filha, com atenção,
    não te lamentes por causa da tua família
    e da pátria distante que deixaste.
11 O rei ficará preso à tua formosura.
Reverencia-o, pois é o teu senhor.
12 O povo de Tiro virá oferecer-te abundantes presentes,
    e os seus nobres mais ricos suplicarão favores da tua parte.

13 A noiva é uma princesa; espera dentro dos seus aposentos
    vestida de roupas tecidas com ouro.
14/15 Será depois conduzida até ao rei,
    encantadora nos seus vestidos de ricos bordados,
    acompanhada das donzelas, em cortejo de honra,
    e no meio de alegria e prazer;
assim entrarão no palácio do rei.
16 Os seus filhos um dia serão reis, à semelhança do seu próprio pai,
    e serão chefes de povos, por toda a terra.
17 Eu farei que o teu nome seja comemorado por todas as gerações,
    e as nações da Terra te louvarão para sempre.